GDV Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Каждый раз путаюсь. Причём уже слышал мнения, что можно и так, и так. Кому интересно - может в этой теме выядриться .
Guest Max Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Zapomněl по другому - никак Имхо, хороший способ проверки - seznam.cz - словари (берут без диакритики)
GDV Odesláno March 21, 2005 Autor Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Да сезнам я ужо протёр до дыр . И словник, и частоту использования вариантов. Просто меня тут сбили с панталыку некими правилами, что, дескать, как раз Zapoměl имеет право на жизнь. А мы академиев не заканчивали, исключительно самоучкой.
nmk Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Эт они тебе к тому грили, что сочетание mě читается (слышится) то, как mně... ИМХО, n таки должно быть (придут ловерман и Вандлер поправят).
lovermann Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Всё намного проще Есть проверочное слово zapomínat (или zapomenout), где есть буква n. Вот поэтому и в zapomněl пишется n.
Wandler Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 О! Уважаемый Ловерман, не объяснишь ли старику, когда юзается форма mně? Thnx!
Guest Max Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Ну, ты дал. Этого образованные чехи не знают, а ты русских спрашивать хочешь
Wandler Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Ловерман, в отличие от чехов и меня, правила-таки знает
GDV Odesláno March 21, 2005 Autor Nahlásit Odesláno March 21, 2005 QUOTE (nmk @ Mar 21 2005, 16:59) Эт они тебе к тому грили, что сочетание mě читается (слышится) то, как mně... Неужели ты считаешь, что я не понял, о чём мне говорили? При чём тут как слышится.
StYlus. Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Я вот попробую без правил: Когда по-русски надо мне, по-чешски надо mně в полной форме и mi в краткой. Когда по-пусски надо меня, по-чешски надо mne в полной форме и mě в краткой.
GDV Odesláno March 21, 2005 Autor Nahlásit Odesláno March 21, 2005 QUOTE (StYlus. @ Mar 21 2005, 17:25) Когда по-пусски Начинается... По-прусски, по-попуасски...
lovermann Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 Стилус написал правильно, только не ответил, как я понял, на вопрос Вандлера, КОГДА ЧТО употреблять. Так вот mně в дательном падеже можно употреблять ВСЕГДА. Форму mi можно использовать при двух условиях: 1) если это местоимение не стоит после предлога; 2) если на это местоимение не падает смысловое ударение (эмфаза, кажется, называется). К примеру, в начале предложения mi никогда не ставится. Ставится mně.
Archer Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 - Папа, как правильно, "адрес" или "адрис"? - Пиши "URL" и иди спать! Пиши "zabudol"
Wandler Odesláno March 21, 2005 Nahlásit Odesláno March 21, 2005 QUOTE (Archer @ Mar 21 2005, 17:20) "zabudol" А как словаки говорят наше "же Ё", неужто že hej?
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se