русско-чешская дипломатия

[dushtakow 0]

На этой неделе удалось принять участие на двух встречах: в понедельник на ВШЕ (Прага) приходил русский посол Сергей Борисович Киселев. Визиты послов "приличных" стран всегда пользуются популярностью, и этот раз не стал исключением. Было более 50 человек, много русских, иностранцев. Несмотря на то, что С.Б. на посту только 2 года, он уже успел "засветиться" два раза, а именно - пообещал прийти и не пришел. Скептически я был настроен и в этот раз.

 

На удивление, в этот раз посол все же пришел, причем не один, а со свитой - вместе с ним была какая-то женщина и первый секретарь. Без обломов не обошлось - вместо обещанных полутора часов (час речь, полчаса беседа) посол убежал через 45 минут, извинившись, что нужно на встречу "со своими". Оставил вместо себя Петю, секретаря.

Коротко о после: http://www.czech.mid.ru/posol.html Мужчина в возрасте, в среде не первый год, МГИМО, языки, опыт. Приличный вид, в конце концов.

Первым неприятным открытием было, что посол хреново говорит по-английски. Не акцент, а именно знание языка уровня средней школы (+ пара терминов). Никак не сравнить с предыдущим послом Китая, Пакистана, Дании, Ирака. Знания чешского от него я не ожидал, это не принципиально, хоть и желательно.

Два: всё короткое время, 45 минут, у него заняло чтение заранее принесенного текста. Страниц 15 средним шрифтом. Монотонно, как на собраниях КПСС.

Три: содержание доклада меня не удивило - не принято говорить конкретно, ничего не поделаешь. Но такой "воды" не найти даже в концепции внешней политики России. Приходящий в университет должен осознавать, что в школе можно вести себя немного раскованнее, чем на заседании ООН. В противном случае теряется смысл посещения посла. В конце концов, не манекен же он, чтобы мы его разглядывали четверть часа.

Четыре: Сергей Борисович не гнушался говорить по-русски, что вполне можно понять. Гордость за свой язык и культуру, через который он выражается, неотъемлема у государственного человека. НО выступая перед аудиторией, где русский понимает от силы человек 10, и говорить на непонятном для других языке?

Пять: Разочарование студентов, которые приготовили вопросы и хотели услышать на них ответы именно от первого лица диппредставительства, а не заместителя, секретаря и т.п.

 

Года полтора назад в гостях был военный атташе российского посольства, имя, к сожалению, не вспомню. Не знаю, может ли он встретиться с настоящим послом, но последнему определенно есть чему у него поучиться. Он использовал русский язык, но только когда студенты попросили его спеть русские песни. Он разбирался одинаково хорошо в ракетных установках, продаже машин и театральных турах. Он свободно говорил по-английски и по-французски.

 

Честно признаться, мне было стыдно. Одна из задач диппредставительства за рубежом - общение с гражданами принимающего государства и представление своей страны в лучшем свете. Неужели Чехия для современной России значит так мало, что Россия может позволить себе такого посла?

 

__

 

Вторая встреча состоялась сегодня. В Европейском доме (Evropský dům, Jungmannova 24) проходила конференция на тему Rusko po prezidentských volbách. На вопросы участников отвечали бывший посол Чехии в России Luboš Dobrovský (1996-2000) и бывший профессор Берлинского свободного Университета Michal Reiman, режиссировала J. Dienstbierová (жена МИД Jiří Dienstbier). Это не знаковое событие, такие беседы организовываются довольно часто. Приятно порадовал пришедший Jaroslav Šedivý (МИД Чехии в конце 90х), который, несмотря на почтенные 82 года, сохраняет превосходную трезвость ума и ясность речи. Из наших официальных лиц, кстати, не было никого, хотя вход был свободный.

 

Профессор из Берлина был ни рыба ни мясо, флегматичен, нейтрален, в целом доволен и Россией, и выборами, и Путиным. Полной противоположностью оказался пан Добровский.

Чех еврейского происхождения, Добровский говорит не самым приятным голосом и не самые приятные вещи. Его речь можно выразить кратко: Россия и Чехия все еще пребывают в состоянии холодной войны, а с "воцарением" Путина это состояние только ухудшится. Чехия, по его словам, должна твердо (по-чешски tvrdošíjně) продавливать тему человеческих прав и демократии при построении отношений с Россией, пусть даже это будет во вред всем остальным областям сотрудничества. Путин - это зло (которое выбрало не слишком грамотное население деревни - всей России минус Москва и Питер), грешен во всем, особенно в проведении уверенной (англ. assertive) политики по отношению к миру и Чехии в частности. Россия обречена страдать еще 6 лет минимум, быть "недостаточно демократичной".

В целом, его мнение можно было предугадать, если понять, в какое время он был послом - конец 90х.

Советую прочитать его разговор на český rozhlas, http://www.rozhlas.cz/cro6/stop/_zprava/3257. Разговор староват, но сказанное сегодня соответствует сказанному 10 лет назад на все сто.

 

В целом, беседа была вполне мирная, учитывая полярность мнений в обществе о России и её "недодемократии".

[Leda 1]

dushtakow, будь другом, загони в word, исправь ошибки. Не поворчать, а гармонии для.

Чтоб с чистой совестью сказать, что приятно было читать.

Т.к. действительно интересно читать представителя ру-студенчества, который слушает, думает, формулирует, пытается анализировать, иметь собственное мнение и делать выводы.

[Victor 62]

Ну, MS Word здесь вряд ли поможет.

 

Можно поинтересоваться у dushtakow - русский Ваш родной язык?

[Dim 0]

Что вы окрысились?

Тётя, изошедшаяся прыщами в соседней теме,

ни с пунктуацией, ни с орфографией не дружит, и ничо.

А на студента обана как - сэерегировали.

[Leda 1]

Здесь есть надежда, будет интерсный собеседник.

 

 

Dim, велосипед купил?

[Victor 62]

Дим, тётю я, признаться, до твоего сообщения не читал.

 

А вот теперь - да, под впечатлением...

 

Но тётя, судя по всему, с Украины.

 

Что же касается студента, мне просто хочется понять, почему человек, столь щепетильно относящийся к языку других людей, пишет такие тексты.

[doktor 0]

Спасибо, понравилось!

 

Всегда с подозрением отношусь к названиям всевозможных институтов, университетов и т.п.: свободный, открытый, без границ, стратегических исследований... Имхо, либеральный пафос. Не назовешь же "Институт обо всем", "Университет ни о чем", "Академия никакая" или "Карманный фонд имени Бжезинского, засунутый Горбачеву на кормление до смерти".

 

Luboš Dobrovský - вот яркие представители команды Гавла, которые были диссидентами, а потом занимали ключевые государственные руководящие должности. Чем ворошить скелетов, пусть лучше расскажут, что делать с коррупцией, например. Или с безработицей.

 

В заметке dushtakowа хорошо виден процесс иммитации образования, точнее, образовывания студентов политиками, которым больше сказать уже нечего.

[dushtakow 0]

dushtakow, будь другом, загони в word, исправь ошибки. Не поворчать, а гармонии для.

ворд нашел две опечатки. Это сильно затрудняло чтение текста?

 

Можно поинтересоваться у dushtakow - русский Ваш родной язык?

русский мой родной язык

[мелех 0]

А чего ожидать от посольства расположенного в не стратегически важной , среднеевропейской стране. Им надо отчитываться перед МИДом о проведённых мероприятиях. Я был не плохо знаком с бывшим послом России в Израиле. Вот где не скучная работка. Но и по университетам успевал ездить , и по военным базам (куда пускали) . А тут , что послу делать? Контролировать , что бы американцы свой радар ночью не поставили , пока ВоВа спит.

[Karl 535]

приятная заметка (тема), в отличие от многих где дают какие-то прекленовачки и не дают ПМЖ. и с языком/грамотностью все нормально.

[GFM 0]

Что же касается студента, мне просто хочется понять, почему человек, столь щепетильно относящийся к языку других людей, пишет такие тексты.

 

Ну и что что он не с Питера? Что ж теперь его линчевать за неПитерскую (читай - нерусскую) речь?

 

Язык по стране сильно варьируется. И то, что для Петроградца - красная тряпка, для остальных может быть нормальным словесным обормотом.

 

В заметке dushtakowа хорошо виден процесс иммитации образования, точнее, образовывания студентов политиками, которым больше сказать уже нечего.

 

А что лучше - отличный специалист, который не смотрит в будущее, или троешник, который "знает куда идёт"?

 

[Wandler 8]

Всегда с подозрением отношусь к названиям всевозможных институтов, университетов и т.п.: свободный, открытый, без границ, стратегических исследований... Имхо, либеральный пафос. Не назовешь же "Институт обо всем", "Университет ни о чем", "Академия никакая" или "Карманный фонд имени Бжезинского, засунутый Горбачеву на кормление до смерти".

Доктор, ты об чём речь держишь? Это ВШЭ-то "Универ ни о чём"??

 

 

Luboš Dobrovský - вот яркие представители команды Гавла, которые были диссидентами, а потом занимали ключевые государственные руководящие должности.

И это сильно помогло чешской дипломатии с переходом в нормальное состояние. В РФ же сохранили "скелеты" и их типичный представитель - нынешний посол в ЧР, совковый чиновничек с иммитацией образования.

[Malina 0]

Несколько лет назад мне поставили дополнительную запись на английском в загран.паспорт в консульстве РФ в Праге . Я долго находилась под впечатлением и стыдилась предьявлять документ, т.к. фраза из 6 слов содержала 2 ошибки ( лексическую и неправильный предлог ). Причем ошибки грубые, школьные. Не филологические тонкости.

Мой вывод был таким :В РФ блат выше Совнаркома forever !

 

"— Забредают к вам посторонние люди?

 

— Забредают, конечно.

 

— Ну, вы быстро отторгаете?

 

— По итогам этой сессии мы отчислили почти сто человек.

 

— То есть, до диплома посторонние не доходят?

 

— Дело в том, что человек, который гипотетически получил бы диплом МГИМО и пришел бы куда-то работать и не смог бы свободно говорить на иностранном языке, просто бы опозорил университет, да и самого себя. Поэтому мы не можем такого выпустить, понимаете? "

Ректор МГИМО МИД России Анатолий Торкунов

Источник: РГРК «Голос России»

http://www.mgimo.ru/news/experts/document149845.phtml

[Karl 535]

а меня как-то в белорусском посольстве спрашивали на чью науку я работаю :-))

[Qot 13]

А тут , что послу делать?

Дармоедам и лодырям везде нечего. Был бы нормальным человеком - нашёл бы чем заняться. Хоть бы местных русофобов потроллил что ли.