Помогите решить задание по чешскому языку

[GDV]

3 минуты назад, zija сказал:

мы с восторгом и обожанием смотрим на столичных жителей

Пральна.

"И встать, когда с вами разговаривает подпоручик!" 

[vasisuariy]

Spojovat je mohou spojky

[zija]

Время бокалов сейчас -  у нас сезон бурчака начался)))
А я  сварак делаю, сосед принес какие-то пАтоки - отказаться нельзя, пить тоже, но какая-то свинья всю твердую корицу израсходовала, поэтому положила гвоздику, лимон и мед ... пить можно.

[GDV]

58 минут назад, zija сказал:

какая-то свинья всю твердую корицу израсходовала

Прям неизвестная свинья? 

1 час назад, vasisuariy сказал:

Spojovat je mohou spojky

Это очень сложная философсфская мыслЯ :).

[zija]

9 часов назад, GDV сказал:

Прям неизвестная свинья? 

Приятнее думать, что это была какая-то чужая, пришлая свинья)))

[Александр Р.]

Если кому то ещё интересен ответ:

"Otázka byla ze slovotvorby. Tato slova tvoří podstatná jména, která se skloňují jako tvrdá adjektiva středního rodu a označují nějaké výplaty, například vstupné je poplatek za vstup, vodné — platba za spotřebovanou vodu, jízdné cestující platí za přepravu, poštovné — za zasílaní balíků a dopisů. 

I podobných slov je v češtině hodně: školné, cestovné, dopravné atd. Dávejte však pozor, že běžná adjektiva, jež byla odvozena od takových substantiv, budou vždy měkká: cestovní, školní, vodní, vstupní atd."

Какой уровень чешского нужно иметь, что бы додуматься до такого ответа?

[GDV]

3 минуты назад, Александр Р. сказал:

Если кому то ещё интересен ответ

В смысле, "если"? Мы его очень ждали (трое человек, двое из которых чехи ).

4 минуты назад, Александр Р. сказал:

Какой уровень чешского нужно иметь, что бы додуматься до такого ответа?

До какого такого, я не понял. Ответ - что? Целая фраза "Tato slova tvoří podstatná jména, která se skloňují jako tvrdá adjektiva středního rodu a označují nějaké výplaty"??

[Александр Р.]

Ну вот, даже чехи не смогли догадаться)). Куда уж нам))).

[Александр Р.]

Весь ответ, как есть, на это задание я привел в кавычках.

Там ещё примеры нужно было привести...

[vasisuariy]

Отличный пример того, как нельзя составлять задачи. Ужас, конечно. Как мне думается, дать правильный ответ на данный вопрос, будучи в здравом уме и рассудке, нельзя даже в случае, если ты носитель.

[Александр Р.]

Вот и я так думаю. В этой викторине спрашивать или уточнять что то нельзя. Получаешь в телеграме  вопрос и тебе даётся 12 часов на ответ. Высылаешь ответ и на следующий день получаешь правильный ответ.

[GDV]

37 минут назад, vasisuariy сказал:

Отличный пример того, как нельзя составлять задачи.

Именно. 

И уровень владения языком совершенно не играет никакой роли. 

 

[zija]

На мой взгляд это sprosťárna...
Я знаю, что чарки и гачки выдуманы специально, чтоб иностранец в жизни не научился писать по-чешски, но есть, оказывается,  и более изощренные методы)))

[Olina-solo]

10 часов назад, Александр Р. сказал:

Если кому то ещё интересен ответ:

"Otázka byla ze slovotvorby. Tato slova tvoří podstatná jména, která se skloňují jako tvrdá adjektiva středního rodu a označují nějaké výplaty, například vstupné je poplatek za vstup, vodné — platba za spotřebovanou vodu, jízdné cestující platí za přepravu, poštovné — za zasílaní balíků a dopisů. 

I podobných slov je v češtině hodně: školné, cestovné, dopravné atd. Dávejte však pozor, že běžná adjektiva, jež byla odvozena od takových substantiv, budou vždy měkká: cestovní, školní, vodní, vstupní atd."

Какой уровень чешского нужно иметь, что бы додуматься до такого ответа?

Послала учительнице чешского, детей наших учила.

Ответ от нее:

To je děs! Po stránce gramatické mají společný ženský rod, vzor ŽENA. Vlastně ani to ne, protože jsem prve přehlídla ještě slovo vstup. Jinak tady jsem v koncích. Tady moje fantazie to není schopná pochopit a úplně selhává.

Tak mi napiš! Tohle mi hlava nebere a nic mne nenapadá, i když obvykle na různé chytáky a hádanky přijdu. Napiš mi to, prosím! já zítra toto napíšu snaše, je taky učitelka češtinářka , jestli zaboduje ona. A ještě to dám pár lidem! Uvidíme.

После того как я ей послала ответ отсюда

To je mi takto jasné, ale takto, v takové souvislosti, se tohle nikdy neučilo ani na zš, ani na gymplu, dokonce ani češtináři na pedáku. Jak to mohou dát cizincům. Ty nebо Serjoža jste na to sami přišli, nebo znáš někoho takového?

Myslím, že tato souvislost by nenapadla skoro žádného z Čechů.

[GDV]

Да это изначально некорректно сформулированная и плохо продуманная задача.