Песня дня...

[mr.PIN 0]

ZAZ (наст. Изабель Жеффруа) – французская певица, родом из города Тур. Она поет в небольших кафе и клубах Парижа. Она не имеет специального музыкального образования, что совершенно не мешает ей писать собственные песни, которые мгновенно отзываются в душе у слушателей, не оставляя равнодушных…

Стиль ZAZ – это смесь музыки соул, джаза, французского шансона – «всего понемногу», как говорит она сама. В январе 2009 года ZAZ выиграла конкурс молодых талантов (аналог нашей «Фабрики звезд») в Париже. 10 мая 2010 года вышел первый альбом певицы — «Zaz», который менее чем за месяц стал «золотым».

 

 

Je Veux (оригинал Zaz)

 

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!

Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?

Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.

Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

 

[Refrain:]

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté,

Oubliez donc tous vos clichés,

Bienvenue dans ma réalité.

 

J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi !

Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !

J'parle fort et je suis franche, excusez moi!

Fini l'hypocrisie moi j'me casse de l?!

J'en ai marre des langues de bois!

Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas

Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

 

[Refain: x3]

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté,

Oubliez donc tous vos clichés,

Bienvenue dans ma réalité.

 

Я хочу (перевод )

 

Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!

Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!

Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!

Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?

Замок в Нойшатель* - это не для меня.

Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!

 

[Припев:]

Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!

Ваши деньги не принесут мне радости.

Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!

Давайте все вместе откроем путь моей свободе!

Итак, забудьте о всех своих стереотипах,

Добро пожаловать в мою реальность!

 

Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком!

Я, я ем с помощью рук - я такая!

Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!

Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.

Меня уже тошнит от шаблонной речи!

Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,

Я такая (я такая) Папалапапапала!

 

[Припев 3 раза:]

Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!

Ваши деньги не принесут мне радости.

Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!

Давайте все вместе откроем путь моей свободе!

Итак, забудьте о всех своих стереотипах,

Добро пожаловать в мою реальность!

 

* - город в Швейцарии, располагающийся на берегу одноимённого озера

 

 

Классно!

Нашел альбом, слушаю и балдею.

 

[onno 0]

Как же захотелось утра на таком побережье….)))

http://clipsonline.org.ua/clip/445667.html

 

[Knopka 0]

mr.PIN, класс

Озорная девочка и голос интересный своеобразный.

 

Лет через пять будет у неё и дома и лимузины и драгоценности и своя башня с именем певицы и

ни о чего она не откажется )))))))

[Doktor Pinderschloss 7]

Да...милая непосредственность...

Голос странный...как буд-то она его сорвала немножечко или сильно курит.

[onno 0]

Иногда мне кажется, что я родилась не в своё время....

Roy Orbison's "Blue Bayou

http://www.youtube.com/watch?v=6-rlECiW4BA...feature=related

[Satenik 1396]

mr.PIN, класс

Лет через пять будет у неё и дома и лимузины и драгоценности и своя башня с именем певицы и

ни о чего она не откажется )))))))

Это у русских так.

У французов юношеский бунт оседает в виде зрелого "искусства жить" (art de vivre).

Революционность и буржуазность - это инь и ян французов.

Будет у нее уютный домик в регионе, белое на аперитив будет выбираться с целью раскрыть рецепторы под конкретный ужин, хлеб будет покупать у болочника, сыр у молочника...

 

А по субботам она будет ходить на рынок и у палатки рыбака есть свежепривезенные устрицы, запивая белым вином. На завтрак.

Обожаю наблюдать такие пары на рынках.

И никакие арабы это не вытравят.

Кичливый галльский петух ногами в дерьме - это навсегда.

 

 

Вот только ни соул, ни джаз я не увидела.

Классический французский шансон.

Может, надо остальное послушать.

mr.PIN, спасибо.

 

[onno 0]

 

Чито грито-Мимино

http://www.youtube.com/watch?v=G7u-C74MM6o

[Satenik 1396]

Она не имеет специального музыкального образования, что совершенно не мешает ей писать собственные песни, которые мгновенно отзываются в душе у слушателей, не оставляя равнодушных…

Тут все-таки ошибка.

Погуглила - с пяти лет занимается музыкой, с небольшим перерывом.

Ей даже стипендию выделили на учебу.

 

А вообще не оставляет впечатление (все слушаю))), что это реинкарнация

.

Спустя полвека.

 

[mr.PIN 0]

mr.PIN, спасибо.

 

На здоровье.

Альбом спер здесь.

[Lucka 0]

 

[Betty 0]

 

[Jin 0]

Lucka, респект тебе и уважуха!

[Knopka 0]

У французов юношеский бунт оседает в виде зрелого "искусства жить" (art de vivre).

 

Революционность и буржуазность - это инь и ян французов.

 

Кичливый галльский петух ногами в дерьме - это навсегда.

Вот специально через 5 лет прогуглю

и, если она будет устрицы есть в лимузине, Маша, ты мне проставишься... нюхнуть валерьянку,

а если

её лимузин съедят устрицы, я тебе правильный чебурек сама испеку )))))))))))

[Alis 0]

mr.PIN, спасибо за чудную песню ZAZ. Послушала ее остальные композиции - класс. Голос просто завораживает..

[Коломчанка 4]

Присоединяюсь.

 

Офф. Я думала у нее родинка на щечке, а у нее - пирсинг. Хитренькая. Казалось бы - ерунда, а сколько шарму...