milacek

Не смешите мои чешки. В отношении имени и фамилии матрики как раз таки решают все. И руководствуются, прежде всего, конкретным законом (nařízení vlády č. 594/2006 Sb., novelizované nařízením č. 100/2007 Sb.), уже сто раз об этом писали, в том числе на форуме. Можете прочитать на досуге здесь:prepis2.pdf Это от заведующей специальной матрики в Брно, которая занимается иностранцами и тесно сотрудничает с МВД. Джина, для вас я там специально подчеркнула предложение о возможности перевода вашего свидетельства вначале на украинский, а потом на чешский. Сама так уже несколько раз делала с белорусскими свидетельствами, в том числе по совету работников отдела по предоставлению гражданства МВД ЧР.

Начну с конца Дубликат можно получить на том основании, что вы сын, стоимость повторной выдачи, по-моему, 100 крон. Вот ссылка на закон с просторов интернета: O duplikát úmrtního listu mohou žádat oprávněné osoby dle zák. 301/2000 Sb. (manžel, partner, rodiče, prarodiče, děti, vnuci a pravnuci) a dále dne §25 odst. 5 rovněž osoba, která na jeho vydání prokáže právní zájem. То есть, вам нужно будет прийти на матрику по месту смерти вашего отца, написать заявление о выдаче дубликата, предъявив свое удостоверение личности и, по всей видимости, св-во о рождении, где указано имя вашего отца. Я по-прежнему считаю, что оригинал св-ва о смерти – это в вашем случае наиболее релевантный и внушающий доверие документ, уже потому, что выдан органом ЗАГС – самым что ни на есть компетентным в этом вопросе органом. Я не знаю, кто выдал упоминаемую вами «справку», но ИМХО никакая справка не дотянет до уровня свидетельства о смерти. Я немного в замешательстве. В двух предложениях одного абзаца вы мешаете в кучу и справку, выданную в Червеном Костельце, и «это самое» свидетельство. Без поллитра немного трудновато Мой совет. Не мучайтесь. Попросите оригинал св-ва о смерти на матрике в Червеном Костельце, подтвердите подпись матрикаржки на уржаде Градце Кралове, зайдите в отдел легализации МИДа, а потом в консульские органы Канады в Праге. Зачем еще усложнять дело какими-то копиями? Если нужно два экземпляра, ну, заплатите еще 100 крон, возьмите два дубликата св-ва о смерти, легализуйте оба и оставьте себе один для экстренных случаев в будущем, срока годности у этих документов нет. Если под понятием «справка о смерти» имеется в виду первоначальное свидетельство о смерти, то можно попробовать. Если нет - то см. выше.

Мадам не понимает разницу между фирмой (с.р.о.) и физическим лицом-предпринимателем? И не видит отличия между имуществом индивидуального предпринимателя от имущества организации? Тогда не вынуждайте меня советовать вам, куда вам идти со своими советами...

На этот счет уже и бывалые имеются http://www.vinegret.cz/38545/perezhivshij-...v-prage-hakeru/

Фирма, может и не владеет, но у физического лица с живностенским листом это вряд ли прокатит, компьютер то уж точно найдется, да и телевизор по этому адресу зарегистрирован, как "домацность" же мы уже платим Вроде как, мелочь, пару крон, но ужасно не нравится такой принудительный подход, да и еще когда дублируется адрес.

Кстати, ситуация иногда доходит до абсурда и начинает напрягать. Муж имеет живностенский лист и зарегистрирован как предприниматель по нашему домашнему адресу. На днях получил письмо счастья от чешского радио, где было написано, что он должен срочно (в течение 30 дней) зарегистрироваться и начать платить «радионалог» как владелец самостоятельного «ИЧО». То есть, фактически с одного и того же адреса нужно платить данный налог дважды - как «домацность», и как ИЧО. С трепетом ожидаю подобного письма и на мое имя (у меня тоже ИЧО). При этом радио мы не слушаем вообще

Не факт. Смотря, для чего и куда. По данному вопросу. Известен случай, когда апостиль поставили уже после того, как был сделан перевод, пришлось все откреплять, делать доперевод апостиля и сшивать заново. Мужичок, правда, был очень доставучий, поэтому не уверена, что «запусобило» больше - доставучесть клиента или стандартность ситуации. Речь шла именно об оригинале документа, не о его официально заверенной копии. ИМХО, апостиль лучше ставить именно на оригинал документа, чтобы не создавать дополнительных проблем. Ведь смысл апостиля – в подтверждении подлинности подписи должностного лица, указанного в документе, и, если на руках оригинал, то маршрут понятен. Как было сказано выше, документ, выданный отделениями ЗАГС или полицией, апостилируется в МИДе, судами или нотариусами – в Минюсте. Но ежели на руках заверенная копия, то, по сути, чтобы никто не придрался, нужно еще удостоверить подлинность подписи и подтвердить статус того, кто заверил копию В случае заверки копии в районных муниципалитетах задействованных лиц прибавляется, но маршрут пока не меняется, а вот если копию заверил нотариус, то, по идее, надо бы и в Минюст, чтобы подтвердить существование нотариуса (про почту я, вообще, молчу, тут, наверное, сразу в сад) И да, как уже написал Zeb Stump, перед получением апостиля нужно предварительно подтвердить подлинность подписи и статус этого самого должностного лица в его вышестоящем органе. То есть, если свидетельство о смерти выдано отделом ЗАГС («матричним уржадем») какого-либо из районов (městských částí) Праги, то подпись матрикаржки нужно заверить вначале в мэрии (она же магистрат) Праги, а потом уже бежать в МИД. Если задействован ЗАГС пригорода Праги или других населенных пунктов – то подпись работника ЗАГС надо предварительно заверить в Краевой администрации (Krajský úřad).

Правильно будет: Vaši e-mailovou adresu a telefonní číslo. Или, как вариант - Vaše telefonní číslo a e-mailovou adresu, Váš telefon a e-mailovou adresu. Это винительный падеж, в чешском в данном случае окончание местоимения зависит от ближайшего существительного и множественное число не употребляется. Правило вам не найду

Среди моих клиентов тоже есть фирма, занимающаяся организацией дальнейшего обучения детей после 9 класса. Контакт на менеджера напишу в личку. Подробностей не знаю, но, судя по характеру оформляемых документов и продолжительности «процесса» , у них есть в этом определенные успехи. Хотя, похоже, количество школ, «охотных» пуститься в подобное плавание, ограничено. Сужу по названиям учебных программ, упомянутых в выдаваемых детям медицинских справках.

Знакомо. До боли

Что-то на волейбол не похоже

Мне тут на мэйл тоже иногда предложения от Lexxus ходят, как раз прислали Посмотрела ради интереса, я бы Подоли рассматривала, и Цибулку тоже... http://www.lexxus.cz/prodej/rodinne-bydlen...-cibulce/#cenik http://www.lexxusnorton.cz/prodej/podolske...-praha-4/#cenik А еще они со вчерашнего дня, вроде как, новый проект на Колбенова продают: http://www.lexxus.cz/prodej/tulipa-city-no...-praha-9/#cenik

Cтатистику в студию

А как вам такой "шедевр" фольклора?

Хоть и с опозданием, но от всей души - живи в удовольствие и будь счастлив!

Мне бы мимо пройти, но захотелось вставить свои 5 копеек Осенью купили дочери Шкоду-рапид, автомат, двухлетнюю, стоила чуть больше 300 тыс. Очень довольны, хорошая машина, устойчивая, маневренная, и для автомата очень экономный расход - в среднем пять с небольшим литров на 100 км. Муж поездил, сказал, что лучше, чем мой Хендей ix35. Здесь есть три варианта, подходящие по условиям: http://www.sauto.cz/osobni/detail/skoda/ra...771?goFrom=list http://www.sauto.cz/osobni/detail/skoda/ra...078?goFrom=list http://www.sauto.cz/osobni/detail/skoda/ra...757?goFrom=list

Satenik, я реагировала непосредственно на пост Kotiqa, предыдущий пост был в игноре. После его ответа поспешила удалиться и не лезть в осиное гнездо. Искать причинно-следственную связь между постами некоторых форумчан не является моей целью, есть дела поинтереснее

ок, предыдущий оратор в игноре, поэтому не поняла

Что за шутки такие? Чем тебе конкретно не угодила эта женщина? У нее двое детей и многолетний брак. Дважды лауреат нобелевской премии. Всю жизнь занималась исследованием радиоактивности, открыла радий и полоний, и, в отличие от тебя, делала гораздо более умные выводы

http://www.novinky.cz/zena/styl/253363-zen...-ve-sluzbe.html http://www.novinky.cz/domaci/221190-stale-...bat-nemusi.html

С чешским языком в этом смысле проще Когда-то давным-давно учительница чешского объясняла нам, что, если кто-то обращается к женщине «слечна», не зная точно ее семейное положение, и при этом она не выглядит младше 17-18 лет, это означает, что он si to s ní nemyslí dobře И что в данном случае лучше сказать mladá paní .

http://thedifference.ru/chem-otlichayutsya...-ot-blinchikov/ А как насчет блинчиков?

Пристаканиваюсь и желаю поймать свою золотую рыбку !

я бы назвала это "лист учета страхового стажа"

Здесь неплохо об этом написано, имхо https://www.facebook.com/Jaroslav.Romanchuk...5441621/?type=3