э-э-э...как называется...подскажите

[Katya]

Умные люди! Подскажите, пожалуйста, мне, забывчивой не в меру и вообще не умной, как называются внебрачные сыновья европейских монархов! Поспорила с товарищем, он не знает. я забыла. что-то, по-моему, начинается на б или на г или...спа-асибо!

[GDV]

Они, совершенно верно, сплошь и рядом бывают как на "б", так и на "г" .

[allyouneed]

на счет монархов не уверен, а вообще - БАЙСТРЮК

[lovermann]

ВСЕМ - Внебрачный сын европейского монарха.

[ajdar]

Может быть, bastard (фр.)? Но, по-моему, это внебрачный сын аристократа вообще, не только монарха.

[Katya]

Да! Да! Да! Я вспоминала слово "бастард"! И не важно, сын ли это только короля или аристократа вообще! Вот только товарищ настаивал на слове "барсюк" видимо имея ввиду "Байстрюк" , говорит, вроде, в мушкетерах такое название было. А, может, теперь найдется кто-нибудь еще более умный и объяснит разницу между этиим самым б...бэ... байстрюкОм и бастардом? А то спор-то еще в силе...

[Wandler]

Не побоюсь быть прибитым тяжким словарём, но бастард - это обычный внебрачный ребёнок, независимо от благородства родителей. По-нашему - ублюдок, что есть не ругательство, а производная от слова "блуд". Вот.

[Katya]

to Wandler:

 

намекаете на то, что я все-таки проиграла?

 

так. все по порядку. бастард - сын короля? И короля тоже. А байстрюк - сын ли короля? Или монарх не входит в число тех, чьи дети гордо именуются байстрюками?

[Bet]

QUOTE (Katya @ May 13 2003, 08:04)

 

так. все по порядку. бастард - сын короля? И короля тоже. А байстрюк - сын ли короля? Или монарх не входит в число тех, чьи дети гордо именуются байстрюками?
Бастард и байстрюк - это одно и тоже, означает просто незаконорожденный сын. Только бастард английское слово, а байстрюк украинское.

[GDV]

Только хотел весомо плюхнуть чё-нить значительное, как пришла Бэт и всё испортила .

 

"Байстрюк" было не в мушкетерах, но почти - в "Гардемаринах". Что есть не более чем морские мушкетеры без мушкетов, но всё же при шпагах.

 

Бастард-ублюдок (звучит-то как, а?) не имеет отношения к аристократии. Равнозначно ублюдочны и бастардочны как внебрачный принц, так и внебрачный конюх. Так что, похоже, проиграла ты, Katya. Слово, которое обозначает именно голубокровных ублюдков, мне неизвестно; а судя по "б" - имелся в виду именно бастард.

[Katya]

ок, надо уметь признавать свои ошибки а товарищу скажу, что ничья - ну не "барсюк" же!

[GDV]

QUOTE (Katya @ May 13 2003, 11:49) ну не "барсюк" же!
Отчего же. "Барсюк" - это внебрачный сын барсука.

[Bet]

QUOTE (GDV @ May 13 2003, 09:51)

QUOTE (Katya @ May 13 2003, 11:49)

ну не "барсюк" же!
Отчего же. "Барсюк" - это внебрачный сын барсука.
Барсука-монарха.

[Katya]

гы-гы короче не то, чтобы ничья, а вообще-то я выиграла так и передам...эх ты, барсюк...гони пиво

[StYlus.]

Барсюк - это муж барсетки.
;^)