Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 25, 2017 А вот не надо в чехов лишний раз какашки кидать. Что написано на памятнике? Цитата Končící poslankyně Marta Semelová (KSČM) obvinila starostu Prahy 6 Ondřeje Koláře (TOP 09), že se pokouší odstranit sochu sovětského válečného maršála Ivana S. Koněva. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Gydwin 537 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 25, 2017 ты не врубился... ясно, что Конев. Но: - речь о интерпретации этой фамилии от @sega; - и его вариант напоминает чешский (улица Коневова) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 25, 2017 Ну дык. Прага, одно слово. В других городах Чехии идиотов не так много и фамилию не уродуют.Так что не надо мне про правила чешского языка. Цитата PSČ Maršála Koněva, Slavětín - 43909, pošta Slavětín nad Ohří Цитата M. Koněva 536, Holínské Předměstí, 506 01 Jičín Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 25, 2017 Надо же. Я был уверен, что "Коневова" - общечешское явление. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
buster 1827 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2019 В 11/25/2017 в 20:30, GDV сказал: Надо же. Я был уверен, что "Коневова" - общечешское явление. На самом деле - это просто разные формы одного и того же слова. Koněva отвечает на вопрос (имени) кого. Koněvova - чья. Как если бы твоё имя взяли и просклоняли: Denise - родительный падеж существительного (второй по-чешски) и Denisova (не путать с Denisová - что могло бы быть женской фамилией от гипотетической фамилии Denis) - притяжательное прилагательное. P.S. Аналогия: Karlův most - ulice Koněvova. А можно сказать Most Karla IV - как если бы сказали ulice Koněva. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2019 Да, всё верно. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7641 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2019 Бедный маршал Коневой... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Shinigami 814 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2019 В 25.11.2017 в 12:10, Gydwin сказал: Коневову? Смешались в кучу кони, вовы, и стоны тысяч граммар-наци слились в протяжный вой... 2 1 Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky