Přejít na obsah

Polly

Форумчане
  • Počet příspěvků

    3015
  • Registrace

  • Poslední návštěva

  • Days Won

    44

Vše od uživatele Polly

  1. Слоник, я даже больше скажу: несуразности детей - отражение глупости родителей. Сперва нагородят ерунды, а потом удивляются реакции ребенка.
  2. Не понимаю, что тут сложного. Может вы не у того учитесь? Я вот у StYlus'a пару уроков взял, сразу получилось. :^)
  3. Так Рождество впереди!
  4. C днём рождения поздравляю!
  5. Я смотрю, одну темку небезынтересную стороной обошли. Непорядок-с. А тема такая: утром 2-го января, в первый рабочий день нового года, белорусы проснулись и обнаружили национальную валюту девальвированной на 20%. Новогодний подарок правительства, не иначе.
  6. Немного грустных стихов. Извините, что на польском. Но с переводом. Wisława Szymborska - Kot w pustym mieszkaniu Umrzeć - tego nie robi się kotu. Bo co ma począć kot w pustym mieszkaniu. Wdrapywać się na ściany. Ocierać między meblami. Nic niby tu nie zmienione, a jednak pozamieniane. Niby nie przesunięte, a jednak porozsuwane. I wieczorami lampa już nie świeci. Słychać kroki na schodach, ale to nie te. Ręka, co kładzie rybę na talerzyk, także nie ta, co kładła. Coś się tu nie zaczyna w swojej zwykłej porze. Coś się tu nie odbywa jak powinno. Ktoś tutaj był i był, a potem nagle zniknął i uporczywie go nie ma. Do wszystkich szaf się zajrzało. Przez pуłki przebiegło. Wcisnęło się pod dywan i sprawdziło. Nawet złamało zakaz i rozrzuciło papiery. Co więcej jest do zrobienia. Spać i czekać. Niech no on tylko wrуci, niech no się pokaże. Już on się dowie, że tak z kotem nie można. Będzie się szło w jego stronę jakby się wcale nie chciało, pomalutku, na bardzo obrażonych łapach. I żadnych skokуw piskуw na początek. Перевод: Анастасии Байздренко Говорят, он ушёл - умер. Так с котами не поступают. Я по дому ходить буду - Поищу, не здесь ли хозяин. Почешу я щёки о мебель, Навострю об косяк когти - Человек мой, ну где ты, где ты??? Ты, должно быть, ушёл в гости. Ничего не менялось вроде, Те же стулья, горшки с цветами - Но хозяин уже не ходит, Не включает свет вечерами. По-другому пахнет в квартире, И другие - шаги за дверью. И другими руками рыбу На тарелку кладут зверю. По-другому текут сутки, По-другому скрипит мебель - Мой хозяин ушёл. Жутко. Без хозяина я не умею. Я ищу его неустанно - По шкафам, под ковром, по полкам. Нет нигде его, очень странно. Был бы псом - так завыл бы волком. Разбросал все бумаги в доме, По ковру разнёс наполнитель - Никого мне не надо кроме, Лишь хозяина мне верните. Пусть придет поскорей обратно: Я ему покажу - дружбу! Я не буду скакать и мявкать - Так с котом поступать не нужно. Отверну от него усищи, И прижму к голове уши... ...Возвращайся, хозяин, слышишь?! Для меня ты - один. Лучший.
  7. С новогодним днём рождения!
  8. Спасибо, повеселил. А что, можно было за ним слетать, притянуть на Землю и поставить в музее. Цена вопроса - всего лишь несколько десятков миллиардов долларов.
  9. Хоть запоздало, но не могу не присоединиться! С днем рождения!
  10. В аутентичной грузинской аджике помидорам взяться неоткуда. Их всегда заменяла кислая алыча - ткемали.
  11. Ближе к концу поста ожидал, что тут появится StYlus. Не продолжаю...
  12. А я как-то воспользовался случаем и накупил в московской икее. Какие китайцы их для икеи делают - не знаю, но надписей других нет. Уже три года исправно светят все как одна. Не считая того, что две были побиты из-за падений настольной лампы, но тут уже человеческий фактор сработал.
  13. Точно. Ехали, едут и будут ехать. И кризис это не остановит. Потому как всем понятно, что даже если "там" будет плохо, "здесь" будет полная жэ. Тем, кто собирается в путь - счастливой дороги!
  14. Таки открылось. Видимо, временный переглюк навин.
  15. Не получается сравнить
  16. Есть мнение, что Хартия традиционно сгущает краски. Минторг Беларуси не будет запрещать ввоз товаров некритического импорта
  17. Может кто уже решил попробовать? http://news.tut.by/it/122643.html
  18. Себастьяно, моё почтение ветерану адалт-сеошного фронта!
  19. Затрудняюсь ответить. Сколько себя помню, страдаю от непонятного хронического заболевания. Симптомы: постоянно хочется есть. И дня продержаться не могу. Такое лечите?
  20. 0! А можно меня в гастро? Ну, и в энтеро за компанию, так и быть. Очень уж у вас там меню замечательные. Первое, второе.. И компот!
  21. Прокрустов коврик?
  22. Искренне поздравляю!
  23. С днём рождения!
  24. Отличная, хоть и уже довольно старая вещь! Однако, это не полная версия. Вот полная:
×
×
  • Vytvořit...