Есть среди форумчан те, кто вернулся?

[Nati]

А сам он не дотумкал, что контролер будет в первую очередь хотеть билет, а только потом деньги?

Не..а.. Он думал, что он про деньги на билет спрашивает...

Естдэнги и исденка похожи....

[borůvka]

Моя знакомая, ругаясь из-за чего-то в полиции, возмущалась, что она так этого не оставит и будет с ними во**ать, смешав докучи русское "воевать" и чешское "bojovat". После чего в кабинете был секунду полный штиль, а потом взорвался дикий ржач.

[Amelia]

Ты пьешь что то особенное?

Естественно, дорогая! Зеленый чай с жасмином.

[ocean]

Я в каком-то магазинчике покупала брюки, фирма была итальянская, поэтому, видимо, на висячке была написано "pantalony" и все. Никаких калгот и прочего. Я прошу у продавщицы другой размер этих "панталон". Ну потому что слово должно быть всем понятно, потому, что так написано, и потому, что про калготы я вообще не задумалась. 5 минут она не понимала, о какой вещи идет речь, пока я ей не показала бирку. Такие квадратные глаза, как у нее случились, я вижу редко.

 

Не..а.. Он думал, что он про деньги на билет спрашивает...

Естдэнги и исденка похожи....

Ну если предполагать, что с тобой говорят на русском, то да. Хотя, не говоря по чешски, я бы на слух точно так же восприняла, меня только сообразительность выручала в таких ситуациях.

[zloj]

Не..а.. Он думал, что он про деньги на билет спрашивает...

Естдэнги и исденка похожи....

Дадада очень пахожэ.

Їзденка и "есть таньга".

 

Сидите в своей орде, и не cуйтесь за пределы вольера.

[Nati]

Сидите в своей орде, и не cуйтесь за пределы вольера.

Это ты с кем сейчас говорил?

[katyant]

одну йиздынку на два часааа...очередь легла...и долго не могла встать...

 

Сильно ))

 

[Подружка]

Помницца я уже излагала эту историю, но раз пошла такая пианка....конец девяностых, в гости к семейной паре с ребенком приезжает друг...ну и гостит у них какое то время...в один из вечеров родители отправляются на культурное мероприятие. а друг с девочкой остается дома...девочке лет 10 было вроде...вообщем она предложила по Праге прогуляться....посмотреть то да сё...короче ушлый ребенок привел дядю на улицу Перлову, кто в то время жил в Праге, помнит, что там собирались девушки легкого поведения...ну и вот гуляют они среди девушек, а те, ясное дело, к мужчине пристают...тот испугавшись ответственности (с ним же дитя) начал лихорадочно вспоминать, что он помнит из чешского языка...и завопил НЕТ ПЕНИС! НЕТ ПЕНИС! (думал то он про пенизе) и тут вперед выступили патриотичные, русскоговорящие девушки, и провозгласили ИНВАЛИДАМ БЕСПЛАТНО все записано со слов ребенка...она корчилась от смеха в сторонке....

[Тень]

Я в каком-то магазинчике покупала брюки, фирма была итальянская, поэтому, видимо, на висячке была написано "pantolony" и все. Никаких калгот и прочего. Я прошу у продавщицы другой размер этих "панталон". Ну потому что слово должно быть всем понятно, потому, что так написано, и потому, что про калготы я вообще не задумалась. 5 минут она не понимала, о какой вещи идет речь, пока я ей не показала бирку. Такие квадратные глаза, как у нее случились, я вижу редко.

Переодевая дочку в садике, посоветовала ей колготки снять и остаться в носочках и платьице. На что перепуганная воспитательница попросила меня kalhotky на дочери всё-таки оставить. Пришлось провести для неё индивидуальный rychlokurz ruštiny.

 

P.S. А вообще-то, у меня проблем с чешским языком практически не было. Где-то за месяц я плавно перешла со словацкого на чешский.

[Tamriko]

Меня тоже однажды заклинило - требовала в веломагазине велосипед про панну (вместо пани)

Продавцы - обадва - несколько раз спрашивали, глядя на ребенка, - вы для себя? точно?...

[рина]

Вот сижу я с баальшой кружкой черного чая, конфетой "Киев вечерний" (о ужас, после 18.00) и смотрю/слушаю концерт Ю.Антонова. Хорошо-о-о!! Это ностальгия или просто пожрать как? Вина в доме нет. К сожалению.

[Подружка]

О!!!! Тамиллка, спасибо, напомнила...

...едем с вновь приехавшей питерской девушкой в горы....я не катаюсь, а у нее лыж с собой нет...идем в пуйчовну...она меряет ботинки, выбирает лыжи, несем продавцу на серизени...он поворачивается к девушке и спрашивает : зачаточник?...минутная пауза....девушка краснеет, и выдавливает из себя: ну..могу....

[ocean]

Про зачаточника - круто до слез

Про слеву и справа все анкдот знают же, да?

[Nati]

Вина в доме нет. К сожалению.

У меня есть! Подьезжай с кружкой на Чертяк, налью!

[рина]

Спасибо за предложение.