Паноптикум

[GDV]

большое деревянное Распятье на месте... А вот и Вертеп. Но и здесь, внутри Храма - НЕТ ИИСУСА и нет МАРИИ.

То есть, на распятье есть Иисус?

Где тогда логика?

[Zeb Stump]

Ты у кого спрашиваешь?

[GDV]

Ни к кому конкретно не обращаюсь. Просто в недоумении .

[zija]

Как я знаю, Ježíšek появляется в яслях после Рождества, но Мария с Йосифом везде вроде есть...

[Zeb Stump]

 

Искусство 3D: дегенерация, деградация, дебилизация.

 

Ха, оно еще с ограничением по возрасту:

16+

[Kotig]

А чем это отличается от чёрного квадрата, размещённого в Эрмитаже?

Ха, оно еще с ограничением по возрасту:

16+

А то! Иначе:

Для того, что бы это платье увидеть, нужно долго учиться!

[serj_nv]

Чудеса природы, куда катиться..... пагода

Атлантический шторм привел к аномально теплой погоде на Северном полюсе

 

Мощный циклон, тот самый, который вызвал торнадо и катастрофические речные наводнения в США, привел к аномальному потеплению на Северном полюсе, пишет The Washington Post.

 

В среду утром, 30 декабря, температура на огромной территории вокруг Северного полюса находилась на отметках между 30 и 35 градусами по Фаренгейту

(от минус 1,11 до плюс 1,67 градуса по Цельсию).

 

Данные Международный арктический программы подтвердили, что температура вблизи Северного полюса превосходила нулевую отметку. Так, буй на широте 87.45 градуса

зафиксировал температуру 0,7 градуса тепла по Цельсию. На территории вокруг Северного полюса 30 декабря было так же тепло, как в Чикаго, и на несколько градусов

теплее, чем на большей части Среднего Запада США.

 

http://www.rbc.ru/rbcfreenews/568545249a7947992af66d9a

[GDV]

По идее, где-то должно быть холодно в таком случае. Или нет?

[Kotig]

Ну да. Термодинамика.

В Сирии снег выпал.

[sega]

В Германии сейчас наступил интересный момент - мигрантам в случае изнасилования местных дам инкриминируют следующий вид противоправного действия: серьезно сексуально потревожили свою жертву.

http://www.zvedavec.org/vezkratce/12003/

Похоже, что это сделано из гуманных соображений и с особой заботой о них (насильниках). Ну чтобы их не травмировать...

[Zeb Stump]

На самом деле мигранты все правильно рассудили. Европа для них - это рай, а в раю каждого правоверного ждет блаженство с райскими гуриями.

[Ratatosk]

ну вот не надо переводить ( „těžké sexuální obtěžování“)

Оставь это профикам

Иногда переводится не отдельно по словам, а целая фраза.

Как пример ( Přestaň mě otravovat! → Отцепи́сь от меня́! )

[sega]

Изнасилование - это совершенно конкретная статья. А сексуально побеспокоить - это наверное тоже статья, но совсем другая... может быть даже из другого кодекса.

А так да, ты прав - мой вариант перевода не был юридически точным.

[Ratatosk]

наверно лучше звучало бы "Сексуальное домогательство"

[Zeb Stump]

Изнасилование - это совершенно конкретная статья. А сексуально побеспокоить - это наверное тоже статья, но совсем другая... может быть даже из другого кодекса.

Из того же УК. Статью за сексуальное домогательство при хорошем адвокате вменить очень сложно. Полагаю, что африканских гостей будут защищать лучшие адвокаты Европы.

 

Кстати, зачем янки во время гоп-стопа кричат "Это ограбление"!?

Они перед этим консультировались c адвокатом, и чтобы, не дай бог, их не обвинили в покушении на изнасилование адвокат рекомендовал им информировать клиентов о своей оферте устно, но громко.