ALKA

Я просматривала календарь - но только где сделала перевод имени (Добромил и Доброслав) - там звучит по чешски. Остальные непереводятся.

- а я спутала - сразу в голову пришёл Дейдар - а "дай" по чешски "дей"

У нас есть Čaroděj Dobroděj - но уже существует - Vítejte na stránkách občanského sdružení DOBRODĚJ. А в женское имя превратить получается Dobrodějka - www.dobrodejka.cz - но при замене буквы "e" наместо "ě" получается "Девушка, которая любить давать мужчинам"

Dobrovest...немного странно по чешски

Очень известный чешский артист.

С Днём Рождения!!!

2007г....Realitní společnosti totiž v okolí letiště postavily spoustu nových domů i řadovek, do kterých nalákaly Pražany lačnící po "klidném bydlení za Prahou". Že je v blízkém okolí letecká fabrika a lidem občas nad hlavou proletí vojenská stíhačka, klientům buď zamlčely, nebo spoléhaly na to, že Aero zkrachuje...Ale ono se to trošku změní, až za nimi poletí plně obsazený Boeing 737, budeme je muset trošku popohnat, aby přistávali rychleji," přidává se do řeči řídící letového provozu. S boeingy se ale ve Vodochodech počítá nejdřív za dva až tři roky. Dnes tu létají jen cvičně, učí se tu piloti... 9.1.2008 LETIŠTĚ VODOCHODY ZAHÁJILO NOČNÍ PROVOZ Dne 8. ledna 2008 ve večerních hodinách byl slavnostně zahájen provoz nově instalovaného a certifikovaného osvětlení letiště Vodochody. "Souhlas s užíváním světelného zařízení" získala společnost AERO Vodochody a.s. jako vlastník letiště od Úřadu pro civilní letectví dne 17. prosince 2007 a o dva dny později již přistál první "noční" zákazník. Podle pamětníků bylo stacionární osvětlení letiště naposledy v provozu v polovině roku 1987. Private equity group Penta, která od loňského ledna vlastní 100 % akcií společnosti AERO Vodochody a.s., již krátce po svém kapitálovém vstupu oznámila své priority pro Aero a jednou z nich je právě rozvoj letiště Vodochody a přeměna jeho statutu z neveřejného na veřejné mezinárodní letiště, zaměřené zejména na nízkonákladové a charterové lety.

Интересная информация. Я знала про какие то отдельные базы - но чтобы была общая, того не знала.

Я ещё вернулась к сказкам Андерсена. Дюймовочка = Malenka Они окружили Дюймовочку и одарили ее чудесными подарками... ....- Тебя больше не будут звать Дюймовочкой. У нас, эльфов, другие имена, -сказал Дюймовочке король. - Мы будем называть тебя Майей! Malenka и Mája уже сушествуют - так я придумала. ...- Už se nebudeš jmenovat Malenka, ale dáme ti nové jméno. Protože jsi od nás daleko - budeš se jmenovat Dalenka. Как Даленка звучит по русски?

Которых чешских героев я вспомнила - те все уже заняты. Я просматрела имена в календарю: Добровест - повествующий о добре. Добровлад - владеющий добротой, ненасилием. Доброгор - возвеличивающий добро. Добролюб - добрый и любящий. Добромил - добрый и милый. - Dobromil - milující dobro. Доброслав - прославляющий доброту. - Dobroslav je mužské jméno slovanského původu, jeho význam je obvykle uváděn jako „oslavující svými činy dobro“. Я ещё придумала исходья из тех имён: Добродар - Dobrodar

Я имею - что то по чешки не очень звучит. У нас говорят - Шнюпе кокаин!...- Это к детям не очень подходит.

Šňupálek - O něco starší než ostatní, mumínkův nejlepší přítel, vzhledem podobný člověku. Nosí vždy zelený klobouk a flétnu. - так может этот?

- а у нас называется - Муминек - Muminek

- и 16 чехов

Можно сказать, что ДА. Неговорим: Rozbij pokladničku nebo kasičku, ale "Rozbij prasátko!"

...Deset zraněných cizinců. Kromě občanů České republiky ošetřila záchranná služba šest Slováků, dva Portugalce, Brita a Němce.

А меня смущает, что по чешски pták Dodo = Blboun nejapný

Nový útok na bankovní účty, podvodníci nasadili i viry. http://www.novinky.cz/clanek/135838-novy-u...ili-i-viry.html

Завидую, что у вас нет аварий.

Здесь очень много разных technik: http://www.otiskyprstu.ic.cz/kraslice.htm

- нет, я имею ввиду пустые скорлупы из яйиц - украшение http://www.kraslice.com/vyrobky/vyrobky.html

Что-то я не могу припомнит - у вас тоже красят "kraslice"? - и как по русски называются?

- я же крашеная Дочке на фоту - 19 лет...через пол года ей будет 21 ...набиваюсь в свахи...- поздно родители стали сиротами...дочка уже живёт с přítelem ...а сын с přítelkyní

Из таких малышей... ... вырастет такое

Напр. в разделе: Ostatní...-автор Jelena