заверение копий в Рос. консульстве

[lenok]

Подскажите пожалуйста, в консульстве РФ могут заверить перевод с чешского на русский? И сколько это стоит?

[Katrin]

Спасибо! Буду тыркаться

[Satenik]

Часы работы те же, что и всего консульского отделения (9-11:30, кажется).

2-ое окошко.

Бумажка с текстом ваша - ничего они писать и консультировать не будут.

Возьмут бумажку с паспортом, шлепнуть печать, через час принесут.

[mas]

Подскажите пожалуйста, в консульстве РФ могут заверить перевод с чешского на русский? И сколько это стоит?

 

Только перевод должен быть уже судебно заверенный. С меня брали - за страницу 700 кч.

 

 

[lenok]

А какой тогда смысл от их заверения, когда перевод уже заверенный? В чешское консульство в Москве мы приносили просто документ (копию) и перевод свеже распечатанный с принтера, они заверяли его правильность. Я думала и в консульстве РФ такое возможно.

[karafiatka]

А есть у кого-нибудь свежие данные, сколько будет стоить заверить копию паспорта в Российском посольстве в Праге? Намного дороже, чем у чешского нотариуса?

[borůvka]

А разве копии паспортов заверяются?

[karafiatka]

А разве копии паспортов заверяются?

 

Теперь, к сожалению, да.

 

[milacek]

Чешские нотариусы копии паспортов вообще не заявляют, насчет консульства сказать не могу.

[karafiatka]

Чешские нотариусы копии паспортов вообще не заявляют, насчет консульства сказать не могу.

Да,чешские не заверяют,мне тоже это подтвердили, но консульство заверяет 100%, я знаю такие случаи. Так что сэкономить с помощью чехов в этот раз не получится.

 

[milacek]

Существует, правда, способ "обойти" этот неприятный момент следующим путем. Это, конечно, не идеальный выход, но заветное "разитко" нотариуса в таком случае получить возможно. Для этого необходимо сделать копию паспорта на чистой страничке и на этой же страничке (где-нибудь снизу, например) написать наше любимое "проглашени", мол, я, такая-то и такая-то, такого-то года рождения, проживающая там-то и там-то, заявляю, что копия полностью соответствует оригиналу. Потом пойти к нотариусу и попросить заверить подпись под данным заявлением (оно же "проглашени"). Если ваш нотариус не захочет это заверить, я подскажу вам имя нотариуса, который понимает суть вопроса. Таким образом у вас в руках окажется копия вашего паспорта с удостоверительной надписью нотариуса за 37 крон. Успехов.

[karafiatka]

Существует, правда, способ "обойти" этот неприятный момент следующим путем. Это, конечно, не идеальный выход, но заветное "разитко" нотариуса в таком случае получить возможно. Для этого необходимо сделать копию паспорта на чистой страничке и на этой же страничке (где-нибудь снизу, например) написать наше любимое "проглашени", мол, я, такая-то и такая-то, такого-то года рождения, проживающая там-то и там-то, заявляю, что копия полностью соответствует оригиналу. Потом пойти к нотариусу и попросить заверить подпись под данным заявлением (оно же "проглашени"). Если ваш нотариус не захочет это заверить, я подскажу вам имя нотариуса, который понимает суть вопроса. Таким образом у вас в руках окажется копия вашего паспорта с удостоверительной надписью нотариуса за 37 крон. Успехов.

 

Это хитренький способ, я б до такого точно не додумалась! То есть текст я накатаю на русском, а нотариус, умеющий читать по русски, мне это заверит. Так? Я заверяла генеральную доверенность с русским текстом у нотариуса-чеха и это прокатило.При этом чех по-русски даже не умел толком читать,я ему перевела общий смысл на чешский и он поверил на слово. Так что думаю, ваш вариант должен сработать! Спасибо.