Свежее кино

[Subudaj]

Тьфу, блин, а я их Неукротимыми обозвал, впрочем все читающие поняли.

[Qot]

В сети появился Неутомимые 2 (там где все боевики снимаются , включая уже и Нориса) в Гоблиновском переводе.

Никакого отношения к Пучкову aka Гоблину эта хрень отношения не имеет. Видимо, очередное творчество доморощенных юмористов.

 

Тьфу, блин, а я их Неукротимыми

Которые в нашем прокате Неудержимые.

[trond]

Terra Nova очень понравился

А что вы хотели от спилберга?

[мелех]

Qot - Скачайте и услыште голос, а потом уж судите. г. Пучков собственной персоной. Извиняюсь за не точность . Они таки Неудержимые 2

 

А что вы хотели от спилберга?

А нет случайно информации о продолжении. Как то у Спилберга присутствует снимать продолжение своих фильмов.

[мелех]

Subudaj спасибо за прикольный мульт. Вот только интересно , неужели снимать такие компьютерные мульты дешевле по бюджету , чем нанимать третьесортных актёров , как было в предыдущих сериях фильма.

[Qot]

а потом уж судите. г. Пучков собственной персоной.

По ссылке, судя по описанию, пиратская копия его перевода. Фильм он просто перевёл, от себя он ничего не добавлял, т.е. "подслащает юмором" как бы мимо.

[мелех]

То есть , он таки к фильму имет отношение. Перевод фильма на русский (правильный , а не как переводят поднадзорные переводчики) , не есть привязка к фильму? Или вы смотрите исключительно в оригинале, тогда сори.

[Qot]

Имеет, имеет.

Просто вы так написали, как "всегда подслащает юмором", будто он туда отсебятины добавил. А он этим давно не занимается.

 

 

Звездный десант: Вторжение / Starship Troopers: Invasion (2012)

Создатель Appleseed подвести не должен.

[мелех]

Японцы в такой мультипликации у руля.

[AgentXXX]

Мимо меня прошёл мимо сериальчик "Тонкая грань".

Не знаю почему, но смотрелось легко и приятно.

[GDV]

А он этим давно не занимается.

Зато сначала так занимался, что отбил у меня всякое желание соприкасатся с его "творчеством".

Примирил меня с ним только "Большой куш" . Теперь он нормально переводит, как положено.

 

[Andruxa]

The Dictator - всем смотреть в обязательном порядке ! Саша Коэн отжег просто не по-детски ! Но лучше на английском, там столько игры слов, что сомневаюсь, сделают ли нормальный перевод.

[мелех]

Присоединаюсь. Особенно эпизод в вертолёте .

[GDV]

Я разочаровался. Смешно в начале, где про этого диктатора рассказывают, плюс тот самый эпизод в вертолете. В остальном юморок для меня черезчур примитивный.

[Qot]

Теперь он нормально переводит, как положено.

Он с самого начала переводил нормально, просто его смешные переводы были гораздо известнее.