улучшить английский разговорный за 4 дня :)

[mzx]

Ну для кого то это бесплатно почти, для меня, учитывая оплату детенковских репетиторов, очень даже ощутимо. Я ведь не раз в неделю хочу заниматься.

Про группу - ок, сама сомневалась - будет ли польза.

Любовника не хочу, спасибо ))) Может это и эффективно, но несколько так...неприятно.

Книжки читаю, фильмы смотрю (но с титрами, без них еще сложно)...про тусовки подумаю.

Спасибо )))

[Fenix]

mzx, я думаю, дело пойдет намного быстрее с преподавателем русскоязычным. Он поможет правильно строить фразы, избегать кальки с русского на английский, правильно находить адекватный перевод, особенно с руского на английский. Носитель языка не сможет дать этих знаний. С носителями языка надо общаться/заниматься, когда уже есть достаточно хороший язык и его уже просто можно будет улучшать и развивать.

 

[mas]

В группе из 3-4 человек учить язык очень правильно. Главное - профессиональный преподаватель. тогда и не столь важно, носитель ли он языка. А если заниматься с непреподавателем, но native speaker, тогда лучше на индивидуальной основе, и стоить это должно отнюдь не 400 кч за час.

 

mzx, я думаю, дело пойдет намного быстрее с преподавателем русскоязычным. Он поможет правильно строить фразы, избегать кальки с русского на английский, правильно находить адекватный перевод, особенно с руского на английский. Носитель языка не сможет дать этих знаний. С носителями языка надо общаться/заниматься, когда уже есть достаточно хороший язык и его уже просто можно будет улучшать и развивать.

 

С этим категорически не согласна.

 

[Yevgen35]

А если заниматься с непреподавателем, но native speaker, тогда лучше на индивидуальной основе, и стоить это должно отнюдь не 400 кч за час.

Не лучшая комбинация - native speaker и не преподаватель.

Пустая трата сил, времени и естественно денег.

 

+1 к Fenix

 

 

[STV]

Как раз абсолютно наоборот. Сужу по многим примерам - по моему примеру в том числе. Носитель языка именно что строит фразы правильно, и фразы "живые", а не из учебников, коим зачастую уже не один год. Не носитель ошибается чаще, а если он не ошибается, то тогда он и денег по-другому берет.

избегать кальки с русского на английский

Снова неверно. Преподаватель индивидуальный в конечном итоге идет на поводу у клиента (не забываем, что частные уроки на 80% это зашибание деньгИ) и именно что копирует фразы, чтобы клиент получше понял. А клиент запоминает снова по пути наименьшего сопротивления для себя. Т.е. если некая фраза переводится двумя способами: как "калька" чтобы было понятно, или как надо, но это сложнее запомнить, то клиент всегда выберет второе.

правильно находить адекватный перевод, особенно с руского на английский.

И снова ошибочно. Переводу учат отдельно. Переводчик, кстати, довольно часто испытывает некие проблемы при живом общении, исключая синхронистов и иже с ними. Переводчик всегда думает над правильностью фразы, а иногда это лишнее, это препона в общении. Разговорный язык надо чувствовать, в нем допустимы ошибки (в разумных пределах, конечно же, не в укор смыслу фраз) и скорость играет огромную роль. Но это на первых порах. Язык надо постоянно слушать, совершенствовать. Многие почувствовав что могут говорить, понимать и их понимают - тут же кладут болт на дальнейшее изучение. Мол и так договорюсь. А то, что и фонетика ни к черту, и словарный запас такой же, и граматика хромает на все ноги у кого сколько есть - плевать, цель-то достигнута, можно вздохнуть спокойно. Только вот большинство не хочет верить в то, что те люди с которыми они общаются на языке, в своей массе обычно деликатны и не поправляют никаких, даже грубых ошибок. И всегда тебе с улыбкой скажут: "Ах, вы так хорошо говорите по-чешски (по-английски, французски, на суахили, etc)!", а про себя думают невольно: "Когда же это косноязычие кончится?!"

[тушкан(чик)]

mzx, мой англичанин берет 300 за 60 минут. Индивидуально. Если интересно, стучитесь в личку

[Satenik]

В группе из 3-4 человек учить язык очень правильно. Главное - профессиональный преподаватель.

Лучшее для начинающих и лже-начинающих.

 

Носитель без системы преподавания иностранцу только хаос внесет.

Маленькая группа на этом уровне так же жффективна, как и индивидуальные занятия.

В группе 3-4 чел минимум два человека всегда будут присутствовать.

 

[Skvo - забанена]

Реплика :

Любовника не хочу, спасибо ))) Может это и эффективно, но несколько так...неприятно.

Реакция :

mzx, мой англичанин берет 300 за 60 минут. Индивидуально.

или так :

С этим категорически не согласна.

или так :

Пустая трата сил, времени и естественно денег.

 

Расслабьтесь. Все разновидности изучения языка всегда дают какой-то результат. С любовником - результат, все же, выше . +1 к mas.

[Fenix]

Я не буду спорить, но имею очень много примеров международных пар. Пока девушка не берется именно за изучение языка, так и выходит, как Степа описал - и грамматика ни к черту, и фонетика (хотя, датчане, голландцы, немцы и другие европейцы фонетике передавали большой привет-)), и что там еще неправильное было...? Даже несмотря на наличие любовника/парня/мужа.

 

На начальном уровне как правильно выразить свои мысли? Как собака - все понимаю, сказать не могу? Кто жил в Америке или Англии, работал в международных компаниях, много общался с носителями языка, но русскоязычный - почему же не может объяснить все правильно и дать живые примеры? Сто раз слышала "work out" -но в словаре вы не найдете, что это может означать разговорное "качать железо в спортзале".И миллион других значений.. Как иностранец объяснит? Но когда есть уже хорошая база, продолжать надо с носителем, обязательно.

 

Но если есть "любовник", то стимул и шикарный, и практика общения, и язык учится гораздо быстрее, это стопудов

 

Все разновидности изучения языка всегда дают какой-то результат

вот к этому +1

 

[Doktor Pinderschloss]

Мое ИМХО может показаться странным...Но, как можно завести любовника , не вступив с ним сначала в вербальный контакт...а уж потом решать...нужно ли вступать в сексуальный.

 

Поэтому...сначала- выучить язык...а уж затем его "совершенствовать."

[Skvo - забанена]

Вербальный .... А это куда ?

[Doktor Pinderschloss]

Это язык в язык....

 

Носитель без системы преподавания иностранцу только хаос внесет.

 

Соглашусь с Машей.

[Satenik]

Вы лучше поясните, почему - неприятно?

Может это и эффективно, но несколько так...неприятно.

 

А то мало ли... вдруг захочется однажды... язык поучить....

[Skvo - забанена]

Вот и я , сижу и думаю - почему неприятно-то? Вполне себе. Но, конечно, если язык да прямо в язык...брррр

 

Мое ИМХО может показаться странным...Но, как можно завести любовника , не вступив с ним сначала в вербальный контакт...а уж потом решать...нужно ли вступать в сексуальный.

 

Маш, смотри какие моральные деформации у Doktora . А все из-за "неумения отделять главное от второстепенного. "

[KOTRPA]

с преподавателем русскоязычным.

You are wrong. Period.