Беларуссия vs Беларусь

[Guest незваный guest]

Во-первых, нет Белоруссии - есть Беларусь

Извини GDV, что встреваю в вашу светскую беседу, будучи забанным, но я не могу, безучастно наблюдать, как люди, тебе подобные, с безапеляционным видом несут несусветную чушь. Белорусского не знаю (может речь о нем), но в русском языке основным терминым для обозначения страны зубров, белорусских партизан и высокопоставленных председателей колхозов является термин "Белоруссия". Неологизмы "Беларусь" и "Республика Беларусь" допускается использовать наравне с основным названием страны (исключительно из уважения к потугам братского славянского народа изобразить независимость). Так что не надо выпендриваться, если русский язык плохо в школе учил. Была Белоруссия, есть и будет!

 

Ваше STB

[Guest незваный guest]

Ой! В теме опечатка, исправьте, я не могу. Правильно БелОруссия.

 

STB

[Dim]

На самом деле- пофиг как,хоть Бюлурузь, лишь бы без Луки.

[Lex]

Ну будет и без него... Помрет ведь когда-нить.
Хотя, если ему отмеряно, как Арафату или Кастро, можем и не дождаться...

[StYlus.]

в русском языке основным терминым ... является термин "Белоруссия"

Смешно (и печально), кстати, было смотреть, как в русском языке, официально признавшем уже было уточненные названия новых государств и несколько лет их спокойно употреблявшем, вдруг (а вообще-то не вдруг, а с изменением политической раскладки это было) резко забанили новые названия и вернулись взад к советским :^)

[Streljanyj]

QUOTE (Lex @ Jun 23 2003, 20:14) Ну будет и без него... Помрет ведь когда-нить.

 

Lex, так-то оно так. Одна трудность - сыновей у него двое. И оба с амбициями подержаться за кормидло. Так что можем и не дожаться, очень даже запросто.

[Streljanyj]

QUOTE (StYlus. @ Jun 23 2003, 20:33)

в русском языке основным терминым ... является термин "Белоруссия"

Смешно (и печально), кстати, было смотреть, как в русском языке, официально признавшем уже было уточненные названия новых государств и несколько лет их спокойно употреблявшем, вдруг (а вообще-то не вдруг, а с изменением политической раскладки это было) резко забанили новые названия и вернулись взад к советским :^)
Это точно. Но вот ещё что любопытно - тем же немцам название "Belarus" абсолютно не мешает, и никто не настаивает на возврате к исконно немецкому Weissrussland. То же самое и в обоих вариантах английского - Belarus вместо Whiterussia всех вполне устраивает.

 

ИМХО, налицо одно из проявлений великорусского шовинизма.

[Guest незваный guest]

QUOTE (StYlus. @ Jun 23 2003, 21:33) вернулись взад к советским :^)
По твоему лучше когда нетюркоязычные граждане ломали язык, тщетно пытаясь выговорить Кыргызстан или Каракалпакстан (тьфу, даже написать не могу, не то, что сказать)

[Streljanyj]

QUOTE (незваный guest @ Jun 23 2003, 20:53)

QUOTE (StYlus. @ Jun 23 2003, 21:33)

вернулись взад к советским :^)
По твоему лучше когда нетюркоязычные граждане ломали язык, тщетно пытаясь выговорить Кыргызстан или Каракалпакстан (тьфу, даже написать не могу, не то, что сказать)
Ещё были Алматы и Таллинн.

 

Лучше - не лучше, вопрос не в этом. В языке существуют определённые правила для передачи иностранных реалий. Для современного русского языка типична транслитерация, а не вольный перевод в угоду политическим амбициям некоторых деятелей.

[Guest незваный guest]

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 21:50) немцам название "Belarus" абсолютно не мешает
Трактористам тоже.

[Guest Guest]

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 21:57) Для современного русского языка типична транслитерация.
Чего же тогда эти неразумные русски называют Тексас Техасом, Рому Римом, а Праху Прагой?

 

ЗЫ Ты сам пробовал выговорить двойное "НН" в слове Таллин(н)?

[Streljanyj]

QUOTE (незваный guest @ Jun 23 2003, 20:57)

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 21:50)

немцам название "Belarus" абсолютно не мешает
Трактористам тоже.
Почему бы и нет? И среди трактористов бывают вполне здраво рассуждающие и достаточно образованные люди.

[Streljanyj]

QUOTE (Guest @ Jun 23 2003, 21:01)

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 21:57)

Для современного русского языка типична транслитерация.
Чего же тогда эти неразумные русски называют Тексас Техасом, Рому Римом, а Праху Прагой?

 

ЗЫ Ты сам пробовал выговорить двойное "НН" в слове Таллин(н)?
Относительно Праги - ИМХО, чешское "h" всё же гораздо ближе к русскому "г", чем "х".

 

Я же сказал - для современного русского языка. Разжевать понятие?

 

А на брудершафт мы с Вами не пили, так что потрудитесь...

[Guest незваный guest]

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 22:10) Я же сказал - для современного русского языка. Разжевать понятие?

Разужуйте, коли так, чем он отличается от человеческого русского?

[Guest незваный guest]

QUOTE (Streljanyj @ Jun 23 2003, 22:07) среди трактористов бывают вполне здраво рассуждающие и достаточно образованные люди.
Я не ставил под сомнение образовательный уровень и здравомыслие среднестатистического тракториста. Речь о том, что слово "Беларусь" на протяжении нескльких десятилетий в русском языке обозначало только марку трактора. Ниц-виц.