Starý Skot si stěžuje kamarádovi:
"Já, John McMorran, jsem postavil dva dobré silné mosty přes řeku. Celá vesnice nyní chodí po těchto mostech a má z toho radost. Ale nikdo, nikdo mi neříká "John the Bridge Builder"!"
"Já, John McMorran, když v noci útočící Britové napadli naši vesnici, jsem jako první vyskočil z domu a zabil dvanáct nepřátel, pouze se dvěma škrábanci." Ale nikdo, nikdo mi neříká "John the Brave Warrior"!"
"Já, John McMorran, zručný kovář jsem zkoval tolik mečů, že ani našim vnoučatům nebudou chybět. Ale nikdo, nikdo mě nenazývá „John the Swordsman"."
"Ale stačilo mi jednou ošukat ovci..."