Автослэнг

[ajdar 1]

..а в стране Швейка совсем старое, похудевшее, одноместное и безмоторовое бывшее возидло зовется КОЧАРЕК. Дим, разговор был за пулемет:-)

[Streljanyj 0]

QUOTE (ajdar @ Feb 17 2003, 00:50) Нет, я имел в виду Хемингуэя - "По ком звонит колокол". Испанцы называли пулемет maquina, кажется. Могу соврать написание, ибо не силен я в шпанельщтине. Пусть амиго Димос-камарадос меня поправит если что:-)
la máquina, а по-научному ametralladora

[GDV 10051]

QUOTE (Lelik @ Feb 17 2003, 03:15) У нас Боевую Машину Братвы называют Баварские Моторные Заводы, не знаю что они под этим подразумевают, странные какие-то.
Лёлик, погоди - где это "у вас"? Разве и там братва есть?

[ajdar 1]

Lelik, ну что насчет словечек? Ждем-с...

[Lelik 0]

QUOTE (GDV @ Feb 17 2003, 08:22)

QUOTE (Lelik @ Feb 17 2003, 03:15)

У нас Боевую Машину Братвы называют Баварские Моторные Заводы, не знаю что они под этим подразумевают, странные какие-то.
Лёлик, погоди - где это "у вас"? Разве и там братва есть?

Не братвы нет, то есть есть, но это уже не братва, а ботва. И потому
братковские БМБ здесь называются БМЗ. А вообще-то по научному машина называется БМВ.

[Lelik 0]

QUOTE (ajdar @ Feb 17 2003, 09:04) Lelik, ну что насчет словечек? Ждем-с...

Айдар, извини, ничего интересного или смешного не могу припомнить,
или просто запас слов в этой тематике у меня не богатый. Как что вспомню или узнаю, сразу же напишу.

[Wandler 8]

QUOTE (ajdar @ Feb 17 2003, 10:04) Lelik, ну что насчет словечек? Ждем-с...
Цитата из Роллингов:

 

Jack it up baby, go open the hood,
I wanna check if the oil smells good,
Mmm, smells like caviar...

 

О чём бы это? Некоторые думают - о машине...

[GDV 10051]

Не думаю .

[ajdar 1]

 

Mmm, smells like caviar...

[Streljanyj 0]

Возвращаясь к нашим тематическим баранам - сегодня от одного "лётчика" услышал любопытное словечко. Fofrklacek . Литературным языком - řadicí páka