Можно вас попросить перевести с ческого языка?

[Wandler 8]

QUOTE (STV @ May 13 2003, 13:42) Господа, ну нельзя же так предвзято относитсья к вновьприбывшим!
Это он сюда вновь прибыл, а в других местах уже давно наследил: тут Bednyaga начал, но потом потёр исходные посты, но тред остался - любопытная úchylka. Потом ещё несколько раз лез под другими именами, но всё с той же темой, последний раз здесь.

[GDV 9784]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 15:42) что не так в фразе "chtel bych byt v tebe"
То, что дословно она означает (хоть и искаженно) "хотел бы бы в тебе".

[GDV 9784]

QUOTE (Wandler @ May 13 2003, 15:54) Это он сюда вновь прибыл, а в других местах уже давно наследил.
Вот когда наследит тут, тогда и будем разговаривать. А априори попросю...

[Silver-Gray Snake 0]

даа.... Wandler... умер в тебе следопыт.. причем давно...
вот ты раз даже знаешь, что есть IP-адрес, давай-ка сличи )
у меня адрес статический, т.е. постоянный (это я для тебя, как для филолога все же поясню, вдруг забыл ).
ника у меня в инете всего 2 - la Jazz + Silver-Gray Snake.
первый - для специализированных форумов, связанных с моей профессией, второй - для жизни

 

регистриться подряд на всех форумах к мееня нет времени и желания. мой выбор - этот форум.
вот... все же лучше сразу было похоронить дедюктива... не мучить себя и окружающих.

 

так что... требую сатисфакции!

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ May 13 2003, 13:59) Вот когда наследит тут, тогда и будем разговаривать. А априори попросю...
Дык я не против, даже если и наследит - следы эти, хоть и однообразны по тематике, могут кому-нить даже пользу принесть - как языковой тренинг.

 

ЗЫ Серая Змейка, не убедил. Не верю я в такие совпадения.

[lovermann 8]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 12:48) мне пришла смс-ка от друга
только есть одна трудность - она на чешском.. я его пока плохо знаю.. вроде и словари есть.. но что-то слова невяжутся в голове...
можно попросить вас об этом одолжении?
А в твоей СМС-ке ничего плохого нет, обычный pozdrav твоего друга из гей-бара

[GDV 9784]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 16:01) так что... требую сатисфакции!
Уря, уря - дуель на мясорубках всё же состоицца.
"Wandler в весе петуха, Silver-Gray Snake в весе курицы" - почти по классику .

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ May 13 2003, 14:05) Уря, уря - дуель на мясорубках всё же состоицца.
"Wandler в весе петуха, Silver-Gray Snake в весе курицы"
Папрашу поосторожнее с петухами! А из змиев бальзамы замечательные выходят - для консервации перед укладыванием в пирамиду.

[Silver-Gray Snake 0]

ок...эээээх.... ерунда в следующем...
у меня и моей любимой девчонки много.. ну...так, хватает, знакомых и друзей чехов.. вот...
тут ей стали приходить смс-ки от парнишки, живущего в праге.. я немного завелся..
вот.. она и говорит - давай дам тебе прочитать... а я говорю давай.. зря конечно, сгоряча.
а тама на чешском... ни силова не понял, но память у меня хорошая... и стал смотреть словари..
по ним пусто.. и решил постучаться сюда, т.к. большинство ссылок именно на этот форум получилось.
посмотрел, почитал, вроде нормальные форумы, заодно узнаю, как я в июнь в прагу поеду и что тама делать буду )
вот.. и тут вы мне это сообщение переводите.. да еще и наезжаете... а я в расстройствах.
так что вот. и претензии гоподина Wandler'a все же пусты, так что я уже точу соковыжималку

[GDV 9784]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 16:11) и тут вы мне это сообщение переводите.. да еще и наезжаете...
А ты бы предпочёл, чтобы не наезжали и не переводили? А просто проигнорировали?

 

У нас тут маленько охотничий инстинкт сегодня разыгрался. "Безбилетника" (долго объяснять) поймали прямо перед твоим приходом. Так что ты просто под горячую руку попал...

[Wandler 8]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 14:11) ок...эээээх.... ерунда в следующем...
Главное - не болтать ерундой! (с) Фоменко

[STV 2]

QUOTE (GDV @ May 13 2003, 12:58)

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 15:42)

что не так в фразе "chtel bych byt v tebe"
То, что дословно она означает (хоть и искаженно) "хотел бы бы в тебе".
Ну, если он хочет быть в твоей девушке - вот тебе совет - В МОРДУ! Ему, не ей. Хотя, разберись сначала, может ей "в первую голову"

[GDV 9784]

Так в голову, в морду или еще куда? Ты б определился, прежде чем советовать.

[STV 2]

QUOTE (STV @ May 13 2003, 14:02) сначала, может ей "в первую голову"

и в морду... в первую...

[Sinica95 5]

Вот одного не могу понять , почему весь этот отстой в женской теме??? У нас здесь и ТАК мало приличных топиков...