Приглашаю отметить рождество

[buster]

Я не строю теорию, и уши не обсуждаю Я говорю, как написано в транскрипции, и как конкретно звучит то слово. Особенности восприятия, конечно, могут отличаться. Скажем, многим русским кажется, что у немцев есть звук щ (хотя у них его нет, а есть мягкий х). Точно также многим русским кажется, что у чехов есть ударения в нашем русском понимании, но на самом деле их нет. Список можно продолжать, но, главное, не всегда то, что кажется, является таковым на самом деле

 

Кстати, вот тут, явное "ё":

http://en.wiktionary.org/wiki/hurt (правда, t, почему-то не слышно, запись, видимо, обрывается)

 

Сравни с heart Звуки совсем не похожи.

[STV]

Да ладно вам, завязывайте! Половина русскоязычных в чешском языке разницы между "ch", "h" и "g" не слышат, а вы такие тонкости обсуждаете

[buster]

разницы между "ch", "h" и "g" не слышат

 

Гы, да, есть такое...

[STV]

Не просто "есть", а реально половина...

[Amelia]

...Точно также многим русским кажется, что у чехов есть ударения в нашем русском понимании, но на самом деле их нет..

Денис, талантливый ты парень, но ссылки на источники все-таки не помешали бы ... ;)

Хотя в который уж раз убеждаюсь в том, что когда суть назрела, то уже все равно - кто, кому и когда ее сформулировал .

[buster]

Эм... Ссылку на что? Что у чехов система ударения другая (не такая явная, как в русском языке, с основным ударением на первый слог)? Или доказательство того, что русские ошибаются (принимая, скажем, долгий звук за ударный)?

 

Вот, с нелюбимой многими википедии:

 

Скрытый текст:

Přízvuk

 

Čeština patří k jazykům s pevným přízvukem, který se vždy nachází na první slabice přízvučného celku, kterým je obvykle slovo. Výjimky jsou pouze v těchto případech:

 

* Jednoslabičné předložky tvoří s následujícím jménem přízvučný celek, tj. přízvuk se přesouvá na tuto předložku: např. ˈPraha → ˈdo Prahy. Toto pravidlo bylo formulováno v 19. století jako velmi striktní. V současné době se však takto striktně neuplatňuje. Bývá to v případě dlouhých slov, která mají 4 a více slabik: např. na ˈkoloˌnádě. Tím se zabraňuje vzniku velkého nepoměru mezi jednotlivými přízvučnými takty. Přesun přízvuku z předložky na jméno nastává také v případě, že mluvčí klade na tento větný člen důraz.

* Některá jednoslabičná slova (např. mi, ti, to, se, si, jsem, jsi atd.) nemají vlastní přízvuk, jsou to tzv. příklonky, které tvoří přízvučný celek s předcházejícím slovem. Z tohoto důvodu nemohou stát na začátku věty. Např. ˈNapsal jsem ti ten ˈdopis.

 

Čtyřslabičná a delší slova mívají ještě vedlejší přízvuk na každé liché slabice, např. ˈnej.krás.ˌněj.ší.

 

Přízvuk v češtině zásadním způsobem nemění kvalitu a kvantitu (délku) samohlásek. Samohláska může být krátká i dlouhá bez ohledu na to, jestli je nebo není přízvučná. Nedochází k redukované výslovnosti nepřízvučných slabik.

 

S pevným postavením přízvuku souvisí i fakt, že přízvuk v češtině neplní lexikální funkci, tj. neslouží k rozlišení k významu slov. Na druhou stranu však je důležitým prvkem k rozlišení hranice slov v mluveném projevu, srov. např. ˈProč to ˈmáš? x ˈProč ˈTomáš?

 

Přízvuk v češtině je tzv. silový, tj. projevuje se zvýšením intenzity hlasu.

p.s. Просьба дать ссылку - это несогласие или просто просьба?

[Amelia]

Просто напоминание о том, от кого ты все это слышал впервые и на чистом русском языке. Понятно, что потом можно было подбить и Википедию. Да нет, я не в претензии. В последнее время кстати, частенько слышу черт те знает в каких местах, как некто, видившийся со мной регулярно в течение 2 месяцев, потом в компании вещает о "трудностях изучения чешского" такими знакомыми формулировками ;). Причем все оригинальные мысли выдает за свои . Даже интересно .

[buster]

Просто напоминание о том, от кого ты все это слышал впервые и на чистом русском языке.

 

А, ну если в этом смысле, то да. Признаю, впервые это я узнал от Amelia Это и еще много другого интересного и полезного о чешском языке. Я бы продолжил дальше, но забанят за рекламу

 

Причем все оригинальные мысли выдает за свои

 

Не, я себе не приписывал эти мысли Просто есть неоспоримые факты, в случае которых ссылка на источник как бы и не требуется.

 

p.s. Мы вообще в жизни, я думаю, много каких фраз-мыслей от своих учителей-преподавателей наберемся, а потом и вспомнить трудно, откуда ты это взял. Так что я не со зла копирайт спрятал

[STV]

Снова, народ, о чём спич-то? Я не понаслышке знаю что такое взрослых, сформировавшихся людей обучать чему-либо. Чешскому, английскому, музыке, вождению или чему угодно ещё. Мозг теряет гибкость с возрастом, приспосабливает всё, чему его обучаешь, под себя, воспринимает так, как ему, мозгу, удобно и понятно. Только по-настоящему талантливые люди способны чему-либо полноценно научиться после 30-35-ти. Моя "бабушка", думаю, меня поддержит.

[buster]

К счастью, у меня еще есть время учиться Числа с 12-го, пожалуй, продолжим моск нагружать

[Dim]

Вы долго ещё будете пронос слова "хёрт" обсуждать?

 

[buster]

Вы долго ещё будете пронос слова "хёрт" обсуждать?

 

OMG, это под кат надо, а мали ли что

[mas]

В последнее время кстати, частенько слышу черт те знает в каких местах, как некто, видившийся со мной регулярно в течение 2 месяцев, потом в компании вещает о "трудностях изучения чешского" такими знакомыми формулировками ;). Причем все оригинальные мысли выдает за свои . Даже интересно .

 

Прости меня, "родная кош", но против правил не попрешь (заигрывая, скулю)

[buster]

Это тлетворное влияние инета

[StYlus.]

Это тлятворное влияние работы :^)

 

Вот сейчас читаю название темы «Приглашаю отменить рождество» :^)