улучшить английский разговорный за 4 дня :)

[SVEY]

Ну, что "англичане" - танцевать никто не хочет?

[vltava]

Может поместить ваше предложение на expats стоит, как swop, там быстрее затанцуют :-)

 

Я тоже, как бы практикуюсь skype, и тихо ненавижу UPC и их британских колег.

[Radius]

В чем причина ненависти к ЮПС? Меня лично, соединения через ЮПС, очень даже устраивает (проверено долгими годами надежной работы и очень выгодной ценой). Скайп, тоже отлично работает, даже с тем же дальним зарубежьем(4000км).

 

Что касается среды и волонтеров. Вы уверены, что с вашим уровнем "забывающе-спотыкающегося разговорного инглиша", найдется много носителей языка желающих с вами общаться? Не говорю о варианте "встань там, иди сюда", а о ведении продолжительных разговоров и дискуссий. Потом, возьмите в расчет проблемность в использовании различных источников информации в полевых условиях(словарей, учебников, радио и тв и так далее).

 

Каждый имеет свое видение проблемы. Главный вопрос- насколько, тот или иной подход, даст быструю практическую отдачу?!

[Fenix]

Эх, Саша, а я ведь 2 года назад танцевала с тобой на Гурке (был в партнерах дедушка Ян такой странный-), но про англ никто и не вспомнил. А теперь я мимо Праги, а так бы я да, завсегда, танцевать нра, и англ научить за уроки танцев я бы завсегда...

[SVEY]

Ну, когда это было..... А он (английский) мне только сейчас-то и понадобился.

[vltava]

С провайдером интернета UPC наверное, как кому повезет, на старом адресе у меня не было притензий, а вот в новостройке барахлит постоянно, особенно, когда это меньше всего нужно. Что касаеться работы волонтером, то спектр работы широкий, и не только в полевыех условиях :-) Желающих общаться нужно просто найти, думать надо оптимистично, по-чешски начинали говорить вообще без всяких курсов и сертификатов, язык стал вторым родным, так что потенциал проверен.

[sphinx]

Чешский-двоюродный брат русского и украинского. А английский-совсем из другой семьи.

[Radius]

По моим личным наблюдениям, есть два основных типа людей.

 

Первая группа, люди, у которых природно развито логическое мышление. Это и технические специальности, различные аналитики и стратеги.

Вторая группа люди, которые без логики и восприятие больше на чувствах. Это гуманитарии, или хрошие исполнители планов первой группы. Часто занимают места чиновников и хорошо помнят "списки нужных людей".

 

Первым проще даются языки с родственной основой. Например славянские, где можно провести аналогию. Людям второго типа, проше даются языки, без всякой логической связи (немецкий, английскмий и так далее).

[vltava]

А куда отнести людей с гуманитарным и техническим образование в одном человеке? Насчет языковой родственности, позволю заметить, что перевод легче делать с чешского на английский и наоборот, чем украинско\чешский, особенно при переговорах.

[МетаМАРфоза]

А куда отнести людей, занимающихся естественными науками?

Уж очень большой части населения в логике отказано...

[Radius]

А куда отнести людей с гуманитарным и техническим образование в одном человеке? Насчет языковой родственности, позволю заметить, что перевод легче делать с чешского на английский и наоборот, чем украинско\чешский, особенно при переговорах.

Я написал, что это две основные группы, остальное вариации. Насчет переводов. Как вы объясните, почему у вас проблемы с разговорной составляющей?

[МетаМАРфоза]

Может, просто у человека психологический "зажим" .

[Radius]

"Зажим", тоже может присутствовать, как составляющая.

[vltava]

Языковой зажим, не знаю, как объяснить. Как в любой учебе, нужно просто нарешать, наговорить какое-то определенное, индивидуальное колличество материала и перейти критический уровень. Каждый по-разному абсорбируем информацию, если мозги привыкли трудиться, то и с языком все выйдет, а время нужное, еще, к сожалению, определяется и настроением и психическим состояние и др.

[vltava]

Слуховое не восприятие тоже имеет место, особенно на профильных конференциях, очень тяжелый английский с общими фразами и клише. У меня, правда, было определенное не понимание речей Горбачева, хотя он и глаголил на родном мне русском. Фильмы не понимаю, только с титрами получается да и то если мало сленга. Вообщем тягостная ситуация.