Vladimir62 Odesláno March 26, 2015 Nahlásit Odesláno March 26, 2015 Это с моей стороны было бы неспортивно, прятать разгадку в чешский текст... Мы иногда не видим очевидного, со мной такое тоже бывает. Хорошо, я еще немного упрощу задачу и дам фрагмент, который необходимо "экстраполировать", чтобы разгадать шараду. Боюсь перепутать русские и чешские аналоги званий, но вроде бы слева - ефрейтор, а справа - сержант: "Absolvent" - это выпускник военной кафедры ВУЗа, это для них придумали так называемые kolejničky, т.е. "рельсы" на погонах... Рельсы, что на исходной фотке, в чешском военном слэнге назывались "průvan", т.е. "сквозняк"
sega Odesláno March 26, 2015 Nahlásit Odesláno March 26, 2015 И, главное, что это за воинское звание? Младший сержант?
Vladimir62 Odesláno March 26, 2015 Nahlásit Odesláno March 26, 2015 Нет. А сейчас - чур в Вики и Гугль не заглядывать! Такое же воинское звание было у Васи Теркина... Наверняка же кто-то вспомнит!
Zeb Stump Odesláno March 27, 2015 Nahlásit Odesláno March 27, 2015 Рядовой солдат - "...из запаса рядовой..."
Vladimir62 Odesláno March 27, 2015 Nahlásit Odesláno March 27, 2015 Да. Самое время сказать, что есть и такие коренные пражане, которые Васю Теркина любят и помнят! Самое время вспомнить и его самого... Произнаться, вся эта фотозагадка была мной задумана, как притча о Василии Теркине. О том, как сложно его порой увидеть, за всеми этими звездами, парадами, железяками... О том, как сложно иногда бывает найти самое простое, важное и очевидное. А что за субъект на фото – это не существенно. Это – рядовой! "Vojín - absolvent". В зарубежных ВУЗах чехи не посещали военные кафедры, поэтому потом в Армии учились вместо этого три месяца в мотострелковой в/ч в городе Микулов , и все три месяца служили в в звании выпускника – рядового. Потом сдавали экзамены, становились, к примеру, "выпускниками - сержантами", и распределялись по месту своей годичной срочной службы. Через это прошли тысячи и тысячи чехов, учившихся в Москве, Питере, Одессе! Однако субъект на исходной фотке – это рядовой, уже поступивший в Химические войска. Его просто только что разжаловали! Нахимичил слегка... И – чтобы уже ответить и на самый последний вопрос – субъект на фотке женщиной быть не может. На вoенных кафедрах ВУЗов женщины не служили, и загранстудентки были невоеннообязанными. В отличие от:
Vladimir62 Odesláno March 28, 2015 Nahlásit Odesláno March 28, 2015 Переправа, переправа... Берег левый, берег правый... Молодежь ее забыла, что-ли? Но вот этого-то мальчика хорошо знают миллионы россиян и европейцев: И все мы помним его первые слова о том, что было в самом начале... Что это за слова? И что за мальчик? Весьма прямолинейная аудиовизуальная подсказка –
milacek Odesláno March 28, 2015 Nahlásit Odesláno March 28, 2015 «Вначале было Слово. А почему, папа?» Тарковский. "Жертвоприношение".
Vladimir62 Odesláno March 28, 2015 Nahlásit Odesláno March 28, 2015 Да. Smekám! "Ruchnach Allach" с толку не сбил, картинка не выгугливается... самый прекрасный "Erbarme dich", , или еще - тоже вполне хорошо, а некоторые под заполнение Mein Gott, когда же закончатся эти налоги! (Текст"Erbarme dich" в моем кустарном переводе: Господи, Боже мой, помилуй мя слез ради моих! Глянь, сердце и глаза мои горько плачут пред Тобою...)
Vladimir62 Odesláno March 29, 2015 Nahlásit Odesláno March 29, 2015 Нет. Однако направление мысли правильное: функция чисто практическая, а не декоративная... Аудиовизуальная подсказка:
GDV Odesláno March 29, 2015 Nahlásit Odesláno March 29, 2015 Уме не приложу, как связаны скрипка и эта штуковина. Для хранения смычков? Хорошая загадка, интересная.
GDV Odesláno March 29, 2015 Nahlásit Odesláno March 29, 2015 Версия хорошая, только в таком случае можно было в качестве подсказки разместить, например, огурец. А что - он ведь из воды почти полностью состоит. А вода - это река, в которой рыба...
Vladimir62 Odesláno March 29, 2015 Nahlásit Odesláno March 29, 2015 Да. Рыба - символ раннего христианства... Этой штукой ловят рыбу в речках с быстрым течением в племени Даяко на Калимантане (остров Борнео), просто крепят "раструбом против течения". Zdroj: Vesmír, 7/2007, Lovecké strategie Dajaků, str. 431. P.S. Думаю, без ассоциативной подсказки дольше бы загадка продержалась... Со скрипкой я пошутил. хорошее исполнение "Страстей по Матфею" Баха... 18 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, 19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. 20 И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним. (Матф. 4:18-20)
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se