Диктант

[milanja 62]

Мне такие пока не попадались

 

[buster 1827]

Я согласна. ВЕдь в русском буква Я состоит как раз из двух звуков Й и А. Просто чехи не могут их произносить слитно как мы.

 

Не совсем так. Кому интересно, в спойлер:

 

Скрытый текст:

Фонемы j и а там только в начале слова, перед гласными или разделительным знаком. Перед согласной фонемой Я означает смягчение этой самой фонемы, но поскольку в чешском языке нет противопоставления мягкого и твердого l, а есть лишь нечто среднее между ними, то единственный вариант передать русское смягчение - это вставить фонему j между l и а.

[lovermann 8]

Да, могут они все произносить, просто некоторые ленятся языком шевелить, а некоторым просто очень непривычно, но после непродолжительной тренировки показывают неплохие результаты

[buster 1827]

Да, могут они все произносить

 

Разумеется, могут. Они же анатомически не отличаются

[GFM 0]

Осознай категорию существительных одушевленных мужского рода - и большая половина проблем уже решена.

 

Вот не знаю теперь, куда с этой фразой. То ли в подпись, то ли на базе её хокку сконструировать, то ли в стандартный ответ на любой вопрос её пихать.

 

Q. Какую машину выбрать?

A. Осознай категорию...

 

[GDV 9782]

уже с детских лет сплошное пиво, господы с "обслугуйицими женами" и "еднорожце" с козлятами .

С ума сойти. Мне и близко не пришло в голову как-то напрягаться по этому поводу. Совершенно нормальная тема, вроде бы. А оно, оказывается, эва как!

[ALKA 0]

...ВЕдь в русском буква Я состоит как раз из двух звуков Й и А. Просто чехи не могут их произносить слитно как мы...

А я никогда не подумала, что у нас проблема с Я. Я как JA мне слышится одинаково! А оказывается, что нет! Никто меня не поправлял, но скорей всего и я плохо произношу "Я".

 

[Tereza 0]

Мне кажется, что это не совсем проблема в произношении буквы Я, а скорее в произношении сочетания твёрдой согласной с -я, -ю, -ё. Отличается произношение русских и чехов у слов, таких например, как : любовь, Коля а т.д. Чехи обычно произносят как л-jubov, Кол-ja.

Но это всего лишь произношение, смысл от этого не меняетя

[buster 1827]

Мне кажется, что это не совсем проблема в произношении буквы Я, а скорее в произношении сочетания твёрдой согласной с -я, -ю, -ё.

 

Я выше под катом всё описал, как есть. В русском есть различение мягкого и твердого Л, а у чехов нету. Вот и вся "проблема".

 

Вот вам два примера: солю и солью - мы что их одинаково что ли произносим? Нет. Слова произносятся по разному: {сол'jу} и {сол'у}.

[trond 1]

Отличный пример! +100500!

[Amelia 2]

Пример отличный, конечно, но чтобы проиллюстрировать разницу в произношении твердого и мягкого "л" лучше было написать пару "лук - люк", русский прочитает ее как [luk - l'uk], а чех как [luk -ljuk]. Причем чешский "л" - альвеолярный звук, поэтому не имеет твердо-мягкой пары.

[trond 1]

Причем чешский "л" - альвеолярный звук, поэтому не имеет твердо-мягкой пары.

И получится второе слово что-то типа "льюк" или "лъйук"...

----------

 

[buster 1827]

Пример отличный, конечно,

 

Я свой пример вот к этому написал:

 

Я как JA мне слышится одинаково!

 

 

но чтобы проиллюстрировать разницу в произношении твердого и мягкого "л" лучше было написать пару "лук - люк"

 

Да, для этого случая хороший пример, согласен.

 

И получится второе слово что-то типа "льюк" или "лъйук"...

 

Не, первое будет звучать ближе к тому, как если бы слово лук произносил англичанин. Не совсем точно, но близко.

[trond 1]

Но все таки, различаются ли в чешском языке ЗВУКИ и pismena? - Потому как звук Х состоит в чешском языке как бы из двух "букв" - С и Н, и потому, как по мне, не может быть использован в АБэЦэДе как самостоятельная "Буква".

Насколько я помню, нас в школе учили, что буквы олько описывают звуки, и они - самостоятельные графические изображения. Пожтому до сих пор не могу понять, как читать абревиатуру VÚCH - допустим, что это Výzkumní Ústav Cihelního Hospodařství - Как по мне - кто не знает, прочтет как ВУХ

И как напишется абревиатура от Výzkumní Ústav Chmelu? - Опять таки как VÚCH или все таки VÚC?

[GDV 9782]

альвеолярный звук

Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык был распластан и не напряжён, кончик языка находится между зубами, а губы не касались краёв языка.

Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение несколько раз.

Cледует быстро убирать язык за зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука.

 

Просто навеяло .