ALKA

- нет! Chvíle связана со временем.

в разных! Тут

Человеконенавистники предпочитают бродячих собак

Не всегда можно получить всё, что хочешь...

-и сделать активацию. Если очень нужна, напр. в течение часа, то нужно заплатить 50 крон. Если хватит до второго дня, то бесплатно. (-Это в ČESKÉ SPOŘITELNĚ)

Или ходили на поле и собирали манделинки.

Пишкота, спасибо за ссылки и фотографии - очень интересно было читать и смотреть, и я поняла, что этим "искуством" не все могут заняться - не у всех такие "золотые" ручки, как у тебя. Желаю тебе ещё много творческих успехов! Очень ждём следуюших фотографий твоей работы.

Feferonky это Кайеннский перец? - Острый (жгучий) перец, который красный мелкоплодный Trojobal - сначала в муке, потом в яйцах и наконец в сухарях Čalamáda - из разных видов овощей - в основу входит зелёный и красный перец. У каждой домохозяйки свой рецепт. Моя мама туда даёт и сельдерей. ( Čalamádu děláme z různých zelenin, nejčastěji ze směsi zelené a červené nepálivé papriky, zelených rajčat, okurek, nakládaček, cibule, mrkve. )

...неонацистских капел? - а я то уже думала, что капела это по-русски карела

Да - это как раз для нас открыли.

Да уж - интересная страничка. Особенно то, что внизу малым шрифтом написано: Poznámka: Nejsou dostupné údaje o lékařích, kteří si možnost vyhledání na www stránkách VZP ČR výslovně nepřáli. Я там своих врачей не нашла - ни одного! Как пойиштьовне хорошо работается - всё за наше деньги и для нас!

А мне в контексте больше нравится: "не обидел" (-если рассказ про пиво )

По закону должен написать отказ. Но, наверно в пойиштьовне и без отказа скажут, к какому врачу идти.

- не за 2 дня ...Как всегда бюрократия такая, что только в конце 3-й недели, прожитой в Праге, им удалось оформить свадьбу. P.s.: avantazsam, если никто другой вам не посоветует, то я могу вам дать эмайл той девушки (с её разрешением) - может она сможет вам чем то помочь.

В прошлом году с нами в поезде из Праги в Москву ехала девушка, которая вышла в Праге за гр. Канады. Ему в Россию не дали визу, так они встретились в Праге и здесь поженились. На второй день после свадьбы, каждый уехал в свою страну. Рассказывала, что им здесь документы подготовило какое-то турагенство. Значить можно , тем более что у вас здесь ВНЖ.

Vasily издевается? - он же забанен

Вроде в целой Чехии, а не только в Праге, такого справочника нет.

А как вам нравится слово "čumprdlík"?

Предродовая палата = hekárna

и ещё mařeny - всеобщий сленг ...tělák... - это только сокращения, как Hlavák, Smícháč, toaleťák, puberťák,... Интереснее слова, у которых вещи названы не своими именами.

??? После srážky, машина была на sračky! ...sráčky не знаю.

А я уже подумала, что студенты ему придумали новое название.

Мы туда в отпуск едем, на 3 недели, так что времени добраться до дома "своим ходом" есть, никуда не спешим. - Только интересуюсь как удобнее доехать, чтобы с чемоданами не сильно таскаться при пересадках. Спасибо всем за ответы.

Potítko и место, куда идёшь готовится к ответу на экзамене у матуриты

Ни разу не слышала слово "poťátko", знаю только название "potítko".