Выписка из кадастра недвижимости

[TatjanaG]

Помогите, пожалуйста!!!!

 

Мне работодатель прислал заполненный DOKLAD (POTVRZENÍ) O ZAJIŠTĚNÍ UBYTOVÁNÍ и выписку из кадастра недвижимости.

 

Прочитав внимательно со словарем данную виписку. у меня закрались сомнения, действительно ли ее выдали на квартиру, а не на весь дом... К сожалению, мои знания в чешском языке очень скудны. Может быть кто-нибудь мог бы посмотреть отсканированный вариант данной выписки и подтвердить/опровергнуть мои сомнения?

 

Буду очень признательная за любую помощь

[turikz]

Может быть кто-нибудь мог бы посмотреть отсканированный вариант данной выписки и подтвердить/опровергнуть мои сомнения?

Так выкладывайте, посмотрим.

[TatjanaG]

Подскажите, пожалуйста, как можно выложить этот документ на форум, чтобы вы могли с ним ознакомиться?

[Zorro]

Насколько я знаю, их всегда и выдают на весь дом.

[GDV]

Да не надо ничего выкладывать. Достаточно сказать номер LV. Или katastralne uzemi и cislo popisne.

 

у меня закрались сомнения, действительно ли ее выдали на квартиру, а не на весь дом...

Во-первых, могут выдать на квартиру, а могут на дом. Как попросишь выдающего.

Во-вторых, если в доме есть нужная квартира, и она записана на того, кто дал "прописку", то какая разница?

[TatjanaG]

LV - 4332

Katastralne uzemi - 731382 Prosek

Cislo popisne - 626/15

 

Адрес проживания: Mimoňská 626/9, Praha 9, 190 00

 

 

Я просила, чтобы взяли выписку на квартиру, а не на весь дом. Просто я помню, что была тема по рабочей визе - молодому человеку отказали в выдаче это визы, потому что выписка из кадастра недвижимости была взята на весь дом...

[ALKA]

...626/15...

 

...626/9...

 

Дом 626...а кварира 15 а 9 - у вас там 2 квартиры?

[TatjanaG]

Я уже сама ничего не понимаю...

 

Адрес проживания в doklad o zajištění ubytování значится как Mimoňská 626/9, Praha 9, 190 00.

В Выписке из кадастра также стоит адрес Mimoňská 626/9, Praha 9, 190 00 и написаны два собственника на этом адресе.

 

Чуть ниже в выписке из кадастра в Cislo popisne стоит 626/15 и дальше много всего расписано...

 

Может быть может кто-ниюудь посмотреть эту бумагу? Я бы могла в личку направить отсканированный вариант... Буду очень признательна!!!!

[GDV]

Адрес проживания: Mimoňská 626/9, Praha 9, 190 00

Если вы живёте по этому адресу, и собираетесь в полиции регистрироваться по этому адресу, то выпис из КН должен быть на этот же адрес (list vlastnictví 2662), подписан обоими владельцами Jiří Hartman, Dagmar Hartmanová.

У вас там, судя по всему, здоровый десятиподъездный домина?

 

Если хотите, можете послать мне скан подтверждения о проживании и выписку из кадастра на gdv sobak gid.cz

[GDV]

Ответил мылом, но поясню тут, вдруг кому пригодится.

Персона, подписавшая potvrzeni o ubytovani, прописана по адресу Mimoňská 626/9. Но она не является владельцем данной недвижимости, она владеет квартирой по адресу Mimoňská 626/15 (несмотря на то, что в potvrzeni утверждает обратное). И выписка прилагается на адрес Mimoňská 626/15, а не на тот, о котором речь в potvrzeni. Иными словами, либо по незнанию, либо по еще какой-то причине, но налицо лёгкий ввод в заблуждение доверчивых цизинцев . Такую прописку подавать едва ли стоит. Чревато боком.

[ALKA]

По моему всё правильно. Только у нас такое "дурацкое" номерование.

Номер 626/9 - это номера дома ( evidenční a popisné )

а номер 15 - это номер квартиры

 

...только не знаю, как вы там будете это объяснять. Официально всё правильно. Другую выписку из кадастра они получит не могут.

[TatjanaG]

GDV, большое спасибо!

 

Но почему же тогда и в самой выписке из кадастра стоит адрес Mimoňská 626/9, Praha 9, 190 в разделе A Vlastnik, jiny opravneny?

 

Правильно ли я понимаю, что в данном случае мне необходимо изменить адрес на Mimoňská 626/15 в подтверждении жилья, а выписку из кадастра оставить без изменений?

 

Господа, я запуталась...

 

Так все-таки номер дома 626/9, а номер квартиры 15??? Или это два разных дома 626/9 и 626/15?

[ALKA]

Так все-таки номер дома 626/9, а номер квартиры 15??? Или это два разных дома 626/9 и 626/15?

Ещё раз объясняю - номер дома 626/9 ( так как в кадастре: дома 622/1, 623/3, 624/5, 625/7, 626/9, 627/11 - это один блок домов + ещё до 632)

Номер квартиры 15.

[GDV]

...только не знаю, как вы там будете это объяснять. Официально всё правильно. Другую выписку из кадастра они получит не могут.

Всё неправильно. Они могут получить выписку на 626/15, а могут на 626/9. Это две разные jednotky. И у них разные хозяева, находящиеся в дружеских отношениях (одни у других прописаны). И нужно либо выписку другую, либо potvrzeni переделать на другой номер квартиры.

 

 

Ещё раз объясняю - номер дома 626/9 ( так как в кадастре: дома 622/1, 623/3, 624/5, 625/7, 626/9, 627/11 - это один блок домов + ещё 621)

Номер квартиры 15.

Блок состоит из домов (фактически подъездов) от 622 по 632. В каждом подъезде квартиры, их номер пишется через дробь. Не путайте человека .

[ALKA]

Блок состоит из домов (фактически подъездов) от 622 по 632. В каждом подъезде квартиры, их номер пишется через дробь. Не путайте человека .

Извините - это вы путаете. В каждом подъезде номера квартир начинают 1.

На доме два номера 626 и 9 - одна красная табличка а другая синяя.

Номер квартиры в адресу не объязательно указывать, поэтому у них адрес 626/9 - хорошо бы было дописать byt č.15