Можно вас попросить перевести с ческого языка?

[Silver-Gray Snake]

мне пришла смс-ка от друга
только есть одна трудность - она на чешском.. я его пока плохо знаю.. вроде и словари есть.. но что-то слова невяжутся в голове...
можно попросить вас об этом одолжении?

[GDV]

Уже ж перевели один раз, где ты гостем зашел. Еще раз перевести?

[Silver-Gray Snake]

мм...прошлый раз мессадж удалили.... просто на самом деле это важно для меня сейчас..
я ж не со зла не в тот форум.... по незнанию...
может.. поможете...??

[GDV]

Никто ничего не удалял. С какой стати? Вот оно.

 

И предупреждаю: если сообщения будут сыпаться как из рога изобилия, да еще безо всякой нужды, то это быстро прекратят.

[Wandler]

Бедняга, утомляешь.

 

lovermann, тоже узнаёшь, viď?

[lovermann]

енто тот, что на prag.ru, что ли?

[Silver-Gray Snake]

ой! точно! )
просто еще один взгляд в форум показал наличие отсутствия топика
спасибо большое!!
только вот ...непонятно.. что не понравилось в фразе "chtel bych byt v tebe"
или она как-то по другому может перевестись?

 

а про рог изобилия - есть ограничения на количества сообщений?
вроде в правилах не было ничего такого .... (можете занесчти меня на доску почета - соглашение прочитанно до конца )

[Wandler]

QUOTE (lovermann @ May 13 2003, 13:00) енто тот, что на prag.ru, что ли?
Ясен лес. Стиль лучше любого АйПи выдаёт.

 

Но этот самописец не опасен, даже забавен.

[GDV]

Спасибо за прочтение до конца! Доска почета была пока пустой .

 

Ограничения есть лишь на бессмысленные сообщения во все разделы без разбора каждые пять секунд.

[Silver-Gray Snake]

так что такое prag.ru и почему его тут не любят?... может лучше сначала разобраться а потом уж линчевать
это перый ческий форум, на котором у меня есть регистрация, чес слово

[GDV]

Silver-Gray Snake, для меня нет разницы, кто кем и где был, и что там делал. И уж тем более - тот это человек, или нет. Главное, чтобы он вел себя хорошо здесь.

[Silver-Gray Snake]

хм... что ж все злые такие.... (((
есть какое-то сообщение на prag.ru с просьбой перевести и что?
это что, уже повод для оскорблений?
и какой-такой стиль? судя по всему у гоподина Wandler'а филологическое образование, может еще и не одно, раз он так на стиль упирает, но что-то чую, оно его тут подкачало....
обидно, что только вот регистрация прошла и тут же начинается что-то странное...

[STV]

Господа, ну нельзя же так предвзято относитсья к вновьприбывшим!

[Silver-Gray Snake]

to GDV :
спасибо за поддержку! бум дружить семьями! )

 

так возвращаясь от флейма к теме топика....
ммм.. что не так в фразе "chtel bych byt v tebe",
чем она так не понравилась предыдущим ораторам?

[Guest Olenita]

QUOTE (Silver-Gray Snake @ May 13 2003, 14:42) to GDV :
спасибо за поддержку! бум дружить семьями! )

 

не, лучче домами