Фамилии

[Stevendall]

Jan Hrubý.

 

Короче... Грубиян.

[Biz]

Otčenáš и Otčenášek - вполне ходовые чешские фимилии.

Так я в Сибири видел, а не тут.

[STV]

Мои любимые чешские фамилии: Zaoralek (а Za analek никак?) и Vyskocil

А в СССР мне встречались в реале лишь две классыне фамилии: Могучий и Неубийтятько... А, еще Натитьник!

[V&S]

Вспоминаю удивление матершинника-комбата когда дневальный на тумбочке, эстонец, его поприветствовал: "дневальный по роте рядовой Пыдер". C тех пор-только в наряд на кухню.

[Subudaj]

кто в состоянии дать русскую транскрипцию фамилии:

sedmačtyřicetiletý moravský horolezec Věslav Chrzšszcz

[StYlus.]

Лихо польская буква сломалась.

 

sedmačtyřicetiletý moravský horolezec Věslav Chrząszcz

 

Вьеслав Хжоншч.

 

(По-нашему хрущ.)

[Subudaj]

Лихо польская буква сломалась.

 

sedmačtyřicetiletý moravský horolezec Věslav Chrząszcz

 

Вьеслав Хжоншч.

 

(По-нашему хрущ.)

Это на Новинках так ломают.

теперь -то понятно.

[Mars]

Недавно на фирму решили секретаршу нанать.Устроил кастинг.Среди прочих пришла девушка.Хороша всем -высокая симпатичная,опыт..Но фамилия -Вагина.(ударение ставь куда хочеш )Не взял я её -жены убоялся.

А товарищ у меня-Лохов .Ещё лет десять назад -ничего ,а сейчас на всех заборах ...

[StYlus.]

Это на Новинках так ломают

Да и не только там, половина чехнета так делает — прогуглиризируй первые три слова, до имени, так поломанной фамилии будет куда больше, чем сохранившейся.

 

ЗЫ. Гималайские горы и небеса ему пухом. (Погиб он там.)

 

ЗЫЗЫ. Я вообще-то похожую фразу писал ещё ночью, и она была здесь, а вот же ж исчезла. Это админам на заметку, если прочитают.

[Subudaj]

ЗЫ. Гималайские горы и небеса ему пухом. (Погиб он там.)

 

 

да, я знаю.

[Subudaj]

Miroslav Pidrman

- специалист по лизингу в AutoPalace. В России ему было бы трудновато работать.

[borůvka]

Miroslav Pidrman

- специалист по лизингу в AutoPalace. В России ему было бы трудновато работать.

Не труднее, чем с этой фамилией :

Ladislav Jebavý, CSc., vedoucí katedry válečného vnitřního lékařství.

Или с этой :

Mgr. Terezie Mandáková, Prirodovedecka fakulta, Masarykova univerzita

[borůvka]

....

[StYlus.]

А каково было бы в Чехии:

 

Міністерство юстиції України - Департамент у справах цивільного стану громадян - Директор департаменту - Кунда Валентина Володимирівна

 

:^)

[borůvka]

А каково было бы в Чехии:

 

Міністерство юстиції України - Департамент у справах цивільного стану громадян - Директор департаменту - Кунда Валентина Володимирівна

 

:^)

Ой, ну это уже очень тяжелый калибр, даже для Украины не скучная фамилия !