ПМЖ через 5 лет

[Grim Fandango]

Но не по-чешски.

А в русском слово "новелла" употребляется в несколько ином значении.

[Victor]

Не хотел вступать в дискуссию, но все же...

 

В чешском языке слова "новела" русскими буквами тоже нет. Поскольку текст сообщения написан на русском, необходимо использовать перевод чешского термина на русский, а не его транслитерацию.

 

С моей точки зрения, русский термин "новелла" вполне может быть использован, ибо юридическое значение этого слова в русском эквивалентно чешскому, но какой именно вариант перевода выбрать, безусловно, остается на усмотрение автора сообщения.

 

Тем не менее, при любых обстоятельствах это не несуществующее русское слово "новела".

 

Не стал бы заострять на этом внимание, если бы не то, что (видимо, в силу авторитета Grima) неправильное написание стало использоваться и другими форумчанами.

[Grim Fandango]

Тогда считай, что это жертва жанра.

Ибо в серьезных текстах я бы действительно не стал употреблять транлитерацию чешского термина, но его русский перевод - на этом сойдемся.

[Victor]

OK!

[SVEY]

5 лет будет только, если воссоединитесь с обладателем ПМЖ или азилантом.

 

Ну, дела!!! Раньше с чехами фиктивные браки заключались, а теперь будут с ПМЖшниками ?!?!?!

[SVEY]

Закон о пребывании иностранцев в §13 odst. 1 устанавливает только формулу для расчета необходимой суммы (50*MŽOP или 15*MŽOP+2*11*MŽOP), величину этого самого MŽOP устанавливает MPSV. Сам по себе §13 не новелизировался.

 

Soudruzi !!!

 

Не было бы достаточно при подаче/продлении на ПМЖ вместо справок из банка или наличных иметь официальную з/плату в своей фирме в размере двух МРОТов на момент подачи документов? Сколько в таком случае придется ежемесячно отчислять сосиалке?

 

MŽOP - МЖОП - он же МРОТ? красиво звучит !!! Вспоминаются слова Задорнова:" 70% нашего материка - Азия и лишь 30 - Европа, а значит не в Евразии, а в АзиОПЕ мы все живем!"

[Guest Besuche.R]

QUOTE (SVEY @ Nov 7 2005, 15:17) Не было бы достаточно при подаче/продлении на ПМЖ вместо справок из банка или наличных иметь официальную з/плату в своей фирме в размере двух МРОТов на момент подачи документов?

А где гарантия, что эта зарплата будет выплачиваться и в будущем, если до сих пор она не платилась?

Лично я бы на такую фикцию от нашего брата не купился. Думаю, что и чехи это понимают...

 

Однако, что гадать и говорить в сослагательном наклонении. Поживем - увидим (болд by GF).

[Guest Besuche.R]

QUOTE (SVEY @ Nov 7 2005, 15:17) MŽOP - МЖОП - он же МРОТ?

Нет, это совершенно разные вещи, прямо не связанные.

 

В официальной терминологии - částka k zajištění výživy a ostatních základních osobních potřeb

[Jiri Jarosik]

QUOTE (SVEY @ Nov 7 2005, 15:17) Сколько в таком случае придется ежемесячно отчислять сосиалке?

 

MŽOP - МЖОП - он же МРОТ? красиво звучит !!!

ОФФ:

В данном контексте хорошо смотрится и слово "сосиалка"

[SVEY]

В данном контексте хорошо смотрится и слово "сосиалка"

 

Опечатка, но действительно красиво получилось

 

сосиалка (made by SVEY).

[igorc]

Кстати, кто знает, на сколько лет дают первое продление по ПМЖ?

[ajdar]

Столько не живут:-)))

[Guest Besuche.R]

В законе об этом написано совершенно четко и однозначно.

[Тень]

Не было бы достаточно при подаче/продлении на ПМЖ вместо справок из банка или наличных иметь официальную з/плату в своей фирме в размере двух МРОТов на момент подачи документов?

Вполне достаточно. Мы, в своё время, именно так и сделали. Сначала муж, на основании справки из банка, о наличии денег на счету, сделал себе ПМЖ, а потом, по приезде в Чехию, сделал докуметы мне и ребёнку. Для этого достаточно было найти работу и сделать справку о предполагаемой зарплате. Кстати, весьма небольшой и , к тому же, "грязными".

[Guest Besuche.R]

Боюсь я, что с будущей новелой сделать это будет не так просто.

Ведь наличие стабильного источника доходов в будущем в схеме "ПМЖ через 5 лет" - один из ключевых моментов.

 

Тень, Вы не поняли, очевидно - речь ведь идет не о работе на стороннего работодателя, но о зарплате, выплачиваемой самому себе. Что изначально может рассматриваться как фикция.