Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 ...Jsem bydlím s Čechem 3.roky a česky mluvit ani psát neumím. Je videt - Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Элли 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Off-top. Už mám 2 piva! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Jak to? Nerozumim Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Prave ze ne. Ja bychom taky uvital opravy chyb by ALKA po nas. Protoze obcas to delam tez, a chci videt jestli to delam spravne. Hlavny nas problem je v tom, ze jsme vymyslime nejaky rusky vzkaz a pak prelozime doslovne do cestiny. Co je spatne. Cesi jsou moc slusny, a nikdy se te ne ukazou na tvuj omyl. Ale k tomu by jsme pouzili tento fora. To bych slouzilo pro nas prospech. Komu to ne libi, at to ne cte tuto vetu. Nebo muzeme zalozit jinu pod nazvem Oprava ... a neco Prave ze ne. Ja bych take uvital, kdyby Alka opravovala nase chyby. Protoze obcas je delam take, a chci vedet jestli to pisu spravne. Hlavni nas problem je v tom, ze vymyslime nejaky rusky vzkaz a pak ho doslovne prelozime do cestiny. Coz je spatne. Cesi jsou moc slusni, a nikdy te neopravi. K tomu bychom pouzili tento forum. Bylo by to pro nas prospesne. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Элли 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Amelie, jsi dobrá Mám 2 piva pod avatarkou Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Ja jsem dneska byla tak vyrizena, ze jsem si uvarila svarak. Jen tak. Koupila jsem si par sacku v albertu a mam to Holky, je to prima, zadna unava, zadne problemy! ALKO, myslis, ze jsem alkoholyk? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Ket_za_rulem Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Já prostě nevím jestli píšu správně nebo ne. Určitě se snažím kontrolovát podle slovníku ale někdy to prostě nejde. Poprvé napíšu v Wordu, použivam kontrolu pravopisu a pak kopiruju sem. Aspoň něco vypadá spravne. Ale česky Word také mě špatně rozumí. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Můj manžel mi furt řikai stejné. Jsem bydlím s Čechem 3.roky a česky mluvit ani psát neumím. Můj manžel mi furt (pořád) říká to samé. Bydlím s Čechem 3 roky a neumím česky mluvit ani psát. ...Píšeš česky docela dobře Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ocean 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 OFF Víte jaká byla moje první česká větá, kterou jsem si zapamatovala? "Páne, ještě jedno pivo, prosím". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
trond 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Off-top. Už mám 2 piva! A co takle dát si špenat? ...Jsem bydlím s Čechem 3.roky a česky mluvit ani psát neumím. Mám hodně znamých a kamaradů mezi čechy, a mnozí z ních říkají, že ani oni neumějí ani mluvit, ani psat správně. Takže nekomplexujte! Je to furt dobré! A opravovat podle mne není třeba. Jinak bude ne povídačka, ale jen opravárna, že jo, ALKO (oslovujeme, voláme)? Nebo ALKA ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Ja jsem dneska byla tak vyrizena, ze jsem si uvarila svarak. Jen tak. Koupila jsem si par sacku v albertu a mam to Holky, je to prima, zadna unava, zadne problemy! ALKO, myslis, ze jsem alkoholyk? Alkoholik určitě ještě nejsi, ale písmenka se ti už pletou! Tak ještě ne - ještě jsi to stihla opravit. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ocean 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Poprvé napíšu v Wordu, použivam kontrolu pravopisu a pak kopiruju sem. Aspoň něco vypadá spravne. Ale česky Word také mě špatně rozumí. Já bych to taky dělala, ale nemám ve Wordu 2007 tu kontrolu Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Amelie, jsi dobrá Fakt? Vis co.... Mimochodem jsem tlumocnice... A tady mam relax ...Píšeš česky docela dobře Aha....vona jo, a co ja ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Ket_za_rulem Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 Je videt - Máme jiný zábavy Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
trond 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 20, 2007 A ještě mne hodně zajímá, proč v českém jazyce něktrá města mají jiné názvy, než je tomu v původním jazyce? Např. Kopengagen - Kodáň, Dresden - Dražďany, Genue - Janov... A co takhle zahrát si na to, kdo si vzpomene více českých názvu měst, které v původním jazyce znějí a piší se jinak? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky