Маленькое уточнение.
Не может.
Во-первых, волынские немцы - это, видимо, виртуальный гибрид волынского чеха и волжского немца.
То есть неизвестное науке создание.
Во-вторых, если по сути: так называемые волынские чехи - это чехи, переселившиеся на территорию Волынской (и не только) губернии Российской империи в 19 веке. Соответственно, если у них что-то конфисковали, то только царские или советские власти.
Ничего подобного. Кто может вернуть? На каком основании?
Не так. Во-первых, процесс реституции практически завершен.
Во-вторых, если недвижимость нельзя передать реституенту "в натуре", он по закону получает другую недвижимость. Из-за оценки этой "замещаемой" недвижимости и возникают судебные споры. Но никому не придет в голову снести построенный в семидесятых годах многоэтажный дом, чтобы вернуть бывшему хозяину земельный участок, конфискованный у него в пятидесятые годы.
Права добросовестного приобретателя защищены законом.
В-третьих, все возможные обременения записаны в кадастре недвижимости. Если Вы приобрели недвижимость с обременением- это Ваши проблемы, но слово "конфискация" здесь весьма неуместно.