э-э-э...как называется...подскажите

[ajdar 1]

Э-э-э-э, нет! Попрошу дискуссию продолжить. GDV, подтверди или опровергни - бастард все же не английское, но французское слово:-)))

[Wandler 8]

QUOTE (ajdar @ May 14 2003, 11:44) бастард все же не английское, но французское слово:-)))
Имею подозрение, что - латинское.

[Bet 71]

QUOTE (StYlus. @ May 13 2003, 23:11) Барсюк - это муж барсетки.
;^)
Муж барсетки - барсет. А Барсюк - муж барсючки... или барсюхи.

[feed 0]

Не поленился я....

 

БАСТАРД
м. смесь или помесь, родившаяся от животных (иногда и растений) двух разных видов; сумесок, вымесок, выродок, ублюдок, тумак, межеумок, болван. | Человек, от родителей двух разных племен, напр. русского и чудского, болдырь, роднич, братанчищ; названия дружелюбные, неукорные. В помеси с неграми, индейцами и пр. отличают: мулата, метиса и пр. От осла и кобылы: полуконь, лошак; от жеребца и ослицы: осляк, мул; оба бесплодны. От волка и собаки: волчищ; от лисы и собаки: лисищ, подлисок; от зайца-русака и беляка: тумак; от лисы и волка: волколис.
Толковый словарь Даля

 

НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ
- рожденный женщиной, не состоящей в браке. Раньше повсеместно, а ныне в некоторых странах такие дети не пользуются правами наравне с рожденными в браке. См. также байстрюк, бастард, безбатешный, безотцовщина, заугольник, пауголок, сколотные дети, ублюдок
Сексологичекий словарь

 

БАСТАРД [нем. Bastard < ст.-фр.] — 1) биол. гибрид от межвидовых и межродовых скрещиваний животных; 2) в Зап. Европе в средние века — внебрачный сын владетельной особы (короля, герцога и т. д.).
Словарь иностранных слов

[GDV 9810]

Конечно же, "бастард" от французского. Кто-то про английский говорил?..

 

ЗЫ. О, feed отозвался!

 

Бастард по СИСу, может, и имел такое значение, но, во-первых, у Дюгоня... тьфу, Дрюона с Дюмой сие словесо юзается и в отношении простонародья. А во-вторых, наши знакомые французы использовали это же слово именно в значении словаря Даля, т.е. совсем не по-королевски.