Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 А вы и там спросили: "Идиоты ли, чехи."? Я же написал что идиоты была идиома свойственная чисто русскому языку, в англйиском ближайшая аналогия это crazy, причем у них спокойно выходит серия книг "для идиотов" (for idiots) и ни у кого это не вызывает столь бурной неадекватной реакции. Чешский менталитет действительно разительным образом отличается от средне-европейского со всеми вытекающими отсюда последствиями. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Strannik 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 на expats реально помогают "новоприбывшим", коим себя спустя три года я уже не считаю. Там реально спросил и получил ответ, без помоев. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 на expats реально помогают "новоприбывшим", коим себя спустя три года я уже не считаю. Там реально спросил и получил ответ, без помоев. Так и задавайте вопросы без помоев, тогда вам ответят в таком же виде. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Strannik 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Чешский менталитет действительно разительным образом отличается от средне-европейского со всеми вытекающими отсюда последствиями. Да? А вы в курсе "средне-европейского" менталитета? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ocean 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Я же написал что идиоты была идиома свойственная чисто русскому языку, в англйиском ближайшая аналогия это crazy, причем у них спокойно выходит серия книг "для идиотов" (for idiots) и ни у кого это не вызывает столь бурной неадекватной реакции. Чешский менталитет действительно разительным образом отличается от средне-европейского со всеми вытекающими отсюда последствиями. Ну просто прелестно Сначала сравниваются идиомы русского и английского, а потом откуда-то возникает чешский менталитет в сравнении со средне-европейским (sic!) ))) Прям inosmi.ru какие-то. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 причем у них спокойно выходит серия книг "для идиотов" (for idiots) Может все-таки, For dummies? Разница очень большая и поверьте мне, ни один англоязычный, вас идиотом просто так не назовет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Strannik 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 вас идиотом просто так не назовет. Судя по постам, не просто так. :-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 А можно озвучить ваши требования к недвижимости? Проверте личку Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Чешский менталитет действительно разительным образом отличается от средне-европейского со всеми вытекающими отсюда последствиями Отличается от европейского менталитет того, кто такое пишет (и, похоже, в такое верует). Странно, как можно было три года прожить в своём замкнутом выдуманном мире и так и не увидеть реального мира вокруг. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Может все-таки, For dummies? Разница очень большая и поверьте мне, ни один англоязычный, вас идиотом просто так не назовет. https://encrypted.google.com/search?hl=en&a...mp;aql=&oq= Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Офигеть что вы приводите в пример. Выражение Сomplete Idiot - это не совсем то же самое, что и Idiot. Если бы книжка называлась, к примеру, Math for Idiots, то она не особо популярной бы была. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Офигеть что вы приводите в пример. Выражение Сomplete Idiot - это не совсем то же самое, что и Idiot. Если бы книжка называлась, к примеру, Math for Idiots, то она не особо популярной бы была. Я привожу в пример Idiot's guide Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Ткните меня не в сайт, а в книгу с таким названием. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Ткните меня не в сайт, а в книгу с таким названием. http://www.amazon.com/Idiots-Guide-Classic...mp;sr=8-7-spell Серия Complete - торговая марка, ни один идиот не будет под схожим названием ничего выпускать. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=idiot Это весьма спорное слово, но в разговорной речи воспринимается носителями языка весьма адекватно. Кстати слово тупой из этой же области, в русском это совсем грустный исход, в английском же не все потеряно. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Только не надо про носителей языка ибо и у них не все так просто. Между you're such an idiot в разговоре друзей и he's an idiot по отношению к чужому человеку огромная разница. Просто надо уметь пользоваться словами и называть по русски идиотом, а потом говорить, что ближайшее слово в английском-crazy, просто напросто глупость. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky