Обновилась информация для иностранцев

[Tamriko]

Цитата(Gleb @ 18 Dec 2006, 20:57)

 

Русская версия здесь (PDF ~750Kb).

 

 

Почитайте этот перл!!! Это не русская версия - это... Цензурных словЕЙ просто нету...

 

Это нечто...Буквально каждое предложение нужно переделывать... Ежели переводчик сейчас читает наши комментарии, убедительная просьба добровольно исправить текст

[GDV]

Уважаемые! Кто уже успел после НГ посетить любимое развлекательное учреждение для иностранцев? Как там очереди для ПМЖ-шников? Надо ребятёнку его ПМЖу забрать, и желательно поскорее.

[xander]

очень обидно рыгать и вслух хле**ть.

У

родителей есть обязанность пропитать своих детей.

 

 

Уважаемые! Кто уже успел после НГ посетить любимое развлекательное учреждение для иностранцев? Как там очереди для ПМЖ-шников? Надо ребятёнку его ПМЖу забрать, и желательно поскорее.

 

Супруга сегодня была - пусто было, закрылись в 1400.

[Gleb]

DiLady сегодня была с утра.

Говорит, что на входе очереди нет, на этаже ПМЖ-шников людей относительно много, но не толпа, все сидят, номерки дают исправно.

Много людей в информацию.

Она ходила заверять приглашение, справилась за полтора часа, для других целей время может быть иным.

[петрович]

Пришли сегодня в 10-45 на улице никто не стоял, но и номерков не было тоже.

[GDV]

Ну номерков не было для ВЖШ-ников, видимо. Едва ли такой наплыв с ПМЖ.

Хотя, может, все ждали января .

Спасибо ответившим. Завтра наведаюсь.

[sUs]

Обновилась информация

Приятное нововведение.

 

Раньше у нотариусов можно было получить кадастральный выпись, тем самым было необязательно ехать в Katastrální úřad.

В данный момент в дополнение к этому стало возможным брать výpis z obchodního rejstříku.

Теперь необязательно ехать из Праги в другой город, для того чтобы взять výpis z obchodního rejstříku.

Достаточно придти к любому нотариусу и получить выпись.

 

[Zakarpatec]

Почитайте этот перл!!! Это не русская версия - это... Цензурных словЕЙ просто нету...

Так обделать, ой, испортить хорошее в общем то начинание...

Сегодня где-то на новинках.цз прочитал, что МПСВ планирует ещё раз выдать этот пёрдл. Российские филологи (обладающие чешским), делайте же что-нибудь! Напишите издателям о своём недовольстве переводом. Ведь столько денег - ваших денег как платящих налоги честных граждан - вылетает в трубу...

Я читал українську версію - намного лучше, хотя тоже есть недостатки (в русском я не столь силён, тройку получил ). Но такие же огромные...

[Gleb]

Брошюру обновили.

[serj_nv]

Картинка на главной странице http://www.cizinci.cz - это что такие теперь

высококвалифицированные кадры из юговосточной Азии знающие чешский язык

на уровне пользователя (А2 в соответствии с Европейскими референционными

рамками для иностранных языков).

[alexsgs]

Простите, что перевожу разговор...

но давайте вернемся к деньгам!!! ))

При продлении долгосрочной бизнес визы (т.е. получения ВНЖ) цизинка хочет 50 прожиточных минимумов (2020 крон), т.е. 50*2020=101.000 крон. Так ли это? Кто-нить недавно продлевался? И как они относятся к тому, что деньги принесешь наличкой... я знаю, что написано, что можно... но на сайте консульства в Москве тоже одно время было написано, но делать так было нельзя...

И еще - они хотят видеть только кроны, или можно евро/долларовый эквивалент?

[Юрий]

Добрый день.Если не ошибаюсь то разговор уже о 2008 г.На прошлой неделе был два раза по поводу продления предпринимательской визы,народу море,ни наличных денег ни выписа из банка не показывал(нет нужной суммы в 165 000 крон),принес карту ВИЗА(электрон не пойдет,только классик),отксерили,взяли,сказали через 30 дней приходить за визой.(Обидно,люди делающие на этом бизнес получали визы через два часа,и думаю не за красивые глаза.Вообще две работницы 90 процентов своего времени работали на них,наблюдал за этим до боли в сердце,лучше бы сидел в предбаннике,но успокоился,ведь получу,пусть и через 30 дней)

[Gleb]

Новая редакция закона появилась в виде PDF файла на сайте МВД.

Zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky (neoficiální znění se stavem ke dni 21.12.2007, pdf 868 kB)

[ajdar]

"Нам ни к чему сюжеты и интриги,-

Про все мы знаем, про все, чего ни дашь.

Я, например, на свете лучшей книгой

Считаю кодекс уголовный наш.

 

И если мне неймется и не спится

Или с похмелья нет на мне лица -

Открою кодекс на любой странице,

И не могу, читаю до конца..."

 

В.Высоцкий, Уголовный кодекс, 1962 год

 

Почитать что ли новую редакцию?;-)

[Guest]