Свежая дорожная инфа

[Bet]

...и "жадость фраера сгубила" (с) пан Ван.

[ajdar]

Да-да-да! Супер! Словарик что ли составить для своего склероза.

[Jin]

У нас Либезнице тоже ж.р. – но, vzor nůše – v nůších = v Líbeznicích

Может не нужно коверкать названия, и оставлять их на чешском?!

и что с сегодняшнего дня будем ездить в Видень, Драждяны и прочие Бенатки???

на чешском эти названия никто и не думал писать, мы тут все больше по-русски

[ALKA]

... мы тут все больше по-русски

Извините, я наверное опять не так поняла… Мне показалось, что по-русски непонятно как написать, если в Либезницах или в Либезнице. Поэтому предложила использовать чешский – в Либезницих.

[ajdar]

ALKA, вы все правильно поняли и ваш вариант вполне жизнеспособный. Но просто писать по-чешски, - во-первых, не хочется раскладку клавиатуры все время переключать (а писать по-русски "в Либезницих" не совсем правильно), во-вторых, иногда "коверкать" очень интересно:-)

[Rusin]

Между прочим, раньше у нас здесь было придумано много всяких хороших русских-чешских выражений

Мне кажется, ajdar, что самое удачное выражение, вернее фраза, принадлежит как раз тебе:

Хочется стать перед ЦэПэ, швырнуть треух о земь и возгорланить: "ДОКОЛЕ?!"

И тут же, завидев приближающихся полицистов, закашляться: "ДОКОЛЕ...кхе-кхе...ДО КОЛИКА ГОДИН МАТЕ ОТЕВРЖЕНО, ПАНОВЕ?":-)))

[Gabi]

[Коломчанка]

Просто прелесть- эти старые темы. Спасибо!

[STV]

Прдупреждение о людском сволочизме и идиотизме. Постфактум, конечно же... так, зарисовочка из жизни...

Многие из вас знают что на Летенском поле выкопали аху очень глубокую яму. Из-за этого трамваи там не ездят. Ездят автобусы. Хорошо ездят, часто. Но случаются казусы... субботним днем сели в этот автобус. Задача была проехать от м.Градчанска до Летны. Можно было бы и пешком пройти, но как-то холодно было. Сели в автобус и дальше перекрестка на котором израильское Посольство мы не уехали. Светофор сломалсо. Светит, самка собаки, во все стороны красным. Мы - первые на перекресте. Дисциплинированные чехи минут 8 подождали, а потом част ломанулась на "красный". Первый же ломанувшийся был "принят" ментами, которые томились в той же "пробке". Правда, потом нарушителей замелькало столько, что первый экипаж махнул рукой и с "дискотекой" на крыше исчез за горизонтом.

Самое интересное - рядом стояли еще 4 (четыре!) ментовские машины. Все они, рано или поздно, включали маяки и проезжали злополучный перекресток, не делая даже попытки разрулить гигантскую "пробку" на пол-Праги 6. Лишь пятая машина, на которой ребята, судя по их разнообразной форме (один черный комбинезон, один в обыкновенной униформе, а один почему-то в какой-то довольно нарядно-парадной), явно ехали тупо домой, так вот, только они стали хоть как-то пытаться разруливать "пробку". Судя по их хаотичным движениям, они явно в последний раз это делали в полицейской академии...

Ну и чтобы тема совсем уж ОФФом не была, прдупреждаю:

- светофор на перекрестке ул. На валех и Хоткова таким образом "зависает" регулярно. Информация от водителя городского автобуса.

- проезд даже в такой ситуации под "красный", стОит 2.000 минимум.

- менты - казлы...

[STV]

Тут по ТВ говорят что на Д1 три аварии - две в сторону Праги (108-й - там вообще движение перекрыто, и 160-й: что там - неясно), одна в сторону Брно, около 100-го километра (Высочина - заколдованое место!), пока только "пробка", что будет дальше - неизвестно

[ajdar]

Ну что будет дальше? Растащуть в разные стороны и движение возобновится:-)

[Pooh]

Не знаю куда кинуть...

но вот

по чешски

кинули в аську...

[trond]

Грустно, конечно. Людей жалко.

Черный ПиАр украинцам? - и чехи, и поляки, и словаки, и кто угодно так ездить может.

Остальное - Но Коммент.

Удивляет, однако, абсолютная невнимательность и неграмотность журналистов/переводчиков: городок Зеленая Руда - это где? Наверное, имелось в виду, скорее всего, Железна Руда - рядом с Клатовами.

[STV]

Удивляет, однако, абсолютная невнимательность и неграмотность журналистов/переводчиков: городок Зеленая Руда - это где? Наверное, имелось в виду, скорее всего, Железна Руда - рядом с Клатовами.

И не только это:

Он несся за рулем автомобиля Opel Vektra

Если уж пишешь автоновости, но правильные названия авто выучить было бы неплохо...

[STV]

Что творится сегодня? В тоннеле Мразовка горело что-то, аварий в центре насчитал штук 8 за 2 часа езды, ментов расплодилось как бобров нерезаных, радары мобильные (как стационарные, так и подвижные) чуть ли не на каждом углу, на ул. Повлтавска психа из Богниц ловили санитары и менты... весеннее обострение?