Последние новости с передовой

[Sergei]

QUOTE (Grim Fandango @ May 26 2004, 23:10) Все никак. Кое-что вернулось
Что уже не может не радовать....

[Basilio]

QUOTE (GDV @ May 26 2004, 18:04) Сорри, но режет глаз. Не "продлиние", а "продление". Намёк ясен?

Если это ко мне, то не ясен.
Я не говорю что я спец в русском языке, более того-он мне не родной, но ИМХО:
продлЕние, но продлИть, продлИваться ... Или нет? Правило чередования гласных, каэтся.
Прошу поправить, если ошибаюсь. Во всяком случае продлЕваться мне режет глаз...

[Matik]

Продлить и продлевать - два разных глагола (совершённого и несовершённого вида, соответственно). Увы, надо помнить написание обоих - одно не выводится из другого. (имхо)

 

P.S. Впрочем, моё имхо по этому вопросу стоит недорого, как видно из текста сообщения. (Правильно: совершенного, несовершенного.)

[Basilio]

QUOTE (Matik @ May 27 2004, 07:28) Продлить и продлевать - два разных глагола (совершённого и несовершённого вида, соответственно). Увы, надо помнить написание обоих - одно не выводится из другого. (имхо)
Во дела!
Задал поиск в гугле, найдены оба варианта примерно одинаковое количество раз, причем у одинаково уважаемых источников. Скажем Радио Свобода сегодня пишет:

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан призвал Совет Безопасности ООН - не продливать иммунитет от преследования Международного уголовного суда ....

А "Утро" пишет что

Словацкая полиция больше не будет продлевать визы иностранцам.

Кстати, о Словакии и визах
Ну, и как же все-таки правильно?

[Matik]

С каких пор Радио Свобода стало уважаемым источником? Правильно - продлевать. Как средство проверки можно использовать http://dict.mova.org/

[Basilio]

Большое спасибо, Matik, и Вы и GDV правы.
Вот опять стал умнее благодаря форуму.

[Grim Fandango]

QUOTE (Matik @ May 27 2004, 08:44) С каких пор Радио Свобода стало уважаемым источником? Правильно - продлевать. Как средство проверки можно использовать http://dict.mova.org/
Согласен с первым, вторым и третьим.

[Basilio]

Дык, я ж согласился, и сразу оговорился, что не спец. Гоги, это нельзя понять, это надо запомнить:

3. Запомните написание глаголов: застревать (хотя застрять); затмевать (хотя затмить); разевать (хотя разинуть); продлевать (хотя продлить); растлевать (хотя растлить); намереваться (нет пары сов. вида).

Тут хорошо объяснено.
Но, как видно из рунета, ошибка очень распространена.
Еще раз спасибо!

[Matik]

Basilio, а какой язык для Вас родной, если не секрет? Просто интересно.

 

P.S. "каэтся" - это новый сленг, или ошибочное написание слова "кажется"?

[Basilio]

QUOTE (Matik @ May 27 2004, 08:31) Basilio, а какой язык для Вас родной, если не секрет? Просто интересно.

 

P.S. "каэтся" - это новый сленг, или ошибочное написание слова "кажется"?
Каэтся-сленг, безусловно.
На первый вопрос ответить сложнее. Вы удивитесь, но до 5 лет я слышал вокруг себя и разговаривал исключительно на венгерском. Еще дети на улице разговаривали на русинском (Rusin подтвердит) и их я тоже понимал.
А потом пошел в русскую школу, и первое время это был для меня шок, но потом втянулся, дети всегда быстро учатся языкам. Сегодня я практически свободно понимаю и могу общаться (поддерживать разговор) на 6 языках. Если родной - это тот, на котором думаешь, то, пожалуй, все-таки венгерский и русинский (официально это диалект украинского) впополаме.

[Подружка]

О, так Базилио западенец будэ.
Видишь, КОТЯРА еще один конкурент на справжне сало в наших рядах.

[ahas]

QUOTE (Подружка @ May 27 2004, 10:12) О, так Базилио западенец будэ.
Видишь, КОТЯРА еще один конкурент на справжне сало в наших рядах.
О! Тут шось про сало казали?

[Rusin]

QUOTE (Basilio @ May 27 2004, 09:52) На первый вопрос ответить сложнее. Вы удивитесь, но до 5 лет я слышал вокруг себя и разговаривал исключительно на венгерском. Еще дети на улице разговаривали на русинском (Rusin подтвердит) и их я тоже понимал.

Подтверждаю.

 

Я тоже до 5 лет разговаривал только на русинском и слышал вокруг только его.

[GDV]

А что ж с вами со всеми в пять лет-то произошло?

[Rusin]

QUOTE (GDV @ May 27 2004, 10:57) А что ж с вами со всеми в пять лет-то произошло?
Со мной - пошел в садик, а потом в школу.