borůvka
-
Počet příspěvků
3933 -
Registrace
-
Poslední návštěva
-
Days Won
1
Typ obsahu
Profil
Fórum
Kalendář
Obchod
Články
Gallery
Vše od uživatele borůvka
-
Это верно, не приводит. Но пока Вам удается только обратное, уж извините. Кропите чистым русским по не очень хорошему чешскому. Она вам надо, эта комедь? Давайте, колитесь уже.
-
Amelia, это кличка. В начале романа Луция показана скромной, тихой и робкой девушкой. Дети начали дразнить ее Потерянной (Заблудой?) уже после того, как она становится полной "оторвой" и асоциалкой. Возможно, при создании образа Луции, Кундера оглядывался на Викторку Б. Немцовой. Но это чисто мои "имхи".
-
Почти да. Говорят же в Одессе "ты шо, потерянная(ый)?".
-
Ну, не слышали - и не беда. Русскоязычным людям простительно. А слово zbloudilá вам встречалось, надеюсь?
-
А, Вы вот как поняли. Вообще-то я намекала на то, что в вашей фразе pomůckа находится v pochybnostech. Прямо как baba v nejistotě. Мне кажется, там было бы лучше писать pomůcka při pochybnostech, а не v.
-
Chudák pomůcka, jsa celá v pochybnostech, zdali je mnemonická nebo přece mnemotechnická...
-
Neříkejte. Určitě?
-
И еще kompůtr, čat и gůgl.
-
Можно и так.
-
А чем же это "не то"? Teaser - forma reklamního sdělení, která má upoutat pozornost a hlavně vyvolat zvědavost. Obvykle po určitém období následuje inzerát či spot, který sdělení „teaseru“ vysvětluje a doplňuje. По-моему, самое "оно". Но можно и просто по-чешски - reklamní upoutávka.
-
Колбаса в утке, а утка в рыбе, а ...
-
Ну вот я приблизительно так же отреагировала, когда мне о нем говорили. Я вообще не по сладкому. Но когда пробнула - моментально изменила свои показания. Это даже не варенье, это абрикосные половинки в прозрачной карамели. Эээ....Всё, гаплык, щас слюной захлебнусь.
-
А а оранжевое, душистое вареньечко из больших, медовых абрикосиков с миндалем?! Откусываешь кусочек и чаем так запиваешь... йой мамо... Это вам что? Это ж не варенье, это ж экстаз живота. При том при всем, что я тоже не сильный поклонник варений.
-
Бывают. Kozáci a křemenáče.
-
В городе вообще желательно любые грибы не собирать.
-
Очень даже считают. И собирают. Просто смотря где. В городе - нет.
-
А ицин трактор... Дим, в Грециях смайлики не транслируются, что ли?
-
Да все равно дороговато как-то для морской страны. Ресторанные цены - разводиловка для туристов. Местные люди приходят в порт раненько утрецом, чтобы купить рыбу у рыбаков. Там цены в разы дешевле. Вообще, не представляю, чтобы местные покупали рыбу за 40 евров кг. При их зарплатах.
-
Скоро прибавятся наборы лекарств, которые можно купить без рецепта в местных аптеках, и адреса пунктов скорой помощи для туристов.
-
У меня есть. Хороший.
-
По-моему, любой вписанный шестиугольник можно поделить на треугольники, стороны которых будут радиусами окружности. Вычислим площадь каждого равностороннего треугольника и результаты сложим. Не?
-
chamerops, ну и зачем вы выставили этот гуглоперевод? Сам себя не похвалишь...?
-
У меня у одно темы двоятся, или у всех? http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=29614&hl=
-
Мои поздравляшки обаятельно-очаровательной Кнопке!
-
Учат, но сама запись решения оформляется иначе чуток.