Апостиль на свидетельство о рождении.

[Karl]

Знатоки,

подскажите где можно поставить апостиль на свидетельство о рождении времен СССР. Это такая книжечка грязно-зеленого цвета. Подозреваю, что у многих такие есть. Половина странички там заполнена на русском, а половина (в данном случае) на таджикском. Куда там можно печать влепить ума не приложу!!!

Апостиль нужен подруге моей, Зульфие, а лететь в Таджикистан дорого, да и города там уже такого нет..

Зеб, может ты знаешь`?

[Zeb Stump]

Какое гражданство у твоей подруги?

[Karl]

беларусское.  но родилась то она там :-(

[Zeb Stump]

Значит, надо обращаться в белорусское консульство и уточнять, какие органы по закону имеют право на проставление апостиля или самой твоей подруге посмотреть закон. Как правило, консульсва не наделены такими полномочиями.

А  кто запрашивает? Нужно там уточнить, что их устроит:  только оригинал с апостилем, или нотариальная копия с апостилем.

Если требуется только  оригинал, то апостиль прикрепят к оригиналу (который старого образца) на ленточку.

Как вариант: доверенность родственникам в том месте где родилась  на получение дубликата СОР  уже с апостилем.

[Olina-solo]

Немцы, бельгичане , французы  требуют апостиль на новый образец свидетельства /дубликата /. Я тоже там родилась, в Душанбе и тоже проблема пока не решена, таджикское консульство не хочет делать и  надо туда  ехать.

[Karl]

еще раз пожалуйста.

требуют на СОР нового образца это значит не требуют на СОР старого образца или как?

В посольстве чуркиТаджикистана мне сказали следующее: "ээээ, уважаемый, переведи на немецкий, да, и мы тебе налепим легализацию, эээ.. 50 евро стоит, да.." то есть таджик предложил легализовать перевод. :-)

před 19 hodinami, Zeb Stump napsal:

А  кто запрашивает? Нужно там уточнить, что их устроит:  только оригинал с апостилем, или нотариальная копия с апостилем.

запрашивает Айнбюргерунгсамт. То есть таджичка хочет стать немкой.

[Zeb Stump]

Только что, Karl сказал:

еще раз пожалуйста.

требуют на СОР нового образца это значит не требуют на СОР старого образца или как?

 

Требуют. На СОР старого образца апостиль поставить некуда. Поэтому апостиль к нему прикрепляют на ленточку. На СОР нового образца апостиль проставляют с обратной стороны.

Таджик предложил тебе оптимальный вариант. Айнбюргерунг должно это устроить.

[okidoky]

[borůvka]

Цитата

 

Так для оформления украинских документов апостиль вроде бы не требуется. И советское свидетельство о рождении, выданное на Украине тоже должно признаваться на основании подписанного двусторонего договора.  "Česká republika má uzavřeny dvoustranné dohody s některými dalšími státy, na základě kterých si vzájemně uznává s těmito státy veřejné listiny bez nutnosti ověření druhým státem: Afghánistán[2], Albánie[3], Alžírsko[4], státy bývalé Jugoslávie[5] (Srbsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo), Jemen[6], KLDR[7], Kuba[8], Kypr[9], některé státy bývalého SSSR[10] (Rusko, Ukrajina[11], Gruzie, Moldavsko, Kyrgyzstán, Uzbekistán..."

 

[okidoky]

[serj_nv]

Прошу прощения чайника, а разве сделанный в ЧР апостиль, заверенный  по всем правилам разве в Австрии не катит? Это же международный документ ( посмотрел - согласно конвенции 1961) Австрия в т.ч. участвовала. Уточните

[Zeb Stump]

21 минуту назад, serj_nv сказал:

 сделанный в ЧР апостиль

Кем сделанный? Апостиль проставляют по месту выдачи документа. Легализация подтверждает полномочия, подлинность подписи и печати должностного лица, выдавшего документ.

 

[Zeb Stump]

10 часов назад, okidoky сказал:

Какие возможны варианты решения проблемы? Спасибо за ответы.

1. Попробовать оформить консульскую легализацию (она  *главнее* апостиля).

2. Отправить свидетельство знакомым либо в один из центров легализации  на Украину. Особенно в случае, когда нужен двойной апостиль.

3. Рекомендуется  уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы (в конкретной конторе).

Цитата

Еще вычитал, что на советское свидетельство апостиль могут вообще не поставить и надо будет получать новое свидетельство и рождении

Зависит от степени свидомизма и мыздобульства чиновника.

[okidoky]

[GDV]

Как австрияки могут заверить украинское свидетельство? Конечно, в украинском.

2 часа назад, serj_nv сказал:

разве сделанный в ЧР апостиль,

Так речь-то не про чешский документ. А про украинский.