немецкий ремонт

[dushtakow]

Здравствуйте. Имеется неприятная ситуация, которую хотелось бы разрешить.

Полгода я провел в Германии на съемной квартире. Был составлен договор, но не с хозяином, а человеком, в чью комнату я временно въехал (podnajem). К концу моего пребывания на окне в комнате сломались внутренние жалюзи (платяная шторка, примерно 1м х 1м. порвался шнурок, не само покрытие), но времени чинить самому уже не было. При отъезде я лично договорился с владельцем комнаты, что ремонт он сделает сам, и если будет необходимо, возьмет нужную сумму из моего залога (75 EUR).

Теперь этот человек пишет, что ремонт вышел на 350 EUR.

 

Вопрос 1: чем реально мне может грозить то, что я просто "забуду" об этом

Вопрос 2: реальны ли такие цены?

[Karl]

ты забыл рассказать о сумме своего кауциона.

ты забыл рассказать о том у кого ты снимал комнату. Наверняка шайссен ауслендер, да?

 

а если по делу, то "зайтэнцугролло" (так называется штука, которую ты описываешь), самое дорогое на немецком е-бае я нашел за 45 ойро. новое и с костенлозенлиферунг. Чтобы эту штуку повесить, надо заплатить 25 ойро хаусмайстреру.

 

350 ойро будет стоить, если ты нехаш сделать ункомплиттсанирунг (побелить всю квартиру). Так что тебя обманывают.

 

так какая у тебя кауцион? Если 75 ойро, то наплюй. Если больше, то надо повоевать. На казадойчей хорошо действует угроза обратиться в социаламт, с рассказом о том, что они на тебе зарабатывают. Это чревато потерей АГЕ. Этого боятся все социалы.

 

 

[dushtakow]

ты забыл рассказать о сумме своего кауциона.

Весь залог был 340 евро. Последний месяц я оплатил залогом (265, полная Miete), осталась указанная сумма в 75 евро.

 

ты забыл рассказать о том у кого ты снимал комнату. Наверняка шайссен ауслендер, да?

нет, немец обычный, студент. Не ариец, но все же

 

а если по делу, то "зайтэнцугролло" (так называется штука, которую ты описываешь), самое дорогое на немецком е-бае я нашел за 45 ойро. новое и с костенлозенлиферунг. Чтобы эту штуку повесить, надо заплатить 25 ойро хаусмайстреру.

Оно, верно.

[Karl]

Теперь этот человек пишет, что ремонт вышел на 350 EUR.

он должен проказать, что ремонт этой ролло ему обошелся в 350 ойро. рехнунгами, например. в любом случае, тут можно целиком стеклопакет за эти деньги поменять.

 

нет, немец обычный, студент.

К сожалению истинные арийцы уже не те...

[dushtakow]

Счет обещает выслать. Если и правда вышле, сразу же сюда прилеплю

[Karl]

вот, вот, а мы сразу Анфраге на фирму, которая ремонт делала.

[Karl]

насчет того, чем это тебе будет грозить зависит от суммы. у подавляющего большинства немцев есть рехтшутцт, то есть к адвокату обратиться им запросто. Адвокат напишет письмо с угрозами. вот тогда ты и будешь думать, что и как.

[dushtakow]

http://imageshack.us/photo/my-images/651/img598m.jpg/

 

Они поменяли все окно, вмесе с каркасом, стеклом и жалюзями Совершенно непонятно зачем, окно было крепкое, без единой царапины и скола. Жалюзи просто крепились к раме двумя саморезами.

[valenika]

При отъезде я лично договорился с владельцем комнаты, что ремонт он сделает сам...

Если вы договорились, что ремонтируется что-то определённое, и составили по этому поводу документ (Акт с указанием неисправностей и обязательством со стороны арендатора по их устранению или оплаты работ), тогда только и появляется предмет для обсуждения с правовой точки зрения. Иначе, любые Ваши действия по компенсации ремонта будут всего лишь проявлением доброй воли квартиросъёмщика.

[Jin]

Они поменяли все окно, вмесе с каркасом, стеклом и жалюзями

немецкий студент оказался девочкой

 

правильно сделали, что все в сборе поменяли - в доме все окна должны быть новыми

и не переводятся ... которые за это платят.

[dushtakow]

конечно, никаких письменных договоренностей не составлялось (ну, урок на будущее).

В принципе, я не отрицаю, что нужно испорченную вещь заменить новой или отремонтировать. Оригинальные жалюзи стоят 100 евро на амазоне. Неужели 200 евро за работу берут

[Karl]

ндааа, угадал я, что за 350,- можно целое окно поменять....

 

там написано, что работа обошлась в 90 ойро. Кто эта фрау Фёрштер?

что у тебя в митфертраге написано насчет поломок, замен и починок?

[valenika]

конечно, никаких письменных договоренностей не составлялось (ну, урок на будущее).

Урок, в вашем случае, скорее надо извлечь арендодателю. Это ему бы надо было вытрясти с Вас письменное обязательство.

Его попытку повесить на Вас свои затраты я посчитал бы наглостью и отвечал бы соответственно.

Karl говорил о письме от адвокатов с угрозами. Честно говоря, не знаю, чем они подкрепят свои требования по оплате замены окна.

Ответ на вопрос 1: Реальны только душевные переживания типа "может действительно я несправедливо поступил с милым немцем"; 2 - Даже если и реальна стоимость работ по замене окон, то к Вам это отношения не имеет. Я так думаю.

[Karl]

Валеника, ты плохо знаешь немцев. Ему просто в след. раз ауфентхальтститэль не дадут.

[Jin]

дядя Karl, а давай ты не будешь насиловать нас здесь своими рехтшутцтами да ауфентхальтститэлаями, а?

 

или пиши нормально по-немецки, чтоб нормально переводить можно было, или по-русски

спасибо