Elča Odesláno September 27, 2008 Nahlásit Odesláno September 27, 2008 Спасибо! А что такое grundle (это название рыбы)? И po náplavce? grundle - очень маленькие рыбки, вроде тюльки... или анчоусы. po náplavce (náplavka) - по специальному месту на берегу, приспособленному для плавного спуска к воде. А в старину еще "наплавкой " называли налог за сплавленную по реке древесину.
МакSим Odesláno September 28, 2008 Nahlásit Odesláno September 28, 2008 Наглядеться? В руском мы ведь используем и тот и другой вариант в зависимости от смысловой нагрузки.
StYlus. Odesláno September 28, 2008 Nahlásit Odesláno September 28, 2008 Это я побуквалистичничал :^)
Bertalda Odesláno September 30, 2008 Autor Nahlásit Odesláno September 30, 2008 Что значит mít roupy? Не иметь глистов, а в переносном смысле?
Gabi Odesláno September 30, 2008 Nahlásit Odesláno September 30, 2008 взбрыкивать капризничать упрямиться
ALKA Odesláno September 30, 2008 Nahlásit Odesláno September 30, 2008 Когда скучно и не чем заняться – то начинаешь иметь роупы – придумываешь себе занятие.
Bertalda Odesláno October 4, 2008 Autor Nahlásit Odesláno October 4, 2008 А что значит Stav se třeba na hlavu?
ALKA Odesláno October 4, 2008 Nahlásit Odesláno October 4, 2008 сделай что угодно - всё равно ничего не изменится
STV Odesláno October 4, 2008 Nahlásit Odesláno October 4, 2008 Или: "Хотели как лучше - получилось как всегда" (с) ALKA, в очередной раз респект за знание русского языка.
Kosta Odesláno October 5, 2008 Nahlásit Odesláno October 5, 2008 Тема - цимес... Респект вам, форумчане!..
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se