Ставлю пиво

[Arki]

Поставлю пиво (на следующей встрече) тому , кто скажет какое слово было позаимствовано в русском языке из чешского! ("Робот" не в счет). И просто пожму руку, кто скажет какие слова пришли в чешский из русского?

[GDV]

А тебе ответ как - приватом посылать?

[natali_X]

QUOTE (GDV @ May 19 2003, 11:07) А тебе ответ как - приватом посылать?
почему приватом. Всем интересно будет.
вношу свою лепту- из чешского в русский слово ОБразованный

[Arki]

А тебе ответ как - приватом посылать?

зачем приватом, кто первый постинг пошлет то и выграл!

[Arki]

ОБразованный

я лично не уверен - требую доказательств. Образ слово исконно славянское

[Professor]

Да вы че? Это всем известные слова: "колготки", да "шпикачки".
А еще есть масса интересных слов, словянских корней, которые в чешском имеют больше смысла, чем в русском. Например: "потом", "понедельник"...

[GDV]

Существует море слов (типа "льзя" - "нельзя"), которые имеют одно старославянское происхождение и не могут считаться заимствованными. Ты уверен, что это не такое слово?

[Arki]

шпикачки

нет такого слова в русском. Оговорюсь речь идет о словах пришедших из современного чешского в современный русский. Не путать со славянскими корнями. О колготках не слышал сейчас буду иметь искать .

[natali_X]

QUOTE (Professor @ May 19 2003, 11:14) Да вы че? Это всем известные слова: "колготки", да "шпикачки".
А еще есть масса интересных слов, словянских корней, которые в чешском имеют больше смысла, чем в русском. Например: "потом", "понедельник"...
калготки?
ведь как раз имеют в русскои и ческом разное значение.
Видимо я не поняла задание

[Bet]

"Дылда", "повидло"(?).

[GDV]

QUOTE (Arki @ May 19 2003, 14:19) речь идет о словах пришедших из современного чешского в современный русский.
Умывадло? Возидло? Летадло? Более ничего русского пока на ум не пришло.

 

О! Молодец, Бэт. Повидло!!

[Karry]

QUOTE (Arki @ May 19 2003, 11:19)

шпикачки

нет такого слова в русском.
Теперь есть! У нас в магазине еще три года назад продавались "Шпикачки". Но завод принадлежал немцам, так что это спорно откуда пришло.

[Bet]

Возможно от чешского "клобоук" произошло русское слово "нахлобучить".

[natali_X]

QUOTE (natali_X @ May 19 2003, 11:10)

QUOTE (GDV @ May 19 2003, 11:07)

А тебе ответ как - приватом посылать?
почему приватом. Всем интересно будет.
вношу свою лепту- из чешского в русский слово ОБразованный
Слово Образованый происходит с 14 века.
тот кто видел образы -картины тот стал образованным

[Bet]

И еще "Ужас-йогурт".

 

"Красный".