Придумай имя - 2

[ALKA]

... Dajdar,чeхи не перепутают ...

- а я спутала - сразу в голову пришёл Дейдар

- а "дай" по чешски "дей"

[milanja]

А если Dobrik?

[Guest Gamayun]

Я просматрела имена в календарю:

Добровест

Добровлад

Доброгор

Добролюб

Добромил

Доброслав

 

Dobrovest...немного странно по чешски

 

Ээээ, так звучит "добровест" по-чешски или нет?

[ALKA]

Ээээ, так звучит "добровест" по-чешски или нет?

Я просматривала календарь - но только где сделала перевод имени (Добромил и Доброслав) - там звучит по чешски. Остальные непереводятся.

[Guest Gamayun]

А если Dobrik?

 

Это я не могу, по личным причинам - это прозвище моего одноклассника было, Дениса Доброхотова. Он уже умер, разбился на мотоцикле. Парень хороший, но это для меня все равно, что в честь него проект называть. А я к этому не готова.

 

Я просматривала календарь - но только где сделала перевод имени (Добромил и Доброслав) - там звучит по чешски. Остальные непереводятся.

 

 

Ааа, так это не чешский календать был? А какой?

 

А вот "не звучит" - это в смысле "понятно, что не чешское название" или в смысле "некрасиво"?

[pava]

Организует эту акцию девушка-хорошая добрая тетя.Teta так здесь называют сироты своих воспитательниц в детских домах.В России дети обращаются с чувством и к незнакомым-тётя, тётенька.Dobra teta случайно Вам на подойдет. Название Dobrá máma здесь есть, я часто слышала в тел.рекламе.

[ALKA]

А вот "не звучит" - это в смысле "понятно, что не чешское название" или в смысле "некрасиво"?

- не либозвучно

[Guest Gamayun]

спасибо, конечно, но мне бы как раз хотелось перестать быть единственным человеком, который это организует. т.е., это, в настоящий момент, первостепенная задача - иначе в скором времени проект закроется, потому как я сгорю просто.

 

ну и неплохо было бы, чтобы и "дяди" не боялись, так сказать, присоединиться к усилиям.

[ALKA]

Ааа, так это не чешский календать был? А какой?

На русском сайте нашла - какой то старословянский.

[Guest Gamayun]

ясно. ну, раз по-чешски коряво, то, значит, не пойдет. хотя жалко - добровест этот мне прямо очень приглянулся...

[katka-spb]

Мэри Поппинс?

Капитошка? -помните такой мультик про живую капельку?

 

хотя, наверное, избито и то, и другое...

[Guest Gamayun]

мнээээ, а если вернуться к Добромилу? Раз Доброслав не катит...

Скажем, нарисовать по-детски какого-нибудь Добромила такого - мальчика руки в боки, с улыбкой до ушей? Тогда будет как бы не просто из воздуха добромил, а вполне себе такой конкретный.

[milanja]

Надо было запостить тему в Расшифруе,обсуждение было бы погорячее. Может поискать уменьшительные от Добро?

Добряшка

Добротка

Добрюня

Добрютка

.....

Добромил какой то никакой.И представить его не могу...Никак.

[Guest Gamayun]

тут просто все устали уже, в этой теме. дело-то муторное довольно.

 

С Добромилом я думала, что все, как говорится, в наших руках. Т.е., имя как имя, и вот какой-то нарисованный мальчик к имени. Однако, если проект станет известным, то и мальчик тоже. В конце концов, чем Добромил хуже Снусмумрика? Только тем, что Снусмумрик как персонаж уже создан, а Добромил - нет. Ну так создадим Добромила...

 

зато название, вроде как, благозвучное, "добро" присутствует, новому волонтеру приятно сказать, где работает, если что.

[katka-spb]

Ну, я могу сказать, почему лично мне не нравятся "доброделы" и пр. подобные варианты, от которых Добромил не так уж далеко ушел.

 

Во-первых, на мой взгляд, это достаточно слащаво и банально. И еще от этого ...самолюбованием что ли несет...

"Доброжелатель" и "доброхот" -эти слова вроде бы давно уже получили некоторую негативную окраску - так анонимки подписывают.

 

Если бы лично я сидела и думала к кому примкнуть: к Мурзикам или Доброделам - выбрала бы Мурзиков, не задумываясь, - от этого слова так и прет какой-то молодой энергией, креативом, у людей нет страха показаться смышными, нет желания под кого-то подстраиваться - это импонирует.

А Доброделы - на этом фоне для меня - этакие ретрограды, которые сидят и себя нахваливают.

 

И потом, если Доброделы уже есть, - зачем создавать еще Добромила?

 

В общем, тут уж если очень нравится название, если этот Добромил уже стоит перед глазами, как живой, -надо брать его в разработку, не взирая на критику со стороны.

 

Если есть внутренние сомнения, и ни один вариант не нравится, но просто нужно уже как-то определиться, то лучше, наверное, вообще, отложить все это на некоторое время, чем выбирать то, что изначально не нравится на все 100%.