Канцэрт Лявона Вольскага ў Празе!

[dmitry_cz]

Я думаю, что в таком случае Вам это выступление будет неинтересно, потому как вы ничего и там не поймете

[oblomenko]

Ну почему... много понимают англиштину? А Битлов,Квина, Скорпов на раз слушают.

[Jin]

как столетиями нагибали-строили этих белорусов, так и продолжают нагибать-строить

 

С русско-чешским background'ом непонимать двух слов по-белорусски могут только люди с ICQ как у всех.

[Subudaj]

Похвастайся своим кю: магчымасць замовіць - если найдешь связь с бэкграундом, то мне придется купить шляпу...

[GDV]

Зря вы спорите.

Например, я, впервые попав в Монтенегрию, был удивлен, как там сразу всё понятно. А всё потому, что у них большинство слов имеют либо польский аналог, либо чешский аналог, либо русский аналог. В результате понятно 100%, сказать правильно невозможно вообще, потому что ж не упомнить, из какого языка брать близнеца-брата.

А теперь возьмем кого-то, кто не понимает ни по-польски, ни по-чешски. Ему будет понятно втрое меньше.

При этом их, сербохорватский (который они гордо величают черногорским) язык, всё тот же.

Я это к чему? А к тому, что всё от понимателя зависит, а не от языка.

[Subudaj]

Мне точно это "магчымасць замовіць" как китайская грамота. Кстати, что значит-то?

[ocean]

Возможность заказать/резервировать? Разве нет? По-моему, все понятно.

[Subudaj]

"магчымасць" - возможность?! И это - понятно?! Как трудно жить рядом с гениями....

[ocean]

Ну не знаю, я до ЧР не понимала ни украинский, ни белорусский вообще. Сейчас полегче, конечно. Но белорусский читать очень сложно - буквосочетания дичайшие для неподготовленного человека )))

Т.е. я не говорю, что понимаю, но как-то вот объявление затруднений не вызвало вообще.

[Jin]

очевидно, что после выступления московской ocean'ы, непонимающих белорусский-в-объявлениях уже не осталось

[borůvka]

"магчымасць" - возможность?! И это - понятно?! Как трудно жить рядом с гениями....

А по-моему, можно легко догадаться, если вспомнить глагол мочь = магчымасць.

[Subudaj]

Это сколько надо травы, чтобы такое ассоциативное мышление развилось Что по звучанию, что по написанию

[Jin]

Пользователь №: 49 421 попался исключительно твердолобый

Мы уже всё поняли, приходи на концерт с белорусско-русским словарем, тебе можно.

[Subudaj]

Радует, что на мой твердый, у тебя мягкий.

[StYlus.]

Потому что в беларуском твёрдого нет, там заместо него апостроф :^)