GDV 9794 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 Нету русского языка, как я теперь понимаю. Даже само слово "русский", скорее всего, не русское. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (lovermann @ May 19 2003, 12:45) пришло в чешский во время коммунизма. Таких слов много. Ммм... возможно, что rozvědka - более позднее заимствование, но вполне настоящее, т.е., употребляется нейтрально, в отличие, например, от sputnik, означающего только тот самый конкретный сателлит 57-го г. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Arki 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 НАБОЖНЫЙ, набожная, набожное; набожен, набожна, набожно. У верующих - богомольный, тщательно исполняющий религиозные предписания. Он набожных был правил. Крылов. - Клянешься ты? Не именем ли бога, как набожный приимыш езуитов? Пушкин. Если Пушкин использовал то давно это было! А это слово пришло в прошлом веке всместе с саими явлением. Как и "робот" кстати. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Karry 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 "Кстати, этимологически колготки восходят к чешскому kalhoty - штаны." Выиграли штаны! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Arki 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 Итак выграл Professor, оправдав свой ник, вне сомнения! Пиво за мной! Но слово которое имелось ввиду другое! Это слово БЕЖЕНЕЦ. смотреть тут Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 Хм. А о роботе я и забыл... Но вообще-то я не успел написать слово ТАБОР. Происходит от названия соответствующего чешского города. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9794 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (Arki @ May 19 2003, 15:04) Итак выграл Professor, оправдав свой ник, вне сомнения! Пиво за мной! А давайте я буду за Профессора? Он разрешит . Ибо сам живет не в Праге и потому не придет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
amigo 350 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (GDV @ May 19 2003, 14:40) QUOTE (Arki @ May 19 2003, 15:04) Итак выграл Professor, оправдав свой ник, вне сомнения! Пиво за мной! А давайте я буду за Профессора? Он разрешит . Ибо сам живет не в Праге и потому не придет. Ша!!! За Профессора в Праге я орудую! Мне пиво! А что сам почтенный молчит? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9794 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (amigo @ May 19 2003, 17:40) Ша!!! За Профессора в Праге я орудую! Орудуешь, конечно, ты. Разве кто спорит? А вот пиво пить будет тот, кто первый додумался предложить . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Professor 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (Arki @ May 19 2003, 11:45) Сейчас под вопросом остаются слова "колготки" и "набожный", мне очень трудно определиться. На счет "колготок" объясню. Несмотря на то, что это слово имеет неадекватное значение в русском и чешском, это слово однозначно пришло из чешского. Правда это произошло на основании путаницы. "Пунчохове калготы" чехословацкого производства, которые продавали в советских магазинах, наши дамы просто переименовали для простоты. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 А мне пиво за димовское "допрдэло"? А то пожалуюсь автору, и он изымет его взад! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Professor 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 Ну наконец и я что-то выиграл....приятно, блин.Ну ладно, чтобы не было никому обидно предлагаю налить и ГДВ и Амиго по 0,25 :-)) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9794 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (Professor @ May 19 2003, 18:14) предлагаю налить и ГДВ и Амиго по 0,25 ... бочёнка! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Arki 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 Пунчохове калготы" чехословацкого производства, которые продавали в советских магазинах, наши дамы просто переименовали для простоты.Кто бы мог подумать! Все как просто оказывается. А я тут голову ломал. QUOTE (Professor @ May 19 2003, 18:14) предлагаю налить и ГДВ и Амиго по 0,25 Лучше приезжай к нам В Прагу. А этим друзьям, я и по полной налью! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2003 QUOTE (Arki @ May 19 2003, 12:19) шпикачки нет такого слова в русском. Неправда ваша! В Алма-Ате в шестидесятых годах продавались в магазинах толстые короткие сосиски под названием "шпикачки". Потом они исчезли и остались одни сосиски да сардельки:-)))))Вот лихорадочно начал сканировать собственный словарь на предмет соревнования... ЗЫ. А победитель-то оказывается уже есть:-( Не заметил, что у темы три страницы. А что ты скажешь насчет "балбеса", Арки? Ну, в смысле blbca? Или нарочного (почтовое словцо такое)? Вообще, это немного о другом. Я давно заметил, что в русском застряли обломки целых и логически завершенных пар. В чешском они есть, живут, а в русском остались только какие-то формы. Ну об этом как-нибудь попозже напишу, конечно. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky