Моя твоя непонимать

[buster]

Те, кому не хватает слов, могут попробовать учить язык по методу Франка. Там в язык прям по ходу вплетаются новые слова (значение дается сразу в скобках и только один раз). Вообще, ИМХО, чтобы научиться правильно конструировать предложения, надо это сначала в голову уложить начитанными текстами. Ведь кто по-русски грамотно говорит? Тот, кто читает правильные книжки, а не сериалы смотрит. Хотя все зависит от задач, может главное для вас, чтобы вас просто понимали? Хотя сами по себе сериалы для изучающих язык тоже полезны, своей мыльностью (смысл сложно упустить) и тем, что там житейские фразы часто звучат. Так скажем, это просто другой аспект изучения языка.

 

 

p.s. Сами тут три с небольшим месяца, говорим медленно и с ошибками, но основной своей проблемой считаем банальную нехватку слов (а это со временем пройдет). Чехи не раз уже удивлялись тому, как я говорю, узнав, сколько я тут нахожусь. Может это конечно из вежливости, но надо сказать, что проблем с взаимопониманием особо нет. Я тут не первым буду в теме, кто за это скажет спасибо Амелии )

[Morskaya]

Прошел месяц и надо сказать что на самом деле, когда уже много раз слушаешь разговорную речь,то предложения получаются сами собой. Недавно еще была на собеседовании по работе, так от страха разговаривала с директором минут 20 на чещском. И в общем мы друг друга поняли, с директором На счет сериалов, они конечно дают что-то для изучения языка, безусловно, особенно сериалы которые интересно смотреть и хочется знать что дальше. Но "качественный" скачок в познании дает только литературный чешский. Читаю несколько книжек сейчас по истории и по работе, Первые страницы реально сложно давались, но к середине почти не смотрю в словарь и в общем чувствую что могу сказать что-то "умное" по-чешски без опаски быть непонятой

[Anddy_viper888]

Рассказываю всем новоприбывшим и комплексующим свой бывший план:

4 я каждый день читала газету Блеск, и слова сложились в предложения.

А ежели он-лайн версию етой газеты читать ( имееца ввиду blesk.cz ), будет польза людЯм ?

 

[STV]

Лучше русские издания почитай... для начала...

[Satenik]

А ежели он-лайн версию етой газеты читать ( имееца ввиду blesk.cz ), будет польза людЯм ?

Аллё, Тюмень, пиши по-взрослому, а то буду бегать за модераторами и просить тебя отшлёпать.

[Subudaj]

Ширятся ряды надзирателей

[Satenik]

Вступайте!

Членские взносы принудительно-добровольные.

[Subudaj]

Увольте, не обучен и желания не имею.

[Anddy_viper888]

Аллё, Тюмень, пиши по-взрослому, а то буду бегать за модараторами и просить тебя отшлёпать.

Сатаник, шла б ты отседова ... Мне думаеца, "модараторы" сами знают, что делать. Нехорошо ябедничать

 

STV, ещё и "русские издания" есть ? Чем отличаюца ? С переводом идут сразу ? ))

 

[Subudaj]

А вот грубить и Ники коверкать - не следует

[Satenik]

Сатаник, шла б ты отседова ...

Мне дольше вылезать.

Лучше ты.

За коверканье ника полагается предупреждение.

 

"русские издания" есть ? Чем отличаюца ? С переводом идут сразу ?

Думаю, Степа советовал читать русские издания в оригинале. До перевода на сленг.

 

[Anddy_viper888]

А вот грубить и Ники коверкать - не следует

Защитная реакция Заметьте, не я на хамство первым начал напрашиваться

 

[Satenik]

На чисто русском, и запятые, и Т/ТЬ в порядке... практически Пушкин.

[Dim]

Anddy_viper888, здесь не принято такое общение.

Изволь поменять стиль. В корне.

Это относится к твоим постам в этой теме и в соседней.

[Anddy_viper888]

Anddy_viper888, здесь не принято такое общение. Изволь поменять стиль. В корне. Это относится к твоим постам в этой теме и в соседней.

Как скажеш . Ещё один надсмотрщик... Есть желание "повыяснять отношения" - велком ту ЛС. Тут-то зачем гадить ?