Вещи которые мы потеряли

[Dim]

Беня, для решения вопроса полной занятости младшего персонала в германдии предлагаю тебе их так же научить:

-Балде

-Крестикам-ноликам (Го)

-Морскому бою

-Игре в "Трясучку" (Домашняя мини рулетка)

-Искусству составления кроссвородов с упором на ненормативную лексику

[allyouneed]

QUOTE (Dim @ Mar 4 2005, 15:49) с упором на ненормативную лексику

А она у них вообще есть?

[Wandler]

QUOTE (allyouneed @ Mar 4 2005, 15:00) А она у них вообще есть?

А у кого её нет? Кроме израильтян

[allyouneed]

Не у кого нет ( кроме, как в русском языке)

[петрович]

Ты это серьезно?

[Strannik]

Есть практически у всех. Вопрос только в степени "ненормативности".

[allyouneed]

QUOTE (петрович @ Mar 4 2005, 16:35) Ты это серьезно?

Ну, допустим, серьезно.

Дай мне пример слова на каком-либо языке кроме русского , которое ты никогда ( или почти никогда) не услышишь на ТВ ( как родную речь).

 

ПС

Или вот: что скажет герой кинотриллера Джон, которому за шиворот капнут раскаленным оловом?

- Правильно!

И что скажет его аналог дядя Ваня? Чьот Побьери?

Upraveno March 4, 2005 uživatelem allyouneed

[Dim]

Самая классная ненормативная лексика - у русских и у испанцев, остальные - дети, первоклашки.

Некоторые (чехи,например) - младшая группа.

[Wandler]

ОЮН, это лишь вопрос закомплексованности общества. Наверняка по иранскому телебаченню не услышишь многих слов, которыми богат фарси Но в РУ уже давно идёт правильный процесс - на йух.

[Беня Крик]

Вопрос немецкой ненормативной лексики мной изучен. С моей точки зрения, итог крайне неоднозначен.

Ну, во-первых, общество без мата не может. То есть и у немцев он есть. Но тут возникает один проблем, а именно, - почти все бранные немецкие слова выстроены из употребляемых немцами вполне приличных слов. Ну, например, слово "Arschloch" (аршлох) переводится как "жопная дыра", но только первую часть можно считать чистым ругательством. Ну и слово "Schwanz", употребляемое для обозначения мужского "достоинства", имеет второе, вполне "мирное" значение - "хвост". И этого в немецком языке очень много - составные слова, переносные смысловые оттенки. Есть, конечно и "Titten" что переводить, как мне кажется, не надо, и другие, "корректные грубости" типа "Scheise" и "Mist" переводимые как "дерьмо" и ... "дерьмо" (навоз), слово "bumsen" родного немецкого происхождения, конгруэнтное заимствованному неологизму "ficken", и многое другое...

Во-вторых, происходит постепенная ассимиляция грубостей. К примеру, слово „Geilheit“, обозначающее кайф в самом низменном смысле, сейчас распространено в виде прилагательного-наречия „geil“, которое встречается в рекламмных слоганах крупнейших торговых марок. Возьму на себя смелость предположить, что то же самое происходит и у нас- недалек день, когда матерок в новостийных программах не заставит вздрогнуть наших детей. Чтобы этого не случилось, должна смениться российская социально-нравственная парадигма, должны победить славянофилы от политики. Я к такой перспективе отношусь более чем скептически.

 

Теперь история из жизни моей дочери. Мы с ребенком проводим политзанятия, чтобы по приезду домой – в отпуск или по случаю – не возникло семантических проблем с детьми в России. То есть ребенок обучен (в теоретическом плане, никак не для применения) жестикуляции, обозначающей поддатость, знает знаки типа «тюрьма твой дом», понимает, зачем растопыриваются пальцы, что такое «пятый пункт» и многое дургое.

И вот, на одном из уроков в классе моя дочь тихонько, шепотом, в плане обмена культурными знаками, объясняет своему соседу, от которого ей частенько доставалалось (должен заметить, что ребенку моему только восемь (перепрыгнула через класс), а в классе почти всем уже по десять, поэтому моей дочерью гипертрофированные бюргерские дети только что с доски не стирают), - так вот, объясняет своему соседу несколько вещей, с жестами, что они значат «в реальной жизни». У парня глаза на лоб полезли. На перемене кто-то, по привычке, начал цеплять моего ребенка, на что сосед среагировал фразой «Ты чего нервируешь мою подругу!»

Да, не немецкая классическая философия есть кратчайший путь к сердцу ребенка...

[ajdar]

QUOTE (Беня Крик @ Mar 6 2005, 00:19) ...знает знаки типа «тюрьма твой дом»

Ух ты! Я тоже хочу немедленно узнать:-)

[Dim]

Беня заполнил идеологическую дыру, можно сказать - информационыый вакуум, он же (с нетрезвого субботнего взгляда -энтропия, или я уже нажрался) - оставленную Матик'ом в полу-бессознательном состоянии.

Беня, welcome, в хорошем смысле этого слова.

[Беня Крик]

Да ладно, все этот жест знают - из указательных и средних пальцев обеих рук складывается "решетка" и произносится сакраментальная фраза, обозначенная выше. Желательно с хрипотцой, "а ля TV-Леонтьев"

[ajdar]

Матик вчера это Беня сегодня:-) Повзрослел, переехал в Германию и теперь пишет нам из тыла врага.

 

Да, дядька, ты наблюдателен.

[Беня Крик]

Да, от вас не скрыться. Узнали. Молодцы