Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (Gulchataj @ Jul 6 2004, 11:59) вырастет большая, будем Василисой Премудрой величать Лучше пусть вырастет Василисой Прекрасной Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Polly 972 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (GDV @ Jul 5 2004, 23:51) Э-э, нам ведь не всякие девочки годятся. Нам надо - ого-го! Обижаш, начальник! Плохого не держим (не делаем?). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Finn Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (Olenita @ Jul 6 2004, 13:07) И чего избегаем? Называть мальчика девчачьим именем не пристало, зато наоборот - сколько угодно! Сколько себя помню, мой отец в порыве особой нежности назвает меня Алёшкой. Избегаем Васьки. Сомневаюсь, что зовись ты Василиса, тебе бы понравилось, если бы отец тебя так в порыве нежности называл. Хотя я, конечно, могу и ошибаться... вот у чехов Миша и Петя есть... нехватало именно Васи Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 Встретились как-то раз Миша, Петя и Ирка. Первые - девчонки, последний - парень. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Polly 972 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (GDV @ Jul 6 2004, 20:20) Встретились как-то раз Миша, Петя и Ирка. Первые - девчонки, последний - парень. Кстати, кстати, как раз собирался спросить. А нельзя ли где-то в сети почитать список чешских имён? В идеале - с русскими эквивалентами, но особо не надеюсь. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (Polly @ Jul 6 2004, 21:21) В идеале - с русскими эквивалентами, но особо не надеюсь. imho -- довольно бесполезная весч. Меня долго убеждали, что Jiři == Юрий, но мне все равно слабо верится. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Lucka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 Он еще и Георгий, тот который драконо-змея убил! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 6, 2004 QUOTE (Polly @ Jul 6 2004, 21:21) нельзя ли где-то в сети почитать список чешских имён? В идеале - с русскими эквивалентами О! А нет ли такого с НЕМЕЦКИМИ эквивалентами? Здесь это куда актуальнее. ЗЫ. И ещё от венгерско-немецкого списочка я бы не отказался, как имён, так и географических названий. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 У меня друг младшую сестру Викторию иначе, как Витёк не зовёт. Следовательно, и мы её так зовём. Она фыркает, каждый раз исправляет. Мы стараемся к ней обращаться на Вика/Вита, но между собой всё равно Витёк (мне так нравится!) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 starlet, интересно, имя уже выбрал? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
raisins 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 Василиса- обычно Васена или Вася ... Была у нас одна знакомая Василиса, и пока ей не отрастили длинной косы все не улице были уверены, что это мальчик Вася .. А отец в порыве ее называл "Васюк " ........ Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 Хорошо хоть не "пасюк" . - У меня ребенок родился! - Да ну! И как назвали? - Наташа. - Хорошее имя. - Хорошее, да боюсь, намучается с ним пацан...© старый анекдот. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Gulchataj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 QUOTE (Wandler @ Jul 6 2004, 12:33) Лучше пусть вырастет Василисой Прекрасной Не родись красивой, а родись премудрой Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
starlet 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jul 7 2004, 07:52) starlet, интересно, имя уже выбрал? Называю свою красавицу Васена, а вот Василисой както пока не комфортно на языке. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Polly 972 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jul 6 2004, 21:55) imho -- довольно бесполезная весч. Меня долго убеждали, что Jiři == Юрий, но мне все равно слабо верится. Хм, по-моему правдоподобно. А твоя альтернатива? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky