Zapoměl/Zapomněl

[StYlus.]

Тогда уж že áno :^)

[Wandler]

1.p. já

2.p. mne, mě

3.p. mně, mi

4.p. mne, mě

5.p. хехе

6.p. (o) mně

7.p. mnou (ясен леший)

 

Позор mi, ибо я аж до этого момента говорил и писал в предложном падеже mne.

[StYlus.]

5.p. ty vole!

[Grim Fandango]

QUOTE (StYlus. @ Mar 21 2005, 18:28) Тогда уж že áno :^)

Это да, упущение с моей стороны.

[allyouneed]

QUOTE (Wandler @ Mar 21 2005, 18:24) А как словаки говорят наше "же Ё",

краевед сказал: však

[StYlus.]

Из непосредственных наблюдений за словацикм языком (у меня есть словацкоязычные знакомые) – они говорят просто hej? с переспрашивающей интонацией: vieš to, hej? Правда, они из Восточной Словакии.

[Grim Fandango]

Спрашивал у коллег-словаков, родом из Восточной Словакии и Братиславы. Ответ одинаковый - hej или že áno.

Никаких však.

 

Подтверждается ежедневными наблюдениями.

[allyouneed]

Уболтал. Передам своему коллеге, что он неправильный словак.

[Wandler]

ОЮН наверняка спрашивал по-английски. Может, его словак перевёл как (чеш. аналог) viď? А оно на словацком вполне может быть и však.

[allyouneed]

Спрашивал по-английски, но “же йо” употребил как полагается.

Полный ответ был таков:

На западе - "же", но чаще - "вшак". Иногда даже "шак". От ранее употребляемого "вшак же".

[Grim Fandango]

Коллеги пожимают плечами в том смысле, что, в принципе, возможно, но все же предпочитают первые 2 варианта.

Наверное, они тоже неправильные словаки, пойду обрадую

[allyouneed]

Ничего более существенного мы здесь еще никогда не обсуждали.

[GDV]

Подтверждаю: таки говорят hej.

У Оллъю неправильные словаки, которые делают неправильный мёд.

[Borx]

QUOTE (StYlus. @ Mar 21 2005, 20:32)5.p. ty vole!

Показал чехам на работе. Смеялись. Сильно смеялись.

[lovermann]

А ещё слово-паразит хотите?

Ща реклама везде радио HEY! а дальше - ryze české radio