Вообще-то, я бы пользовался §18 п. 4 - не обязательно сразу, можно в течение 1 месяца. Иначе - в суд
То есть, имя давать прямо в больнице ребенку необязательно. В этом случае родители как бы не договорились об имени, и, значит, в роддоме требовать его в рамках закона не могут.
Из этого же закона, родители должны дать имя ребенку и уведомить матрику тоже могут они, и необязательно больница или родильный доктор.
Но на практике, есть прецеденты, когда заставляют давать имена еще не рожденным или только что рожденным детям (бедная мамаша лежит на столе, еще плацента не отошла, а уже имя требуют! ). Если не называют имени, то тут же пишут заявление в суд, и грозят отнять ребенка и отдать в соц. службы. но, как японимаю, пугают. (Или нет?)
Короче, запутанный закон...
Там только уведомить о факте рождения, но не об имени... Я так понимаю этот пункт.
Наверное, все таки на русский, или на украинский...