Streljanyj

Я же сказал - для современного русского языка. Разжевать понятие? Разужуйте, коли так, чем он отличается от человеческого русского? Хотя бы тем, что описывает нормы именно современного языка. А не того, на котором говорили наши предки. Нормы языка имеют обыкновение время от времени меняться по тем или иным причинам. Не юродствуйте - вы же прекрасно понимаете, о чём речь... Кроме того, современный русский язык есть terminus technicus. Что такое "человеческий язык" - мне неизвестно. Смутно подозреваю, что это что-то из области биологии, типа "язык говяжий".

Для современного русского языка типична транслитерация. Чего же тогда эти неразумные русски называют Тексас Техасом, Рому Римом, а Праху Прагой? ЗЫ Ты сам пробовал выговорить двойное "НН" в слове Таллин(н)? Относительно Праги - ИМХО, чешское "h" всё же гораздо ближе к русскому "г", чем "х". Я же сказал - для современного русского языка. Разжевать понятие? А на брудершафт мы с Вами не пили, так что потрудитесь...

немцам название "Belarus" абсолютно не мешает Трактористам тоже. Почему бы и нет? И среди трактористов бывают вполне здраво рассуждающие и достаточно образованные люди.

вернулись взад к советским :^) По твоему лучше когда нетюркоязычные граждане ломали язык, тщетно пытаясь выговорить Кыргызстан или Каракалпакстан (тьфу, даже написать не могу, не то, что сказать) Ещё были Алматы и Таллинн. Лучше - не лучше, вопрос не в этом. В языке существуют определённые правила для передачи иностранных реалий. Для современного русского языка типична транслитерация, а не вольный перевод в угоду политическим амбициям некоторых деятелей.

Смешно (и печально), кстати, было смотреть, как в русском языке, официально признавшем уже было уточненные названия новых государств и несколько лет их спокойно употреблявшем, вдруг (а вообще-то не вдруг, а с изменением политической раскладки это было) резко забанили новые названия и вернулись взад к советским :^) Это точно. Но вот ещё что любопытно - тем же немцам название "Belarus" абсолютно не мешает, и никто не настаивает на возврате к исконно немецкому Weissrussland. То же самое и в обоих вариантах английского - Belarus вместо Whiterussia всех вполне устраивает. ИМХО, налицо одно из проявлений великорусского шовинизма.

Чехов эта проблема если и интересует, то скорее в несколько ином аспекте - чтобы родители с долгосрочной визой случайно не оставили в Чехии несовершеннолетнего ребёнка, записанного в родительский паспорт. По этому поводу даже письмо специальное было: Из чего следует, что если ребёнок не фигурирует в загранпаспорте родителя, то и проблемы не возникает.

Вчера вечером в возрасте 79 лет ушёл из жизни известный писатель и просто замечательный человек Василь Быков. Автор «Сотникова», «Третьей ракеты», «Круглянского моста», «Пойти и не вернуться»... Не после долгой и продолжительной болезни, но почти неожиданно для людей, которые его знали и ценили. Ещё пару месяцев назад почти никто не знал о смертельной болезни; точно также, как почти никто наверняка не знает, узнал ли он страшном диагнозе - рак - от чешских врачей или жил с ним уже давно. Почти никто, исключая жену и детей. Жалобы на плохое самочувствие знакомые догое время списывали на почтенный возраст. В апреле в Праге писателю была сделана онкологическая операция Для многих форумчан не было секретом, что Василий Владимирович в последнее время жил в Чехии. Приехав сюда в прошлом году по приглашению президента Гавела и при немалом содействии общества "Člověk v tísní", писатель всё же стал себя чувствовать почти никому не нужным и лишним. ПМЖ ему дали - это да, причём всего лишь за пару дней, однако этим всё и закончилось. Ни пенсии (здесь, конечно, немалую заслугу сыграли белорусские власти), ни жилья... А самое главное - он оставался в стороне от центра событий культурной жизни. Чешскую элиту от литературы он не интересовал (функционеры чешского ПЕН-клуба при упоминании имени Василия Владимировича даже не смогли сразу вспомнить, кто такой Быков, и чем известен). Белорусская политдиаспора же занималась своими обычными мелкими дрязгами и разборками, кого считать настоящим белорусским патриотом. Думаю, не будет прувеличением утверждать, что среди большинства своих "пражских" земляков Василий Владимирович чувствовал себя чужим. Очевидно, почувствовав приближение смерти, Василий Владимирович несколько недель назад покинул Чехию и вернулся в Беларусь. На вопрос, вернётся ли, знающие люди качали головами и говорили: "Нет, судя по всему, поехал умирать на родной земле". Но никто не предполагал, что всё произойдёт так быстро.. Вечная память Вам, Василий Владимирович! Пусть земля Вам будет пухом!

ajdar, принимается, и даже более того. Вот так-то лучше!

2 Dim: безотносительно к тому, что думает по данному поводу Ajdar. ИМХО, я своё право мыслить иначе сполна оплатил, так что извиняйте - придётся Вам мучаться, меня читая. Книжка достаточно любопытная - я её уж с полмесяца изучаю. Но вот что наводит на размышления: слишком уж багателизуется роль отдельных личностей и возглавляемых ими в прошлом учреждений. Имею ввиду прежде всего Мацкевича и Божелко. Почитать - так, выходит, не было в стране бОльших правдолюбцев и правдоборцев, чем они. Та же Тамара Дмитриевна, по мнению автора, вообще вроде херувима в юбке или великомученицы, невинно пострадавшей за убеждения. Как будто не было обанкроченной "Беларуси", канувших в безвременье технических кредитов российского ЦБ, и прочая, и прочая, и прочая... Далее -Мясниковича вообще никак, иначе как добрым словом не поминают. И то мельком. К чему бы всё это, а? Заслуживающие доверия источники утверждают, что Мацкевич лично приложил руку к написанию и изданию сего произведения в России. Теперь сравни с сутью документа, с которым тебе довелось познакомиться где-то месяц-полтора назад . Там тоже определённый орган взялся справедливость восстанавливать, после стольких лет беспредела... Ничего не напоминает, особенно в плане совпадения во времени? И последнее - упомянутый выше Мясникович совсем недавно втайне посетил Вашингтон, где вел переговоры с высокими чиновниками бушевской администрации. Только почему-то о факте переговоров молчат обе стороны; а уж о содержании переговоров остаётся только догадываться. Видно - не без серьёзных на то причин... Добавь сюда же последние события на ниве объединения России с Беларусью, тяжбы вокруг объединительного референдума и потуги Луки протащить под эту лавочку изменения в конституции, чтобы остаться на третий срок. Не звенья ли это одной цепи, вот в чём вопрос... 2 GDV: думаю, что ГэБэ бояться нечего. Причину ище выше. Остальных - решай для себя сам. ИМХО, ты птица чересчур мелкая и незаметная (если рассматривать сам факт публикации). НО: здесь соглашусь с Айдаром - всему своё место. Для публикации разоблачительных и не очень материалов в Сети полно мест, специально для этого предназначенных. ИМХО, не стоит сюда форум вмешивать.

Нашёл вот это. Переводить намеренно не стал, чтобы не потерять определённый ... эээ ... национальный колорит. Po ránu je nejlepší šálek dobrého Netscapu! :-)

He

на как долго? куда? В центр по приёму беженцев, по нынешним временам - на 2-3 недели (так называемый карантин). Куда конкретно - сказать трудно, времена меняются; раньше центр был один на всю Чехию, теперь же заведение во Фридек-Мистке перепрофилировали специально на приём чеченцев. Остальных пихают, куда придётся. После карантина претендента на получение убежища направляют в лагерь, где он находится до окончания рассмотрения дела. Если есть, где и у кого жить, можно подать соответствующее заявление и проживать вне лагеря, являясь в лагерь для проведения интервью и т.п. Право на работу претенденты на убежище автоматически не получают; обращаться за соответствующим разрешением можно не ранее, чем через 1 год после подачи прошения об убежище.

"азил" эт чего ? речь идёт о подаче на ПМЖ... я и так святой, меня никуда причислять не нада есть такая штука...типа...запрос убежища...по какой-л причине... меня интересует есть ли смысл мне подать этот запрос сейчас (а мне ещё год учёбы в Руссии) и спокойно учится дома (разумеется это не правильно)... поэтому я и спрашиваю как скоро меня могут сорвать по "месту проживания в Чехии" (т.е. учёбы в России ) на собеседование! Ибо почему бы пока посольство думает, мнеб не доучится! смысел вроде объяснил... 1. Депортация самая что ни на есть обыкновенная. 2. Азил - это и есть убежище, бывшее политическое (что, в Евротолке слово не упоминается? ). Прошение подаётся только на территории Чехии соответствующим органам. После чего в течение 24 часов в лагерь для прохождения карантина. Далее - смотря по обстоятельствам. 3. Документы просто на ПМЖ у Вас посольство с вероятностью процентов в 90 просто не примет. По причине наличия отсутствия оснований для его получения.

Вот - на тему увиливания от службы в армии. ЗЫ Пока без комментария. Всем спокойной ночи!