Этимологи слова

[Karry]

Я тут недавно узнала, что слово раб, по-англ. "slave", в латыни, откуда собственно и тянутся его корни, произошло от "славяне". Т.е пра-отцы римляне очень желали покорить славян, а это у них не получалось, и вот, чтобы утешить свое самолюбие, стали называть рабов slav.

Надо же даже в голову такое не приходило.

[STV]

Бред.

[Guest Squirrel]

Это в Викепедии читаю:

Древнейшие письменные памятники говорят о словенах (словѣне) и о словенской (словеньской) земле. Современные самоназвания словенцев, словинцев, как и слово «славяне» в русском языке — более поздние производные, закрепившиеся в ходе этногенеза отдельных народов. Этноним «словене» как основной, кроме этих народов, носили также ильменские словене — жители региона Новгорода.

 

Обычно этимологию названия связывают со «словом», то есть «люди, говорящие по-нашему» (ср. славянское название иноязычных племён немьци ["немые", ]). Если учесть что слово словене (словѣне) в древних текстах писалось как «съловене» [источник?] — то можно определить его происхождение к слово сълнце — в современном написании — солнце (ряд версий в статье Словен: Викпедия).

 

Есть свидетельства, связывающие славян со словом "слать": утверждается, что варвары (предположительно, валахи), зависимые от Римской империи, упоминали это слово в отношении славянских наемников, как-то присланных ими римлянам вместо себя (и производное от этого слова закрепилось как римское название племен).[/b]

[puha-puha]

В латинском языке это слово пишется servus, из него сложно получить slave... но если постараться то наверное можно

 

Зато через французский язык все так замечательно получается - см. цитату.

 

RUSSE – объяснение происхождения этого слова и самого формирования русского народа остаются противоречивыми. Сначала словом Rüs в Восточной Европе обозначали викингов; на этом сходятся все арабские историки. Побережье к северу от Стокгольма называется Roslagen; финны до сих пор называют Швецию Ruvtsi. По поводу византийских набегов итальянский историк Луитпранд (920-972) утверждает, что греки называли словом Russi (в связи с русыми волосами, «rousseur de leur teint») тех, кого мы называем норманнами. Более вероятно, что это слово имеет тот же корень, что и английское road; rödr означает « водный путь», а rus, соответственно - «те, кто передвигаются по реке». Присутствие варягов (восточных викингов), которых называют также russ, подтверждено наличием длинных путей и крупных рек (Днепр, Волга), соединяющих Каспийское и Черное море с балтийскими территориями, где заканчивались также дальние маршруты азиатских караванов. Варяги (на Западе – братья по расе варягов) не были такими расхитителями и занимались скорее торговлей, импортом-экспортом, продавая или покупая лошадей, кожу, ткани, оружие, юных пленников и пленниц, которыми интересовались арабы и византийцы (от слова slave/славянин произошло слово esclave/раб, в то время как латинское слово servus, от которого произошло serf/крепостной, а от него, в свою очередь, serbe/серб). Древние летописи утверждают, что Slaves/славяне, неспособные объединиться, чтобы создать свое государство, обратились к завоевателям под названием russ с предложением верховодить ими. «Князь» russe (швед) Рюрик ответил в 860 году на эти предложения тем, что основал в Новгороде первое русское/russe государство. Эту полулегендарную версию не принимали советские ученые, которым их национальные чувства не позволяли признать иностранное (скандинавское) происхождение их родины. В 1975 году библиография по этой противоречивой проблеме занимала 150 страниц. Тем не менее, то, что нам известно о славянах, подтверждает историческую роль Рюрика.

 

Источник: Jacques Boudet, Les mots de l’histoire, Larousse, 1998

[Jiri Jarosik]

Я тут недавно узнала

 

Первоисточник - Михаил Задорнов, шутит он так.

Ну а народец у нас... как бы это сказать, чтобы не обидно... доверчивый, шутку-юмора не понимает, всё за чистую монету принимает, вот так сенсации лингвистические и рождаются.

[Karry]

а я все вспоминала, откуда это. Как кто в память въелось. Точно он!

[Amelia]

Между прочим, не все народы русских называют русскими. Достаточно посмотреть не тех, кто веками соседствовал с восточно-славянскими племенами. Для эстонцев мы до сих пор "венеды" - именно они жили по соседству. И Россия по-эстонски - "Венемаа". Т.е. родина венедов.

[peyuri]

Задорнов на старости лет во все тяжкие пустился... Языковед. Впрочем, он какого-то написателя обчитался, фамилие не помню, фэнтези пишет с претензией на русскость.

[ocean]

ОФФ

Урррра!!! Яррррошик!!! Наконец-то!!! Я уже и соскучилась.

[buster]

Во че накопал. 

Současný název Hloubětín se užívá teprve od roku 1907, kdy byl na žádost obyvatel obce úředně změněn.^[2] Do té doby se obec jmenovala Hloupětín, původně Hlúpatín, ve smyslu „Hlúpatův dvůr“. To se odvozovalo od osobního jména Hlúpata s významem „hloupý“ nebo „hlupák“.^[3]

[Ratatosk]

ну а соседи Hrdlořezy

[buster]

Тех знаю. Про Глоубетин вот не знал. 

[GDV]

8 часов назад, buster сказал:

Во че накопал

Я часто называл его "Hloupetin" по приколу, но не подозревал, что у прикола есть исторический базис :).

Вот тут много любопытного (я был уверен, что Кобылисы имеют отношение к кобылам, а вот нет):

https://eurozpravy.cz/magazin/252704-jak-vznikly-bosonohy-kobylisy-nebo-zabovresky-kuriozni-pojmenovani-maji-svuj-duvod/

[buster]

Про кобылисы знал, ага.