allyouneed

ХОККУ - ХАЙКУ

Recommended Posts

Вот такие вот ХАЙКУ

 

Системные хокку

 

Комментарии: "В Японии безликие и бесполезные сообщения об ошибках программ Майкрософт были заменены на специально написанные традиционные хайку."
* * *

 

Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.

 

Ваш файл был велик.
Наверно - был полезен.
Увы он прочь ушёл.

 

* * *
The website you seek
Cannot be located,
but Countless more exist.

 

Веб-Сайт ты ищешь.
Он не обнаружен. -
Других в сети мильон.

 

* * *
Chaos reigns within.
Reflect, repent and reboot.
Order shall return.

 

Повсюду хаос.
Перезагрузись, приняв.
Теперь порядок.

 

* * *
Aborted effort.
Close all that you have worked on.
You ask far too much.

 

Попытка тщетна.
Окна закрывай скорей.
Ты много хочешь.

 

* * *
Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.

 

Ниц упал NT.
Экран - зеницей смерти.
Кричать нет смысла.

 

* * *
Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.

 

Вчера живое.
Но без чувства - ночь спустя. -
Вот так и Windows.

 

* * *

 

Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

 

Держись терпения.
Твой гнев не стоит йены.
Вся сеть упала.

 

* * *
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

 

Упал со стола
Дорогостоящий комп.
Ну чем не камень

 

* * *
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

 

Вечны лишь трое:
Смерть, налог, файл потёртый.
Прикинь, кто пришёл.

 

* * *
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.

 

Ступил ты в поток,
Но вода убегает.
Страничка, прощай!

 

* * *
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

 

Мало памяти.
Неба хотим выше крыши.
Даже не думай.

 

* * *
Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.

 

Стёрт был начисто
Файл, что запрошен тобой. -
Снова. - По букве.

 

* * *
I ate your Web page.
Forgive me; it was tasty
And tart on my tongue.

 

Я съел страничку,
а она твоя. - Прости,
Грешить так сладко.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не системное:

 

Повестка пришла
- я женился с испугу!
А дембель ведь - раньше...

 

:)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (allyouneed @ Oct 30 2003, 18:13) Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

 

Вечны лишь трое:
Смерть, налог, файл потёртый.
Прикинь, кто пришёл.

 


Joe Black , ясный пень :lol:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

japan.jpg

 

Резиновую Зину купили в магазине,
 резиновую Зину, в корзине принесли
Упала из корзины резиновая Зина
Упала из корзины, испачкался в пыли...


Это стишки для детей, которые тренируются говорить букву З.

  • Upvote 3

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Чет про Фудзи и Томуси-сан я не догнал :(. 
Разъяснительную бригаду, плз.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, GDV сказал:

Чет про Фудзи и Томуси-сан я не догнал :(. 
Разъяснительную бригаду, плз.

Мы с Тамарой
Ходим парой,
Санитары
Мы с Тамарой.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
6 минут назад, Archer сказал:

Мы с Тамарой
Ходим парой,
Санитары
Мы с Тамарой.

Впервые слышу.

Мне попадалось в каком-то лохматом КВНе или подобном стишок "Мы с Тамарой ходим парой, лесбиянки мы с Тамарой", но оригинала я никогда не знал :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, GDV сказал:

Впервые слышу.

Мне попадалось в каком-то лохматом КВНе или подобном стишок "Мы с Тамарой ходим парой, лесбиянки мы с Тамарой", но оригинала я никогда не знал :).

Это патамушто,

Молод ты ищо...

;-)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
29 минут назад, Zeb Stump сказал:

Молод ты ищо...

@Archer еще моложее, но знает. 
Ырудиция меня подводит :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku